書籍「ハム・ニ：亡命皇帝」の出版記念会

11月7日午前、クアンチ省カムロー郡のタンタンソー国立遺跡で、情報通信局、文化スポーツ観光局、カムロー郡が共同で「ハム・ニー：亡命皇帝 - アルジェの芸術家」という本の出版記念イベントを開催し、ハム・ニー王とカン・ヴオン運動に関する遺物や文書を展示するスペースを開設した。ベトナム祖国戦線委員会のダオ・マイン・フン委員長TS。ハム・ギ王の5代目の子孫、アマディーン・ダバット氏フエ遺跡保存センターのリーダー。フエ王宮古代遺跡博物館;ハティン省フオンケー郡人民委員会が出席した。

プログラムに参加した代表者たち - 写真: DV

グエン王朝第8代皇帝ハム・ギーは、祖国が侵略された際にカンヴォン蜂起を率いて立ち上がった若い王であっただけでなく、芸術を深く愛する才能豊かな人物でもありました。

彼は幼い頃から外国での亡命生活を強いられたにもかかわらず、困難を乗り越えて画家、彫刻家、そして真の創造者として活躍しました。本書『ハム・ニ：亡命皇帝、アルジェの芸術家』は、美術史家アマディン・ダバット博士の著作であり、同博士はハム・ニ王の5代目の子孫であり、ヌー・リー王女（ハム・ニの娘）の曾孫です。

TS。アマディン・ダバットは、ギリシャ考古学を深く研究するという以前の意図の代わりに、博士論文のために自分の先祖について研究することを選びました。これは科学的な研究であるだけでなく、家族の愛情と自分のルーツに対する誇りに満ちた感情的な旅でもあります。

TS。アマディーン・ダバット氏が著書『ハム・ニ：亡命皇帝、アルジェの芸術家』を紹介 - 写真：DV

書籍「ハム・ニ：亡命皇帝、アルジェの芸術家」 - 写真：DV

この本は500ページを超える厚さで、美術作品71ページ、彫刻12ページ、記録写真68ページ、手紙などが含まれており、国の不屈の意志と逆境を克服する精神を体現した人物であるハム・ニー皇帝の歴史と魂の一部を再現しています。彼はフランスの植民地支配下で暮らしていたにもかかわらず、故郷への思いとルーツへの憧憬を決して捨てなかった。

この本では、芸術家ハム・ニの絵画や彫刻、職人ハム・ニの木工品や織物、そして皇帝のあまり知られていない芸術的側面も紹介しています。彼の絵画には人物が描かれることはほとんどなく、シンプルな風景画であるため、ハム・ニの絵画を見たとき、鑑賞者がその風景がフランスなのか、アルジェリアなのか、ベトナムなのかを見分けることは難しい。

それは皇帝が祖国への苦しみと郷愁を表現したかった方法であり、また困難や逆境を乗り越えるために選んだ方法でもありました。

カムロー省ベトナム祖国戦線委員会のダオ・マン・フン委員長とカムロー地区の指導者らが、ハム・ギ王の子孫から寄贈された遺物を受け取った - 写真：DV

カムロー省ベトナム祖国戦線委員会のダオ・マン・フン委員長とカムロー地区の指導者らがハム・ギ王の子孫に花束と記念品を贈呈した - 写真：DV

アマンディン・ダバット博士の筆により、愛国的な王、愛情深い父親、才能ある芸術家、ロマンチックで恋に情熱的な人物が表現されています...アマンディン・ダバット博士は、多くの女性に愛され、尊敬されるロマンチックな魂を持つ皇帝、ハム・ニのあまり知られていない側面を描いています。

フランスに行ったとき、彼は女性作家のジュディット・ゴーティエと親しくなり、彼女は彼に夢中になったが、どうしようもなく恋に落ちた。彼女は結婚後も17年間、彼に純粋で無条件の愛を与え続けた。一方、亡命皇帝である彼は、彼女の気持ちをとても愛し、大切にしていたにもかかわらず、彼女の愛に応えることができませんでした。こうして、彼に対する彼女の情熱的な愛情は深く永続的な友情へと変化した。

TS。アマディン・ダバット氏はまた、ハム・ニ氏と彼の子供たちの家庭教師であるガブリエル・チャペック氏との間の深く激しい愛の物語を13ページにわたって書き記した。当時、ハム・ギ氏は47歳、チャペック氏は29歳だった。そしてそれは彼の生涯の終わりまで続く狂気の愛だった。ハム・ギはチャペックに宛てた手紙を37通保存していた。

カムロ地区人民委員会のトラン・アン・トゥアン委員長が、ハティン省フオンケ地区人民委員会の代表に『ハム・ギ：亡命皇帝、アルジェリアの芸術家』という本を贈呈した。写真：DV

カムロ地区の指導者らが、地区内の学校に「ハム・ニ：亡命皇帝、アルジェリアの芸術家」という本を贈呈した - 写真：DV

書籍『ハム・ギ：亡命皇帝、アルジェの芸術家』は、重要な歴史的、文化的文書であるだけでなく、国の歴史における激動の時代についての深い視点も開きます。同時に、この本は多くの新しい資料を提供し、特別な皇帝の人生と魂に光を当てています。ハム・ギ氏はその多彩な才能により、ベトナムにおける油絵、パステル画、現代彫刻の発展を切り開いた先駆者として評価されるに値する。

ハム・ニー王とカン・ヴオン運動に関する遺物や文書の展示スペースの開館を祝うテープカット式典 - 写真：DV

本の出版記念式典の後、カムロー地区でハム・ギー王とカン・ヴオン運動に関する遺物や文書の展示スペースの開会式が行われた。

展示スペースには、ハム・ギー王とカン・ヴオン運動に関連する歴史的、文化的価値のある数百点の遺物や文書が展示されています。この空間に来ると、視聴者は国の栄光の時代についてより深く理解し、感銘を受けるでしょう。フランスと戦い、国中に広まったカン・ヴオン運動を起こした若き愛国心あふれる王についての物語です。

ハム・ギ王とカン・ヴオン将軍の寺院に展示されている遺物 - 写真：DV

この機会に、クアンチ省とカムロ郡の指導者たちは、ハム・ニー王の子孫から寄贈された数多くの工芸品を受け取りました。カムロ地区の指導者らはハム・ギ王の子孫に記念品を贈呈した。カムロ地区は、地区内の学校とハティン省フオンケ地区人民委員会の代表者に『ハム・ギ：亡命皇帝、アルジェリアの芸術家』という本を贈呈した。

ハム・ニー王とカン・ヴオン運動に関する遺物や文書を学生に紹介 - 写真：DV

これは、文化遺産と歴史遺産の価値を活用し、促進するための有意義なイベントです。ベトナム人の国内外における帰属意識の共有に貢献する。 7月13日のハム・ギー王のカン・ヴオン勅令140周年記念（1885-2025）に向けて。

ドイツ語 ベトナム語

出典: https://baoquangtri.vn/ra-mat-sach-ham-nghi-hoang-de-luu-vong-nghe-si-o-alger-va-khai-truong-khong-gian-trung-bay-hien-vat-tu-lieu-ve-vua-ham-nghi-phong-trao-can-vuong-189566.htm