ゲアン省の農民は晴天を利用して洪水後の生産を回復させた

bna_cà rốt.jpg — クイン・リエンの人々は洪水の後、畑へ行って作物の世話をしている。写真: TP

リエンハイ村（ホアンマイ町クインリエン村）のグエン・ヴァン・トゥアンさんの家族は、20日経った冬ニンジン7サオを植えたところ、連続した大雨に見舞われ、一帯が深く水に浸かりました。水が引いた後、泥土が強い日光にさらされ、木々は腐って枯れ、甚大な被害をもたらした。

トゥアン氏は「種子と肥料の費用だけで1サウ200万もかかっています。今では植物はすべて枯れてしまいました。かき集めて土が乾くのを待ってから新しい作物を植えなければなりません」と語った。

野菜栽培が専門の地域なので、人々は冬の作物をかなり早く植えました。 2023年9月末までに、クインリエン村全体で351ヘクタールの作物が植えられました。そのうち、ハヤトウリ55ヘクタール、ニンジン35ヘクタール、タマネギ32ヘクタール、カボチャ28ヘクタール、トウモロコシ5ヘクタール、ジャガイモ5ヘクタール、各種野菜181ヘクタール。大雨と洪水により、農家の農作物110ヘクタールが完全に被害を受けた。

bna_Làm lại giàn.jpg — クイン・リエンのカボチャ栽培用のトレリスを作り直す。写真: TP

クインリエン村人民委員会のホー・ゴック・タン委員長は次のように語った。「水が引いて雨が止んだ後、村は人々に畑に留まり、生産を回復するよう指示しました。軽度の浸水地域では、溝の間を浚渫して水を排出し、土地が乾くのを待ってから軽く耕し、表土を砕いて土壌の通気性を高め、植物がすぐに根を張り直せるようにします。」

同時に、葉に泥を吹き付けて洗浄することで、葉の光合成と呼吸が促進されます。洪水がひどく、完全に被害を受けた地域では、水を抜いて土壌を乾燥させ、植物の残骸を片付けて、新しい作物を植えるための土壌を整えます。

bna_thu hoạch nốt.jpg — 水に浸かった大根を収穫し、残ったものを取り除いて新しい植え付けのためのスペースを作ります。写真: TP

野菜栽培のクインルオン（Quynh Luu）村でも、最近の大雨により、ネギ、ニンジン、コールラビ、カラシナなどの野菜153ヘクタールが壊滅的な被害を受けた。クイン・ルー族の農民たちは晴天を利用して畑へ行き、収穫し、できるだけ多くのお金を稼いだ。

リー・ヴァン・ヴィンさん（クイン・ルオン村第6集落）は次のように語った。「4サオのタマネギを収穫しようとしていたところ、雨で洪水になりました。太陽が出てくるとタマネギは萎れ、葉は黄色くなってしまったので、人手を動員してタマネギを抜き取り、加工し、商人に売り、新しい作物を植えるために土地を開墾しなければなりませんでした。」

bna_tích cực chăm sóc.jpg — ナムアン（ナムダン）での野菜の手入れ。写真: TP

また、大雨により、ディエン・フォン村（ディエン・チャウ）の農家の冬作物15ヘクタール、主に新しく植えたキャベツが完全に枯れてしまった。小規模世帯では1サオ、大規模世帯では2～3サオあります。今、人々は再び植え付けるために太陽と乾燥した土地を待っています。

ディエンフォン村（ディエンチャウ）の農業関係者チューティマイさんは次のように話した。「今年はディエンフォンの農家は冬作物をあまり植えなかったので、被害は大きくありません。洪水は深くはありませんが、長く続きます。洪水の後、暑い気候のため畑の真ん中で植物が腐って枯れてしまいます。回復できないので、15 ヘクタールのキャベツ畑を完全に破壊しなければなりません。現在、人々は木を伐採し、溝を掘って水を抜き、季節に合わせて野菜を植えられるよう土が乾くのを待っています。」

bna_làm lứa mới.jpg — フンドン（ヴィン市）の農民たちは洪水後、新たな野菜の種まきに成功した。写真: TP

チュン・フック・クオンやトゥオン・タン・ロック（ナム・ダン）など、ナム・ダンのラム川沿いの沖積コミューンでは、洪水の水位が上昇し、トウモロコシやカボチャなどの農作物が浸水した。今、水が引いた後、人々はその影響を乗り越えるために畑へ出かけています。ワキシーコーンの栽培地域のほとんどは収穫時期を迎えており、人々は若いうちに収穫して商人に売っています。ハイブリッドコーンエリアでは、ちょうど花が咲いたばかりなので、水が引いた後、苗を立てて縛ります。復元できない地域は家畜の飼料用に伐採され、農場に売られます。

ティエンタン村（トゥオンタンロックコミューン）のファム・ダン・マン氏は次のように語った。「大雨、川の水位上昇、川岸近くの1エーカーのトウモロコシ畑が花の首まで浸水しました。思い切って収穫する前に水が引くのを待ち、以前の半値で販売していますが、まだ救出しなければなりません。高地では、ハイブリッドトウモロコシ、花が咲いたばかり、絹糸が育っているトウモロコシを、根折れや萎れを抑えるために土がまだ湿っているうちに植え付け、地表を掘り起こし、土台を盛り上げます。この2日間、倒れたトウモロコシを植えるのを手伝うために子供たちを動員しなければなりませんでした。」

bna_ngô.JPG — 水が引いた後、トゥオンタンロックの人々は根が折れるのを防ぐために土がまだ湿っている間にトウモロコシの苗を植え直した。写真: TP

洪水後、その地域は水浸しとなり、川岸のネズミがその地域に流入して被害を引き起こした。同自治体はまた、ネズミを駆除するために生物農薬や罠を使うよう人々に呼びかけた。同時に、冬の作物のための土地の準備にも重点を置きます。

予備統計によると、最近の大雨で、省全体で2,904ヘクタールの稲作地と3,989ヘクタールの農作物、果樹、産業用樹木が浸水し、倒壊した。現在、農業部門と地方自治体は、大雨後の生産回復に向けて農家を指導し、支援している。

栽培・植物保護局の勧告によれば、新たに野菜を植える畑では、根がまだ十分に発達していない苗木を軽く耕して植物の回復を早めるとともに、欠陥のある植物を植え直して密度を確保する必要がある。同時に、木の根元付近のフィルムを持ち上げて土を露出させ、根が呼吸できるようにします。そうすることで、水分がより早く蒸発し、菌類や細菌が繁殖して根に害を与えることがなくなります。

伐採された木については、根元の土を軽くほぐすことに重点が置かれ、洪水後によく発生する病害虫（枯死、幹の割れ、浸出、葉の黄化、根腐れなど）を防ぐために殺虫剤を積極的に使用しています。

ソース