国会の役職は信任投票の対象

決議によれば、国会は以下の役職に就いている人々に対して信任投票を行う。

- 社長、副社長;

- 国会議長、国会議副議長、国会議常任委員会委員、国会議事務総長、民族評議会議長、国会議委員会委員長。

- 首相、副首相、大臣、その他の政府関係者。

- 最高人民法院長官、最高人民検察院検事長、国家監査総監。

省および地区の人民評議会は、以下の役職に就く人々に対して信任投票を行います。

- 人民評議会議長、人民評議会副議長、省および地区レベルの人民評議会議長。

- 人民委員会の委員長、人民委員会の副委員長、省および地区レベルの人民委員会の委員。

第15期国会第5回会議における会議。写真: VPQH

信任投票の年に退職を表明した者、または任命もしくは選出された者に対しては信任投票を行わないでください。

国会及び人民評議会は、本決議第13条に規定する場合において、国会及び人民評議会により選出又は承認された役職に就いている者に対して信任投票を行うものとする。

1人が本条第1項または第2項に規定する役職を複数同時に兼務する場合、信任投票は当該役職すべてについて1回実施されるものとする。

本条第1項および第2項に規定する役職に就いている者で、定年退職を前に辞意を表明している者、または信任投票の年に任命もしくは選出された者については、信任投票を行わないものとする。

信任投票および不信任投票は、国会および人民評議会の監督活動の有効性と効率性を向上させることを目的としています。国家機構の運営の質と効率を改善する。投票対象者の割り当てられたタスクと権限の威信とパフォーマンスの評価に貢献し、信頼のレベルを把握して、仕事の質と効率性の向上に努め、実践し続けることを支援します。権限のある機関や組織がスタッフの計画、訓練、育成、配置、使用を検討するための基礎として役立ちます。

信任投票及び不信任投票の組織は、本決議及びその他の関連法規定に従って実施されなければならず、実質を確保し、有権者及び国民の信頼を高めることに寄与しなければならない。

信任投票及び信任投票に関する法律違反は、法律の規定に従って処理されなければならない。

原則として、信任投票および不信任投票を行うことにより、国会議員および人民評議会議員が信任投票および不信任投票を行う権利が確保され、責任が促進されます。信任投票を受けた者および信任投票を行った者の報告および説明の権利を確保する。

同時に、民主主義、客観性、公平性、公開性、透明性を確保する。信任投票の対象となる人物の実際の任務遂行、権力、政治的資質、倫理、ライフスタイルを正しく評価する。国家機構の安定性と効率性、および人事活動における党の指導を確保する。

国会または人民評議会によって選出または承認された役職に就いている人々に対する信任投票および信任投票に関する決議（改正）は、2023年7月1日から発効します。  

タン・ハイ