戦時中の思い出の品とともに暮らす

ハイズオン市タンビン区ヴーフー通りに住むドゥオン・クアン・ティエンさんと妻のグエン・ティ・タムさんは、戦時中に交わしたラブレターの思い出を振り返る。

愛は爆弾や銃弾に打ち勝つ

生と死の境界線が曖昧だった反米抵抗戦争の激烈な時代、愛こそが、ハイズオン市タンビン区ヴーフー通りに住む1944年生まれのドゥオン・クアン・ティエンさんと1947年生まれのグエン・ティ・タムさんの夫婦に力を与える原動力だった。

ティエンさんは、時を経て汚れた自分と妻のラブレターを一つ一つ丁寧にめくりながら、ちょうど60年前にタム夫人に送った最初の手紙を思い出した。手紙にはこう書かれている。「戦闘の主要交通の中であなたにこの手紙を書いています。今、あなたがいなくて寂しいです。今、あなたがここにいてくれたら、私はガンマンとしてどんなに幸せだろう...。あなたはここにはいませんが、党が必要とするどんな任務も、つまり戦闘も、あなたはまだ引き受ける準備ができていると確信しています。」

ティエンさんは、二人の愛がちょうど芽生えたばかりだったのに、戦争のせいでその愛を中断しなければならなかったことを思い出す。 1964年2月、ティエン氏は軍に入隊し、ハイフォン市クアントアンの第350師団（第3軍区）第12大隊砲兵部隊での訓練に参加しました。同年、タムさんは地元の青年運動に参加し、その後、カムザン地区に集中している戦闘任務に女性民兵小隊から派遣されました。その手紙は、戦場で降り注ぐ爆弾や銃弾を乗り越える兵士たちにとって、また後方にいる少女たちにとって、いつか勝利し、国が統一され、恋人たちが戻ってくると信じる強い信念と励ましの源でした。

クアンチ戦線での戦闘後、激しい戦争のため、ティエンさんが恋人や親戚に送る手紙は次第に少なくなってきた。長い徹夜の夜の間にゆっくりと慎重に書かれた手紙もあります。戦闘の合間や行軍途中の休憩中に、静かなひとときに急いで短く書かれた手紙があります。「戦時中の状況により、手紙が届くまで6か月かかることもありました。手紙を受け取るたびに、前線と後方が少しずつ近づいているように感じました」とティエンさんは回想する。

チ・タオ(1).jpg — ティエン氏と妻が今も保管している、時を経て染み付いたラブレター

ティエン氏によると、困難のせいで、手紙はもはや個人的なものではなく、喜びを共有するものになることが多いという。手紙が届いたり届いたり、送信されたり受信されたりするときは、チームメイト全員が聞けるようにすべて開封して読まれます。ティエン氏がタム夫人に宛てた手紙には、戦争に対する悲しみは全く見られず、国が解放される日を常に信じていたことが書かれていました。 1968年1月1日に田氏が書いた手紙には、とてもロマンチックな詩があります。「今年は前線に春が来た/煙と火が昼も夜もかすんでいる/あなたが恋しくて、私は数行書きます/愛する妻へ/私の魂はすべて遠い戦場にあります」。

1971年3月、ティエン氏は療養のためナムハ（現在のハナム省）の581グループに戻り、タムさんとの結婚式を挙げるために休暇を申請した。 1972年2月、彼は除隊となり故郷に戻り、タンビン村（現在のハイズオン市タンビン区）の人民委員会で働きました。ティエン氏の子どもたちは、両親の困難な時代を乗り越えた完全な愛の物語という意味を込めて、チュン、ヒエウ、ギア、ティンと名付けられました。田さんは自分の手紙とともに、戦死した戦友たちの手紙も大切に保存し、大切に保管していた。戦争日記 2 冊と戦時詩集 1 冊。

一生大切に

バルーーー.jpg — *クアンフック村ビックカム村（トゥキ）のレ・ヴァン・トゥオックさんは、戦争の遺物にまつわる物語を次世代に伝えている。*

4月の歴史的な日々に、私たちは元ディエンビエン軍兵士のレ・ヴァン・トゥオック氏（1930年生まれ）を訪問し、話をする機会を得ました。クアンフック村ビックカム村（トゥキ）にて。トゥオックさんは、いつも宝物として大切に保管している戦時中の記念品について、感動的に語ってくれました。それは彼が軍隊に入った最初の日から与えられていたバックパック、キャンバス地、そしてベルトでした。

1950年、若者のレ・ヴァン・トゥオックは兵役に志願する申請書を書いた。彼は第176連隊に配属され、その後看護を学ぶために派遣され、第316師団の新部隊に転属した。1954年初頭、トゥオック氏とチームメイトは戦闘に備えて医療活動を行うためディエンビエンに向かった。バックパックは緑色のキャンバス地で作られており、ストラップが付いていました。それは彼が軍に入隊した初日から部隊から提供されたものでした。それ以来、ディエンビエンフー作戦の間ずっと、そのバックパックは彼と共にあった。その後、トゥオックさんはディエンビエンフーのバッジ証明書や戦時中の写真など、多くの記念品を省立博物館に寄贈した。しかし、犠牲と苦難の時代を思い出すために、バックパックは今も保管している。

ディエンビエンフー作戦中、当時連隊は負傷した兵士の治療と作戦に参加した兵士の健康確保に懸命に取り組まなければならなかったことをトゥオック氏は覚えている。「各車両は移動診療所、各担架は愛する家族」というスローガンのもと、労働者、青年ボランティア、軍の医療部隊が同行し、タイムリーな緊急治療を提供した。作戦終了後、我々の医療部隊も地上でパラシュートを展開し、負傷したフランス兵約1,500人を搬送して傷の手当をしました。トゥオックさんは、これらの歴史的瞬間を決して忘れないために、過去にディエンビエンフーの戦場で従軍した際に手にした傘とベルトを大切に保管していた。

グエン・タオ

ソース