クアンニンは第2次破壊戦争に断固として対抗する

「局地戦争」戦略の崩壊を防ぐため、米国はより大規模で、より残忍で、より激しい規模で、北朝鮮に対する第二次破壊戦争（1972年4月6日から12月29日まで）を行うことを決定した。クアンニン省は引き続き激しい敵の攻撃の焦点となっている。クアンニン省の軍隊と人民は、アメリカの侵略者を打ち負かすという決意のもと、団結して断固として戦い、多くのアメリカ軍の飛行機を撃墜し、南部の広大な前線に人的・物的支援を提供し、国全体でアメリカの破壊戦争を打ち負かすことに貢献しました。

ニクソン大統領（左）と安全保障顧問キッシンジャー（右）が北朝鮮への2度目の爆撃計画について話し合っている。写真アーカイブ

アメリカ帝国は、北朝鮮に対する最初の破壊的な空中戦争（1964年 - 1968年）を遂行し、連続して大きな敗北を喫した。この4年間で北朝鮮の防空軍は3,243機の航空機を撃墜し、143隻のアメリカ軍艦を沈没または焼失させた。

1972年初頭、南部戦場での我々の戦略的攻勢により、主要な敵地域における基本的な外側の防衛線が突破されました。このような状況に直面して、1972 年 4 月 6 日、リチャード・ニクソン大統領の政権は、ラインバッカー作戦 I を皮切りに、北ベトナムに対する第二次空海戦による破壊戦争を開始しました。

ラインバッカーI作戦を展開し、米国は空軍と海軍を用いて、ビンリンからハノイ、ハイフォン、ランソン、クアンニンに至るまでの軍事・経済目標、交通システム、堤防、住宅地域を大規模に攻撃し、同時に数千個の機雷と磁気機雷を投下してトンキン湾の港、河口、沿岸水域を封鎖した。北の工業生産を破壊し、南への支援を断つ目的で、米国帝国主義者は必死になって空軍と海軍を動員し、鉱山地域を攻撃した。 1972年5月から10月にかけて、アメリカはホンガイ、カムファ、クアオン、モンカイの港を封鎖するために機雷と磁気機雷を投下した。

特に、1972年12月18日から30日まで、米軍機は22回の戦闘でクアンニン省への攻撃を続け、45か所に各種爆弾201発を投下し、海路を封鎖するために機雷を投下し続けた。クアンニン省に投下された爆弾と砲弾の総数（1972年5月10日から12月30日まで）は、同省での最初の破壊的な戦争における爆弾と砲弾の数の40％に相当し、数百人が死亡し、多数が負傷した。 6,000棟以上の家屋が倒壊または大きな被害を受け、約200台の機械、設備、車、カヌー、ボート、フェリー、はしけが破壊され、道路面積6,000平方メートル、路盤面積2,500平方メートル、鉄道約2,000メートル、橋梁12基が大きな被害を受けました。ホンガイ、ウオンビ、ハトゥ、クアオン、モンドゥオン、コック6、ヴァンダンの地域と部隊は敵によって破壊され、鉱山地帯にある家屋、学校、工場はアメリカ軍の攻撃を受けなかったものは1つもありませんでした。

元経済治安保護局（省警察）局長のチュオン・フック・ラム中佐は次のように述べた。「ジョンソン政権の最初の破壊的な戦争とは異なり、今回は米国はより大規模な戦力を動員し、最初から多くの種類の航空機と新型または改良型の技術的兵器で大規模に攻撃した。」当時、クアンニン省における米軍の爆撃の標的は工場、港湾、企業であった。当時、私の部隊では5人の仲間が犠牲になりましたが、私たちは落胆することなく、憎しみを行動に変えて激しく反撃しました。

米軍の猛烈な砲撃の激化に直面し、省党委員会常務委員会は中央の指示に従い、現地の状況に基づき、正確に状況を予測し、米空軍が壊滅的な攻撃を開始する前に、住民を重点地域から解散させた。同時に、平時における経済発展を主眼とした任務から、完全な生産要件を確保しつつ戦闘任務へと転換を図ることに重点を置く。工場や建設現場を避難させ、生産を安定させる。使用していない大切な機器は安全に保管されます。

鉱山地区を引き継いだ、東北軍管区第244連隊の元偵察将校、フン・ゴック・フン大佐は次のように述べた。「クアンニンは総合力を高め、地方の武装勢力を組織して主力と緊密に連携し、勇敢に戦うために団結した。」国家の需要に応えるために生産を組織する積極性と創造性、そしてクアンニン省の軍隊と人民の不屈の闘志は、人民の戦争戦略がベトナムの軍事芸術の頂点であることを改めて証明した。

パリ協定が調印され（1973年1月27日）、南ベトナムに対する米国の侵略戦争が終結した後のホンガイフェリーターミナルの眺め。写真：クアンニン省博物館

戦って勝利するという決意の精神で、クアンニンの軍隊と人々は侵略者に対して憎悪の嵐を浴びせました。 1972年5月10日から12月30日まで、クアンニン省の軍隊と人民は1,418回の戦闘を勇敢に戦い、27機のアメリカ軍の敵機を撃墜しました。 1972年12月24日、ゴック・ブン島コミューンの軍隊と住民がF4戦闘機を撃墜した。これはクアンニン省で撃墜された200機目、そして最後のアメリカ軍機だった。取り返しのつかない失敗に直面したリチャード・ニクソンは、1972年12月30日午前7時に、北緯20度線からの北朝鮮への爆撃を一時停止すると宣言せざるを得なかった。二つの破壊戦争を含め、クアンニンの軍隊と人民は団結して勇敢に戦い、北の軍隊と人民と協力して200機の飛行機を撃墜した。そのうち170機は最初の破壊戦争で撃墜され、他の多くの飛行機に損害を与え、多くのパイロットを捕虜にした。

クアンニンの軍隊と人民の人的・物的資源の貢献は、米国帝国主義者の破壊戦争が「北朝鮮を石器時代に引き戻す」ことに失敗しただけでなく、逆に惨めに失敗した上で重要な役割を果たした。労働者、農民、省内の労働者階級は闘争を堅持しただけでなく、依然として生産のペースを維持し、117キロの道路を改修して交通の円滑化を図り、労働競争運動を推進し、春の大勝利と祖国統一に大きく貢献した。

1973年、トン・ドゥック・タン大統領の許可を得て、クアンニン省人民委員会のグエン・ゴック・ダム委員長は丘に登り、アメリカの飛行機を撃墜したばかりのホンガイ石炭選鉱公社の自衛隊に花を贈呈した。写真提供：ホンガイ・コール・セレクション・カンパニー

1973年9月2日の8月革命記念日および建国記念日に、クアンニン省の軍隊と人民が祖国を救うために米国との抵抗戦争で示した英雄的な武力功績が認められ、党、国会、政府から、クアンニン省に名誉ある二級抵抗勲章が授与されたほか、ホンガイ港自衛隊の3部隊、人民武装警察第301部隊、ハロン湾巡視警察隊に「人民武装軍英雄」の称号が授与され、1972年には顕著な功績を残した地方、分野、個人にさまざまな勲章が数多く授与された。

ソース