ランソン市：建築・芸術遺跡の修復と装飾を社会化する明るい兆し - ランソン新聞

ホアン・ドン村のレー・キング寺院の管理人が、レー・タイ・ト王（レー・ロイ）の祭壇にある崇拝品を清掃している。

クアンラックコミューンのクアンチュン1村にあるパックムング共同住宅は、社会化された資源から保護され、修復されてきた建築的および芸術的な遺跡の1つです。以前、共同住宅はレンガで建てられ、面積30平方メートルの「Nhất」の文字の形をした陰陽瓦で屋根が葺かれていました。時が経つにつれ、共同住宅は廃墟となり、基礎と土台だけが残りました。 20世紀後半、地元の人々が資金を出し合って、礼拝のために面積8平方メートル、瓦屋根の小さな家を仮設で建てました。 2021年、コミューンの人民委員会は、総費用約20億ドンで、面積112平方メートルの共同住宅のメインホール（メイン礼拝堂）全体とその他の礼拝用品を再建するために、上級レベルの承認を要請し、人々と訪問者からの社会貢献を呼びかけました。

クアンラック村人民委員会副委員長、パクムン共同住宅管理委員会委員長のノン・ティ・トゥイ・フオン氏は次のように述べた。「パクムン共同住宅は、ディン・ティエン・ホアン国王の功績を記念して、地元の人々によって建てられました。」共同住宅が改装され、美しく整えられたとき、人々はとても喜び、興奮しました。この遺跡を広く宣伝し、より多くの人々に知ってもらうために、私たちは文化社会部門に、共同住宅の価値を宣伝する記事を作成し、それを公社の電子情報ページに掲載するよう指示しました。村長たちは、地域社会における遺産の価値の保護と促進に対する意識を高めるために、遺跡の意味と価値についての宣伝を強化しています。

パクムン共同住宅だけでなく、各レベルの当局と人々、近くや遠くからの観光客の注目のおかげで、レ王寺、ホアンタン村、ホアンドン共同体が、約40億ドンの総費用をかけて1年間の修復と装飾を経て、正面ホールなどの施設を100％社会化された財源から開業しました。ハーレム;お寺の庭…

楽王寺の住職である楽ヴァン・タ氏は興奮気味にこう語った。「私もここの人たちも、この寺院が広くて清潔に改装されてとても嬉しいです。」私たちにとって、この寺院は、人々がレー・タイ・トー王（レー・ロイ）とその将軍たちの貢献を記念する場所として、大きな意味を持っています。私たちの常駐遺物チームは 6 名で構成されており、毎日交代でここに来て掃除や清掃を行い、遺物が厳粛かつ清潔に保たれるようにしています。

パク・ムン共同住宅とキング・レー寺院は、ランソン市にある数多くの建築・芸術遺跡のうち、最近修復と装飾で社会的注目を集めている2つにすぎません。統計によると、ランソン市には現在、建築芸術、考古学;文化史; 18 の建築物や芸術遺跡を含む景勝地。代表的な例としては、キクン寺（ヴィンチャイ区）、タプー寺（ホアンヴァントゥー区）、ティエン寺（チラン区）、クアタイ寺（チラン区）などが挙げられます。近年、ランソン市人民委員会は、伝統的価値を尊重し、遺跡、特にその地域の建築・芸術遺跡の修復と装飾の社会化に重点を置いて、保存、保護、促進するための多くの措置を講じてきました。

ランソン市人民委員会副委員長のホアン・ミン・タオ氏は次のように述べた。「市人民委員会は、遺跡の修復と装飾は市の観光発展に貢献する必要な仕事であると判断し、毎年、社区レベルの人民委員会に遺跡管理委員会を設立し、整備し、建築・芸術遺跡を含む地域の遺跡の価値の管理、保護、促進を効果的に実施するよう指示・指導する文書を発行しています。」提案およびランキングのプロセスに関するガイドライン。記念碑の修復、装飾、改修の許可申請書を準備します。同時に、関係機関に指示し、文化遺産法に関する宣伝と、指示文書、口頭による宣伝、拡声器システム、祭りなど、さまざまな形で国民に対する遺跡の価値の保護と促進の取り組みを強化するよう指示します。

そのため、（遺跡が所在する）あらゆるレベルの当局は、地域の人々、慈善家、機関、企業に動員と支援の呼びかけを行う書簡を送り、そのおかげで、劣化した遺跡は速やかに建設され、修復されつつあります。 2020年から現在までに、ランソン市人民委員会は、総費用1,430億ドン以上をかけて20以上の遺跡（建築遺跡や芸術遺跡を含む）を建設・修復しており、そのうち約600億ドンは社会化された財源によるものである。例えば、2022年に20億ドンの予算で、チラン区のティエンパゴダ遺跡であるトゥイクン洞窟、ティエン井戸のいくつかの祭壇を改修して設置する。 2023年と2024年には、ホアン・ヴァン・トゥー区の石碑とター・プー寺院の遺跡が、約460億ドンの予算で修復され、装飾される予定です...

修復と装飾のために社会資源を動員することで、遺跡はより広く、清潔で美しくなり、多くの観光客が訪れるようになりました。 2020年にランソン市は110万人以上の観光客を迎え、観光収入は3,500億ベトナムドンを超えると推定され、2024年には200万人以上の観光客を迎え、観光収入は1兆7,000億ベトナムドンを超えると推定されます。 2025年第1四半期には、同市は150万人を超える観光客（2024年の同時期比19.4％増）を迎え、観光収入は1兆8,000億ドンを超えると推定され、その大部分は建築物や芸術遺跡での活動によるものです。

文化・スポーツ・観光局のファン・ヴァン・ホア副局長は次のように評価した。「省の典型的な遺跡を多く保有する地域の一つとして、ランソン市は近年、遺跡の価値の保存と促進に力を入れており、特に社会運動を動員して建築・芸術遺跡の修復と装飾に努めている。」社会化は、長年にわたり市が多額の資金を投入して定期的かつ継続的に実施されています。ランソン市は、遺跡の社会化、修復、装飾において、学ぶ価値のある輝かしい場所であり、省全体に強い広がりを生み出していると言えるでしょう。

市人民委員会は、達成された成果を推進し、人々の意識を高め、協力して遺跡の価値を保存・推進し、文化観光の発展を促進するために、引き続き遺産教育を推進していきます。

出典: https://baolangson.vn/thanh-pho-lang-son-diem-sang-cong-tac-xa-hoi-hoa-ton-tao-phat-huy-gia-tri-di-tich-5041151.html