カボチャの櫛の伝説

秘密を解き明かし、古い魂を握りしめよ

地元の歴史書や、18世紀中頃にニュー・ディン・トアン医師（1701～1773年）が編纂した「ホアチャク・ニュー・タプ・パ」によると、ホアチャク村出身のニュー・ディン・ヒエン氏は、カイン・タン年（1680年）に博士試験に合格し、ディン・スー年（1697年）に清朝への朝貢副使に任命され、妻のリー・ティ・ヒエウ夫人を伴っていた。彼らは中国に行ったとき、竹の櫛を作る村に出会い、その技術を習得したいと申し出ました。家に帰ると、二人の長老は村人たちに彼らの職業を教えました。村人たちは二人の長老を櫛通の聖師として尊敬し、村の寺に祭壇を設けて、村の氏神とともに彼らを崇拝した。旧タイラックディンにあるヌー家の廟は、櫛織りの職業の創始者を祀る場所でもあり、1993年に国定記念物に指定されました。

19 世紀初頭、櫛作りの職業は有名になり、地元の歴史に残るようになりました。そのため、「Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich」には次の文が記録されています。

「Lược Hoạch Trạchにはメリットがほとんどなく、

ひまわりの香りと甘い風の香り。

タイホック村人民委員会事務局の職員であるニュー・ディン・タン氏は、櫛作り工芸村の祖先の17代目の子孫である。そのため、彼はまだ竹編みに熟達していなかった頃から、工芸村の歴史を暗記していました。家族の年長者が、家族の子孫に誇りを植え付けるためにそれを伝えてきたからです。

したがって、古代のヴァック村はホアハ・トラクと呼ばれていました。 「Hoạch」は大釜を意味し、「trach」は好意を意味します。 Hoach Trach は「米を炊く大釜の恩恵」を意味します。村の長老たちは今でも、この村では大釜で米を炊いて王の軍隊に食料を与えていたため、この名前が付けられたと言い伝えています。後に人々はそこをヴァック村と呼ぶようになりました。