トゥイフォン文学と芸術

ビントゥアン文学芸術協会の設立と発展の40年にわたる旅の中で、トゥイフォン文学芸術協会はちょうど20周年を迎えました。文学と芸術写真の分野を強みに、各作品とも好評を博しています。

おそらく、200年以上にわたってビントゥアン省の辺境であったトゥイフォンの土地の気候が、ここの人々の意志、勇気、魂、優しさに影響を与えてきたのでしょう。私は幸運にも、ビントゥアン抵抗文学（ビントゥアン文学芸術協会 - 2020）という作品の編集に参加し、その遺作を通して、抵抗戦争中の回想録を通して才能を発揮した故殉教作家イエン・ヒー・バ（レ・ズイ・ヒエン - チ・コンの故郷）について知ることができました。 2015年に作家協会が出版した約600ページの『ファン・リー・クア地名辞典』を読んでいるとき、ファン・リー・クアの文学、詩、音楽作品のセクションにトゥイ・フォン県の古い町、ファンリ・ポートについて書かれていて、驚きと感動を覚えました。付録の代表的な作品の著者としては、映画脚本家のファム・トゥイ・ニャンがおり、彼女の故郷でもある、晴れ、風、砂の故郷に関連した非常に有名な映画を手掛けています。作家のドアン・タック・ビエンは、1975年以前は遠くから来た人でしたが、かつてはここで教鞭をとっていました。しかし、彼の文学作品の多くには感情が込められていました...

トゥイ・フォン文学芸術協会の会員がハティエンへの創造的な現地視察に行き、マック・クー寺院を訪問しました。

1975年以前と以後に祖国への愛に満ちた一連の詩を残したトゥイフォン出身の詩人、フイン・ヒュー・ヴォ（故人）を忘れるわけにはいかない。彼は2冊の詩集を出版しているが、2000年にB・ドゥック・タン賞を受賞した詩集『一月の風は煙のように吹く』（1998年）は彼に特別な印象を残した。彼の詩の多くは音楽と親和性があり、最大100曲がフイン・フー・ヴォの詩（詩集「風に傾く」2014年）に基づいています... トー・デュイ・タックと同様に、彼らも亡くなりましたが、彼らの貢献により、省の文学フォーラムに居場所があり、それらは故郷の詩の不滅の詩です。

後世の著者の力により、この記事では、ビントゥアン文学芸術会議の任期（2018年～2023年）の5年間のみに触れており、これはトゥイフォン協会の任期でもあり、新型コロナウイルス感染症の流行の影響を受けた年については言及していない。現在までに、協会には 20 人の会員がおり、そのうち 8 人は写真家です。実際、会員のほとんどは 60 代から 80 代ですが、文学や詩のページ、文学フォーラム、州内外での展示会などに定期的に参加しています。

過去 5 年間にわたり、トゥイフォン文学芸術協会は省の創造活動において重要な役割を果たしてきました。これらは、グエン・フオン（Nguyen Phuong）による「物乞いの物語」（2019年8月）とホー・ヴィエット・クエ（Ho Viet Khue）による「漁村、波と風」（2023年11月）という、2つの精巧な長編物語を創り出すための熟考と再現に満ちた作品です。ホー・ヴィエット・クエは、2冊の短編小説集（『Windy Days』 - 2021年、『Warm Hands Still Fragrant』 - 2022年）で静かに記録を打ち立てました。一言一言に心を込めた作家たちの詩集には、トラン・イエン・テー、タイ・ティ・ガン・カン、ドゥオン・ホアン・フー、ファム・ビン、グエン・ズイ・シン、トー・ズイ・タック（故人）などがある。特に、Nguyen Duy Sinh 氏は 2 度目の受賞で文学・芸術部門の C 賞、Duc Thanh 氏 (詩集 Mat Gio Luan Hoi) を受賞し、Duong Hoang Huu 氏は Binh Thuan 文学芸術誌の詩コンテストで 1 等賞を受賞しました。珍しいテーマですが、会員であり教師であり教科書翻訳者でもあるキン・ズイ・トリン氏が、チャム族の民話2巻を、元の古代チャム語からベトナム語に翻訳しました（B賞 - 文学 - 芸術 Duc Thanh 2023）。

私自身の意見としては、トゥイ・フォン協会の文学的創造力は実に強力で、一貫性があり、決して古びることのない能力を持っていると信じています。作品（小説、短編小説）の言語スタイルは各著者によって非常に独特であり、常に人道的な社会と人類に対する微妙な共感と関心を示しています。そして、その詩は、故郷のほろ苦い味わいを伴う、滑らかできらめく郷愁に満ちている。

写真撮影では、各写真家が有意義で芸術的な視点を持つために、被写体について多大な努力と研究をしなければなりません。現在、ベトナム写真協会には6名の会員がいます。これまでの期間、写真分野では多くの注目すべき成果が達成され続けました。具体的には、ビントゥアン省の受賞作品：第1位1点（Homeland Beauty）、第2位1点（Tuy Phong Moss Field）。中央賞：全国展1回、美術総局展1回。

成果を上げた作品を持つメンバー、Huynh Trong Lan 氏：第 3 位（Binh Thuan Colors）、全国展（畑に行って子供の世話をする） Le Minh Ngoc とともに、南東部地域で 2 つの作品が展示されています。ファム・ホアイ・フオンさんは、サウスイースト写真フェスティバルの「森」で第3位、GBU国際奨励賞（目）と国際展示会（母の愛）を受賞しました。レ・ナムさんは、その若さと創造力で、全国で6つの作品を展示し、23枚の写真がサウスイースト地域フェスティバルに展示され、1つの遺産優秀賞、ビントゥアンドラゴンフルーツで3つの賞、ビントゥアンカラーで2位と3位を獲得しました。国際大会に参加したレ・ナムは、金メダル4個、銀メダル2個、銅メダル4個、名誉賞状10個を獲得し、「ゴールデンレンズ」の称号にふさわしい成績を収めました。トゥイフォン文学芸術協会会員の写真作品は、トゥイフォンの土地と人々の鮮明で本物のイメージを世界中に、そして国際的に広め、宣伝する機会となるでしょう。

トゥイフォン文学芸術協会も、省内の各地区や町の文学芸術協会と同様の規則を持っています。投資に関する組織システムは中央から地方、大都市までのみ存在し、専門分野（文学、音楽、美術、写真、演劇など）別に管理されています。そのため、草の根協会の運営予算は、主に地元の文化イベントへの支援金に依存しています。トゥイフォン文学芸術協会は、国家予算管理に関する規制を明確に認識し、許可された範囲内で関連レベルおよび部門の適用を活用して活動を維持してきました。まず第一に、「宗教を守れるのは本物」でなければなりません。ここでの本物とは、活動や芸術作品を通じた説得です。そのおかげで、トゥイ・フォン文学芸術コレクションは毎年恒例の春祭りの機会に公開されました。アンソロジーの基準は、内容が地域の発展過程における新しい側面を反映していることを確認すると同時に、協会メンバーの作品が文学的な作品であり、鮮やかな芸術的イメージを持っていることです。

ソース