「伝説の」橋

ハムロン橋は馬江に堂々と架かっています。

ハムロン橋は、玉山とロン山の間に位置し、馬川に架かっています。上から下を眺めると、まるで山水画のような美しい景色が広がる詩情豊かな馬江の全景が見渡せます。歴史的記録によると、この橋は1904年にフランス人技術者によって正式に建設され、当時インドシナで最も近代的な鉄道橋でした。 1946年、侵略者の進撃を阻止するためのベトミンの焦土作戦により、橋は破壊されました。その後、1963年にソ連と中国の専門家の協力を得て設計と建設が行われ、橋は現在の完璧な形に修復されました。

橋は最大幅17メートルで、2つの鋼桁スパンで構成され、中央に鉄道があり、両側に車と歩行者用の道路があります。ホーチミン主席の74歳の誕生日（1964年5月19日）を記念して開館しました。ハムロン橋は戦争中に何度も破壊されましたが、アメリカに対する抵抗戦争におけるタン族の人々と軍隊の不屈の意志と愛国心の重要な歴史的遺物として、今も堂々とそびえ立っています。

戦争が北に拡大する中、米帝国主義者は咸栄橋の破壊に重点を置き、重要な交通動脈を遮断し、北の後方から南の広大な戦場への支援を阻止した。 1965年から1972年にかけて、ハムロン橋はアメリカ空軍によって何百回も爆撃されました。この土地には数千トンの爆弾が投下され、鋼鉄が歪み、岩が飛び散りました。爆弾と銃弾の雨の中、高射砲部隊、青年ボランティアチーム、地元の人々は橋を守るために昼夜を問わず戦いました。彼らは血と骨を尽くして交通の流れを維持し、南北ルートの継続的な運用を確保し、ハムロンの歴史的な勝利でアメリカ軍の破壊計画を打ち砕きました。ハムロン橋のイメージは、タン族の不屈の意志の象徴であると同時に、歴史的、文化的象徴となっています。

今日まで、多くの歴史的出来事や浮き沈みを経て、ハムロン橋と「クエット・タン」という二つの文字は、ベトナム人民の愛国心と革命的英雄主義の輝かしい象徴として、山腹に堂々と刻まれています。この言葉は、この橋と川を渡るすべての人に、苦痛に満ちた火と煙の時代を思い出させ、苦痛と損失と引き換えに得られた平和の一分一分の価値を知ってもらうためにあります。

アメリカに対する抵抗戦争中、軍と人民は連携してハムロン橋を守るために戦いました。写真: 文書

戦後、歴史あるハムロン橋は、タインホア市の貿易と社会経済発展の促進に貢献するだけでなく、将来の世代にとっての「原点回帰」の場でもあるため、特に重要な使命を担っています。多くの世代の学生たちがここを訪れ、歴史を学び、政治スキルを実践し、国家の誇りと祖国への愛を育んできました。そして特にハムロン橋は、タインホア市を訪れるたびに訪れる観光名所でもあります。橋の上に立つと、緑の野原、雄大な山々、静かな村々に囲まれた曲がりくねった馬江の美しさを鑑賞することができます。訪問者は上空からタインホア市のパノラマビューを楽しむこともできます。ここからは、高層ビル、賑やかな通り、ティエンソン洞窟、ロンクアン洞窟、ゴック山、カンティエン山、ベトナム英雄母寺、ドンソン古代村、青年ボランティア記念碑などの優れた文化遺産を見るのは難しくありません...

ハムロン橋は重要な橋であるだけでなく、愛国心、団結、そして侵略者を打ち負かす決意の強さの証でもあります。あらゆる橋、あらゆる石板、爆弾や銃弾の痕跡は歴史の生きた一ページであり、今日そして未来の世代にこの国の困難で誇り高い時代を思い出させます。この橋のイメージは永遠に人々の心に刻まれ、次の世代に団結の精神と戦い勝利する決意を持ち続け、繁栄への願望を現実のものにすることを思い起こさせ、ハムロンの勝利の英雄的な歌が英雄の故郷タインホアに永遠に響き渡るであろう。

記事と写真：グエン・ダット

出典: https://baothanhhoa.vn/cay-cau-huyen-thoai-244318.htm