「初めての就職面接で不合格になった」

[広告_1]

同級生が卒業までさらに数か月待たなければならなかった中、キャップ・トロン・フック・トラン（2001年生まれ）は、GPA3.8と韓国語能力試験の6段階のうちほぼ最高レベルであるTopik5の証明書を取得して自信を持って卒業し、ベトナム人文社会科学大学（ハノイ国立大学 - USSH）の韓国学専攻の卒業生代表となった。

キャップ・トロン・フック・トランさんは、バクニン高等学校の地理学クラス出身で、全国優秀生徒選抜試験で第2位を獲得し、大学に直接入学できる特権を得ました。

この利点を生かし、さらに以前から映画を通じて韓国が好きだったことから、この男子学生は人文社会科学大学の東洋学部で韓国学を学ぶことを決意した。

フック・トラン氏は、この専攻では言語の深い知識が求められるだけでなく、学生は韓国の人々、歴史、文化についても深く学ぶと述べた。

「この職業に長く携わりたいなら、他の関連する専門知識も必要です。現代では、科学技術が非常に発達しており、翻訳において人間に取って代わることができるようになりました。「競争したいなら、人々、歴史、文化についての深い知識が必要です」とトラン氏は打ち明けた。

USSH 卒業生代表：「最初の就職面接で落とされた」 - 1 — 卒業論文審査式での卒業生代表キャップ・トロン・フック・トラン氏。

Phuc Trang 氏は、当初の成功は適切な学習環境の選択と、早期の実践的な経験による貴重な経験の組み合わせによるものだと語りました。

トランさんは、大学2年生の時、友人たちはインターンシップに参加するつもりがなかったが、自分は韓国企業で真剣に自分の力を試す機会を見つけたと語った。

「初めて雇用主と面接したとき、慎重に準備したにもかかわらず、それでも「第1ラウンド」で脱落してしまいました。これを機に、自分に何が足りないのかを真剣に考え直し、外国語力だけでは十分ではないと実感しました。また、興味のある分野の専門知識を高め、自信をつける練習も必要です。」 - 告白ページ

フック・トランさんは、転んでもすぐに立ち上がり、授業での勉強から課外活動を通して積極的にソフトスキルを学ぶことまで、自分の能力を向上させるあらゆる機会を活用しています。

「最初はとても恥ずかしがり屋で、溶け込むのに苦労しましたが、徐々に心を開いて、より多くの人とコミュニケーションをとることができるようになりました。 3年生になると、積極的に友達や先生を探し、ネイティブスピーカーと直接触れ合う機会を積極的に作りました。こうした機会のおかげで、たくさんの経験を積むことができ、韓国語のスキルも向上しました」と卒業生代表は語った。

当時の学生は、この研究分野では、資格を向上させるためにコミュニケーションと実践的な経験が必要であることを認識し、内向的な性格による恥ずかしさを克服し、何よりも積極的になり、挑戦を恐れず、困難を恐れずに、多くの新しい学習方法を試しました。

「YouTubeやTikTokで学んだり、積極的に外出したり、韓国のお店でアルバイトをしたり、インターンシップに参加したりと、さまざまな方法で韓国語を上達させています。また、ベトナムに来る韓国の先生を迎えに行くなど、ボランティアで会うこともよくあります」とトランさんは語った。

こうした経験により、トランさんは専門知識を実践し、弱いスキルを改善する機会を得たのです。

USSH 卒業生代表：「最初の就職面接で落とされた」 - 2 — フック・トランさんは学校の課外活動に積極的に参加しています。

キャップ・トロン・フック・トランさんは、第一ラウンドで採用担当者に落とされた内向的で恥ずかしがり屋の男だったが、GPA3.8という優れた成績でUSSH大学の新卒業生代表に選ばれるという朗報を受け、現在は韓国と提携しているベトナムの労働力輸出会社の外交担当官となっている。

「外交の仕事に就くことで、私はよりオープンになれるし、韓国の人々とコミュニケーションをとったり、労働者向けの韓国語オリエンテーション教育に参加したりもできる」とトランさんは語った。

このZ世代の男性は、2,000人以上のフォロワーを抱え、ベトナム人に韓国語を教えるTik Tokチャンネルの所有者でもある。トランさんは「仕事をする中で、韓国語を学びたいと思っても教材がなく、どこから始めたらいいのか分からない人がたくさんいることに気づきました。そこで、韓国語に慣れてもらうためにチャンネルを作り、動画を投稿しました」と語った。

言語関連の専攻に挑戦したい候補者に対して、フック・トラン氏は次のようにアドバイスしています。「外国語の勉強に加えて、知識を多様化するために別の専攻も勉強すべきです。」最近では、多くの大学が二重学位や遠隔教育プログラムを提供しています。言語以外の知識があれば、ぜひ試してみてください。