裁判所はトランプ氏に名誉を傷つけられた元ジャーナリストへの即時賠償を命じる

連邦裁判所は、元ジャーナリストのキャロル氏への8330万ドルの賠償金の支払いを延期するというトランプ氏の要求を却下し、期限通りに支払うよう命じた。

ニューヨーク州マンハッタンの連邦判事ルイス・カプランは3月7日、ドナルド・トランプ前大統領に対し、来週初めまでに元ジャーナリストのE・ジーン・キャロル氏に8,330万ドルの損害賠償を支払うよう命じた。

ニューヨークの陪審は1月26日、トランプ前大統領が元ジャーナリストのE・ジーン・キャロル氏に対し、彼女に向けた悪意ある公のコメントを多数行ったとして6,500万ドルの損害賠償を支払うべきだとの結論を下した。陪審員団はまた、トランプ氏に対し、キャロル氏に損害賠償として730万ドル、元ジャーナリストの更生プログラム費用として1100万ドルを支払うよう命じた。トランプ氏が支払わなければならなかった総額は8330万ドルで、キャロル氏が当初提示した1000万ドルを大幅に上回った。

カプラン判事は2月8日の陪審の判決に同意し、元大統領に30日以内に罰金を支払うよう命じた。トランプ大統領は最近、判決の執行猶予、もしくは賠償額を2447万5000ドルに減額するよう申し立てた。

キャロル氏の弁護士は、判決延期や賠償金減額の要求に反対し、元大統領が実際には賠償金を支払わないのではないかとの懸念を表明した。

ドナルド・トランプ前米大統領、2月17日、ミシガン州ウォーターフォードにて。写真： AFP

トランプ氏はこれを否定し、キャロル氏は「私のタイプではない」し「完全な嘘つき」だと主張した。キャロル氏はその後、2019年11月にニューヨークの裁判所でトランプ氏を名誉毀損で訴え、2022年11月にはさらに訴訟を起こした。

トランプ氏は、キャロルさんの話は「偽物」であり「狂った人間がでっち上げたもの」だと繰り返し訴えた。キャロル氏側は後に訴訟を修正し、1000万ドルの損害賠償を求めた。

キャロルさんの事件に加え、トランプ氏は先月、有利な銀行融資や保険契約を得るために資産を違法に膨らませたとして、ニューヨークの裁判所から3億5500万ドルの罰金の支払いを命じられた。

この2件の民事訴訟により、元米国大統領はおよそ4億3800万ドルの罰金を科せられたが、これは他の多くの訴訟で大統領が支払わなければならない罰金のほんの一部に過ぎない。フォーブスの推計によると、ニューヨーク州での２つの巨額罰金は、トランプ氏の純資産約２６億ドルの６分の１近くを占める。

3月5日、フォックスニュースから2件の訴訟で負債や罰金を支払えるかと問われると、元大統領は「私にはお金がたくさんある。やりたいことをできるし、お金の心配もしない」と答えた。

フイエン・レ（ロイター通信、ヒル通信）

ソースリンク: https://vnexpress.net/toa-yeu-cau-ong-trump-boi-thuong-ngay-cho-cuu-nha-bao-bi-phi-bang-4719849.html