タンダー市場前のキオスク7店舗で火災、被害額数十億ドン

3月18日、タンダー市場（ビンタン区27区タンダー住宅街ローチョー）周辺のキオスクの火災現場は、捜査、原因解明、被害額算出のため封鎖された。商人たちは火災後に残された資産を捜索するため現場に人員を動員した。数十億ドン相当の品物が一瞬にして灰になってしまったため、多くの人が悲しんでいます。

現場では、タンダー市場の前に不安定に建てられた、レンガの仮壁、鉄骨、波形鉄板の屋根を持つ焼けた売店の列が、火災の熱で倒壊し、変形していた。焼失した7軒の売店では、書籍、新聞、子供のおもちゃ、衣類、ぬいぐるみ、食品、家庭用品などを販売していた。

現場の外では、火災でかき集められた多くの品物が道路に散乱していた。ドゥオン・ティ・ミー・ハさん（1965年生まれ、子供用玩具売店2店のオーナー）は、20億ベトナムドン以上の価値がある商品がすべて灰になったのを見て悲痛な思いを抱きました。

ハさんはタンダー市場で22年以上おもちゃを売っているという。つい数日前にも、販売用に約20億円相当の商品を輸入したという。通常、このキオスクの列は午後 9 時過ぎまで販売され、その後はすべての店が店を閉め、キオスクには誰も留まりません。

「昨晩、荷造りを終えて家に帰ったハさんは、娘から、売店が火事になっていて、自分の店も炎に包まれていると聞くのを聞きました。現場に着くと、持ち物がすべて激しく燃えていました。悲痛でしたが、どうすることもできませんでした」とハさんは悲しそうに語った。

自宅が火事になったグエン・ヴァン・ズイ氏（寝具店の店主）は、自宅は売店からわずか数十メートルしか離れていないと語った。火災が発生したとき、デュイさんはちょうど店を閉めて家に帰って寝ていたところだった。人々は火事だと叫びながら外に飛び出しましたが、火が大きすぎたため家財を守るために中に入ることができませんでした。「約4億ドンの損失を被りました」とデュイ氏は語った。

現場の飲料販売員は、火災は新聞売り場で発生したと語り、「火が燃え広がり燃え広がるまでわずか1～2分しかかかりませんでした。多くの人が消火器を持ち込み、放水ホースを出して消火にあたりましたが、火は大きく、黒煙が充満していたため、誰も近づいて消火することができませんでした。」と語った。

タンダー市場の書籍・学用品店の店主のもとで働くウットさんは、午後9時ごろに売店を閉め、電源を切って家に帰ったと語った。約1時間後、彼女は火災警報を受け取った。「屋台全体が焼け落ち、火事による被害は甚大でした！」とウットさんは悲しそうに語った。

焼け落ちた売店の中からは、一晩中白い煙がまだ上がっていた。市場の警備員や売り手は、火災が再燃するのを防ぐため、多くの場所でホースを使って放水した。

タンダー市場はホーチミン市最大の卸売市場の一つとして知られています。市場には495の屋台と39のキオスクがあります。火災発生当時、ビンタイン地区地域チーム（ホーチミン市警察消防救助局）は車両と警官を現場に動員し、消火活動と市場内への延焼防止に努めた。

3月18日朝、ビンタイン区人民委員会と同区の機能部門のリーダーらが現場に赴き、火災で損害を被った小規模商人たちを激励した。捜査チームは目撃者の証言を集め、現場周辺のカメラ映像を収集し、火災の原因を突き止めた。火災後の被害状況については、部隊が統計を取り、明らかにしている。

タンダー市場前のキオスクの列で発生した火災後の状況を示す画像がいくつかある。