18年前、台風チャンチュが中部沿岸を襲い、何百人もの母親が子どもを失い、何十人もの女性が夫を失い、多くの未亡人、年老いた両親、そして何十人もの子どもたちが、増大する苦痛に無力なまま残されました。長年の苦痛と喪失を経て、クアンガイ市ギアアン村の漁村の女性たちの生活は正常に戻りましたが、痛みはまだ残っています...
2006 年 5 月 17 日、嵐チャンチュが突然進路を変え、海で漁をしていた中部地域の何百人もの漁師の家族に悲劇をもたらしました。 18年が経ち、子どもを失った母親や夫を失った妻たちの目から涙は乾いた。 23人の漁師が海の真ん中に取り残されたクアンガイ市ギアアン村では、チャンチュの苦しみが和らぎ、人々の生活が復活しつつある。
ニャンさんはバインセオの店に座り、嵐チャンチュの年の思い出を語った。
ギアアン村タンアン村第3集落のディン・ティ・ニャンさん（66歳）には、叔父に付き添われて海に出ている3人の息子がいる。しかし、ニャンさんは、息子に海に行くように言った時が、息子と会う最後の時になるとは思ってもいませんでした。彼女は今でも毎日、子供たちがいつか戻ってくることを望んでいる。もしかしたら子供たちはどこかの海岸に流れ着いて両親の名前を忘れてしまったか、誰かに養子として引き取られたのかもしれない。奇跡が起こると思っていたが、その希望は海の泡とともに徐々に消えていった。
ニャンさんの家族には4人の息子と2人の娘がいます。ニャンさんは子どもがたくさんいるので、子どもたちが海に出て生計を立てられるように、お金を貯めて漁船 QNg 7053 TS を購入して借金をしようとしている。 「各航海は通常1か月以上続きます。その間、私は子供たちが行くための燃料、食料、水などを準備します。いつものように、船が出航してから私は船影を何度も見ていました。子どもたちは私に、お母さん、家に帰りなさいと言っていました…」とニャンさんは声を詰まらせた。
海上で嵐チャンチュが起こっているというニュースを聞いたとき、ニャンさんは心配になり、誰かを探しに走り、沖合の無線に繋ぐよう誰かに頼んだが、船上の誰も電話に出なかった。 11人の漁師を乗せた船は本土に戻る数日前に波に遭い沈没した。その知らせはニャン夫人の心に嵐のように襲い掛かり、彼女は混乱し、そして気を失いました。絶望的な捜索は数日、数ヶ月にわたって続きました…
ハさんは息子の写真を見て涙が止まらなかった。
近くには、ルオン・ティ・ハさん（71歳）の家がある。彼女にも息子がおり、その息子はQNg 7053 TS号に乗って出航し、嵐チャンチュで亡くなった。ハ夫人はこう回想する。「その年、息子はまだ26歳で、妻を見つけるためにまたこの旅に出る日を待ちわびていました。しかし、嵐で息子と同行していた漁師たちが亡くなったのです。その知らせを聞いて、川や海まで走り回って捜索したが、何の痕跡も見つからなかった。」
「船乗りの夫と結婚すると、魂はマストにぶら下がる」。ギアアン村の漁村の女性たちは夫を失い、父親であり母親であり、子供を成人まで育てようと奮闘しているが、一家の大黒柱である男性の不在による損失を補うのは容易ではない。グエン・ティ・チェオさん（47歳）も嵐チャンチュで夫を亡くしました。当時、彼女には2人の子供がいて、1人はわずか3歳で、もう1人はまだ彼女の腕の中にいました。チェオさんは夫を失っただけでなく、3人の兄弟と1人の甥も失いました。
「海は私にとって苦痛であると同時に、私の信仰でもあります。 「海に行くたびに、父と夫がそこにいて、深い波の下で私を支えてくれているような気がするんです」とチェオさんは打ち明けた。
苦しみの後、ニャンさんは徐々に落ち着きを取り戻し、家族が3人の息子を失い、経済的負担に直面していることを受け入れました。ニャンさんはこう語りました。「夫も海岸近くの海に行っていましたが、3人の子供を失ってから、彼も海の仕事をやめ、静かになり、親戚の家に行くことさえも、どこにも興味がなくなりました。」私はボートを購入するためのローンを返済し、家族を養うことを心配していました。
ギアアン漁村の女性たちは集まり、絆を深め、生活の向上のために分かち合います。
多くの地方では、財源に加え、嵐チャンチュで夫を失った女性のために雇用を創出する取り組みも数多く行われてきた。社会からの共有、励まし、サポートは、女性や母親に逆境や運命を克服するための精神的な資源を提供してきました。 「チャンチュ女性」たちは自らの努力で、しっかりと自立してきました。彼らの最大の望みは、子供たちを善良な人間に育てることです。
ギアアン地区タンアン村第3集落のファム・ティ・ヴォアンさん（73歳）は次のように語った。「その日、ニャンさんは何度も気を失いました。私はあちこちに駆け回って動員し、ニャンさんの家族を助けるよう皆に呼びかけました。すると村の人々が話を聞いて、家族がその日を乗り切るための食事ができるよう、米やお金、魚を届けに来ました。」
18年が経ち、ニャンさんの家の前のバインセオ店は混雑するようになりました。ここ5年間、この店がニャンさんの家族の主な収入源となってきました。ニャンさんは、現在、娘二人が結婚し、末っ子が大学生になったことについて、「末っ子は父親が家の中をうろついているのを見て、家をもっと明るくしようとペットの鳥を何羽か買ってあげたんです」と語った。
ルオン・ティ・ハさんの家族の生活も徐々に安定しつつある。ハさんはこう話した。「夫は生計を立てるために海岸近くで漁をし、末の息子も海に出ています。最初、末っ子が海に行くと決めたときは心配でしたが、今は設備や機械も近代化され、天気予報もより正確になったと聞きました。まあ、海のそばに住むということは、海から離れられないってことですね…」
今日のギアアン沿岸コミューン
少年少女たちは海とともに成長し、恋に落ちて夫婦となり、先祖から代々受け継がれてきた生計を立てる道を共に選びました。多くの困難にもかかわらず、今日では、国と地方当局の配慮により、小型漁船は徐々に大型漁船へと変貌し、海上交通はより近代化され、海の嵐に関する懸念はすべて徐々に後退しています。ギアアンの漁師たちは今でも海に対して変わらぬ愛情を持ち、海の恵みを信じています。
「どんなに海が残酷でも、ここの男たちは海に執着して海へ出るんです。そして、沿岸部に住む女性たちは、今も不安と並外れた決意を持って生活しなければなりません。彼らにとって、その決意は生きる本能となっている」とギアアン村人民委員会のファム・ティ・コン委員長は語った。
ドン
コメント (0)