2025年4月15日（3月18日、アット・ティ）の午後6時頃、まだファンティエットの地平線に夕日が沈んでいなかったのですが、私は悪い知らせを受け取りました。「田舎の精霊」が亡くなったのです！ミュージシャンのフイ・ソさんは親戚の世話を受けていたものの、老齢と病気、疲労のため午後3時20分に亡くなった。上記の日時に、98歳で亡くなりました（1928年1月2日生まれ - ディン・スー）。
悲しみがこみ上げてきて、その日の午後、私は机に座り、革命的なミュージシャンであり、ベテランジャーナリストであり、常に楽観的で人生と職業を愛した作家であった彼に、急いで別れを告げるために数行書きました。
前世紀の90年代、故郷の省のジャーナリズムの分野で、ミュージシャンであり作家でありジャーナリストでもあるフイ・ソー・フイン・サン・チャウは、文章力と知識の輝かしい例でした。当時、彼は省文学芸術協会の副会長を務めていた。彼は、割り当てられた業務を遂行するだけでなく、トゥアンハイ新聞、その後ビントゥアン新聞（BT新聞の寄稿者）の特別協力者でもありましたが、それでも文化情報省が発行するカードを持つジャーナリストでした。彼はビントゥアン省文学芸術雑誌の編集委員を務めた。彼はたいてい午後遅くに、自転車に乗って、文学芸術協会事務所6 Nguyen Tri PhuongからBinh Thuan新聞社事務所232 Tran Hung Daoまで出向き、記事を提出したり、彼がとても愛する若いジャーナリストたちと雑談したりします。当時、新聞には「故郷・国家・ビントゥアンの人々」というコラムが開設され、調査、研究、批評、意見交換などの記事が掲載されました。非常に魅力的な「ペンウォー」的な性質を持つ記事があり、読者を惹きつけました。特に、このコラムの主な寄稿者は、ファン・ミン・ダオ、フイ・ソー、チュオン・コン・リー、ファン・チン、ファン・ビンといった「文壇戦線」の名士たちでした。音楽家のフイ・ソーの外見を見ると、彼はごく普通で、話し方も素朴で気楽でしたが、文学に関しては非常に几帳面で、難解なところもあり、ジャーナリズムの言葉遣い、特に信憑性に関しては慎重でした。彼が「鶏がまだそこにいるのなら、なぜまだそこにいるのか？」というタイトルの記事を2つ続けて投稿したのを覚えています。内容は、Mui Dien Tan Thanh という地名についてですが、文書で使用する場合でも、誰が Khe Ga と呼んでも Ke Ga と呼んでも構わないという合意はなく、そのように呼びたい人がそのように書いています。彼はその知識に基づき、中国語の文字とベトナム語の文字（ノム）の間には、同じ意味を持つ複合語は存在し得ないと説明した。正確な記事を書くために、彼は何度もその地を訪れ長老たちと会い、同時にフランスの文献も研究した。彼は研究を通じて、この地名をケガで統一するよう地方自治体に提言した。フランス語が堪能で、ハンノム語を研究し、ソ連国立音楽アカデミーに留学した際にロシア語を学び、チャム族の民俗文化の調査収集を任された文化情報部の副部長時代にはチャム語を独学で学んだ。私たちが、特に地方ジャーナリスト協会の大会で見たり聞いたりした、彼とのジャーナリズムに関する話は、他にもたくさんあります。彼は毎回の会議で講演の登録をしたが、書面ではなく口頭でのみ行った。緊張した会議場を笑いと拍手に変える場面もあり、参加者全員が気持ちが軽くなりリラックスした様子だった。かつて会議で彼の隣に座り、私はこう尋ねました。「どんなトピックを議論しているのですか？」彼は目を細めてユーモラスに微笑んだ。「若いジャーナリストには楽しみが必要だが、年配のジャーナリストにはヤマハが必要だ」冗談を言っているようだったが、本気だった。彼は、特に若いジャーナリストにとってジャーナリズムに必要な楽観主義について語った。年老いて引退したジャーナリストにとって、それはヤマハでなければなりません。それは、年老いてもまだ楽しんでいる（まだ楽しまなければならない）、年老いてもまだカラオケが好き、年老いてもまだコーヒーが好き、年老いてもまだ映画に行くのが好き...を意味します。彼は地方退役軍人協会で活動していたとき、ヤマハという名前の芸術一座も設立し、マンドリンを持って一座をさまざまな場所に連れて行き、交流しました。彼は楽観と喜びの空です。私はかつて彼にこう尋ねた。「あなたはキム・ドゥン作家の描くラオ・ゴアン・ドンという人物のようですね。」彼は、その品種は優秀すぎると答えました。フイン・タンは、ラオ・ゴアン・ドンがいつまでも若く、明るく子供っぽい性格で、時には世間知らずだが、悪役のテイ・ドック・オー・ドゥオン・フォンを狂わせたり、発狂させたりしていることに気づいた。記者会見は少し長くなりましたが、本題である彼の革命的な人生、音楽と文学の経歴に移りましょう。
フイ・ソーの本名はフイン・サン・チャウ、1928年1月2日ビントゥアン州ファンティエット出身。 Huy So という名前を口にすると、世間は彼がミュージシャンであり、詩人であり、作家であり、ジャーナリストであることを知っています。 1954年、彼は北部に集結した。 1962年から1964年にかけて、彼は旧ソ連のモスクワにあるチャイコフスキー音楽院で2年間音楽を学ぶために留学し、その後芸術の仕事に就くために帰国した。 1975年以降、彼は故郷のビントゥアンに戻り、仕事と作曲を続けた。彼は省文学芸術協会を設立する組織委員会の委員の一人であり、ベトナム音楽家協会およびベトナムジャーナリスト協会の会員でもある。 2000年、彼は政権下で引退した。彼の創作活動に基づき、州は2023年11月28日に彼に功労芸術家の称号を授与しました。
彼の創作活動期間はおよそ70年。作品数は多ジャンルで200点近く。含まれるもの: 歌曲、合唱曲、トランペット曲、その他の文学作品。テーマは祖国、国家、指導者ホー・チミン、そして党を称賛するものである。海と漁師は彼の歌の中で常にテーマとなっている。
代表的な作品には、私の小さな故郷の島が大好きです、メプ川の夜明け、私の故郷は風と砂の国、平和と鳥の歌、故郷の歌に深く染み込んで、ファンティエットのラブソング、未来の春を歌う、あなたの名前は永遠に生き続けます、栄光のパーティーを思い出して、私は木を植えに行きます、故郷のホーおじさんの影。
コーラス: 海と島々からの呼び声、導きの星、私の故郷は風と砂の国、南の山々と川、落ち着きのない生涯。組曲：落ち着きのない人生（ホー会長の詩に基づく）。その他の作品：歌「砦の君へのメッセージ」、「君への子守唄」（フランス抵抗運動時代）、「ケサンへの進軍」、「英雄的コンコ」、「橋を渡る」、「村の名前が我々を呼ぶ」、「労働の歌」、「遠くへ行く人々の歌」（アメリカ抵抗運動時代）。彼は音楽のほかに、文学や詩も作曲し、ビントゥアン地方名簿の編纂にも参加した。出版された作品には、歌集『いつまでも秋のように』（1985年、共同出版）などがある。歌集（カセットテープ付き） これからの春を歌う（1997年）。短編集『三月の太陽』（1987年）、『浮水伝説』（1997年）など。詩集『歳月と共にある詩』（2009年）。
ビントゥアン新聞の編集委員会、スタッフ、編集者、記者を代表して、ミュージシャン、作家、ジャーナリストであるフイ・サン・チャウ氏の親族に心から哀悼の意を表します。敬意を表して、お辞儀をしてお別れします！
[広告2]
出典: https://baobinhthuan.com.vn/nghieng-minh-tien-biet-nhac-si-nha-van-nha-bao-huy-so-129498.html
コメント (0)