ハン・パゴダの正式名称はカンポンニグロダ・パゴダ（またはコンポン・クライ・パゴダ）で、チャヴィン省チャウタン郡チャウタン町にあります。寺院の正門は洞窟のように建てられているため、人々はそれをハン・パゴダと呼んでいます。これは、トラヴィンにある何百ものクメール仏塔の中の一つの古い仏塔です。
訪問者を魅了する彫刻
ハン・パゴダは、約2ヘクタールの敷地に、クメール人の典型的な美しい建築様式で建てられています。寺院の周囲には、古代のスターツリーとオイルツリーが何列にも重なって並んでおり、多くの種類の鳥が生息しています。このため、ハン・パゴダは、トラヴィンを訪れる多くの観光客にとっての観光名所となっています。
古代の星の木の根から作られた 5 匹の聖なる動物の彫刻の隣にいる僧侶タック・スオン。写真: ナム・ロン
ホーチミン市在住のグエン・ティ・トゥエット・マイさんは、友人らとハン・パゴダを訪れた際、緑の木々と多くの種類の鳥が生息するパゴダの独特の美しさに本当に圧倒されたと語った。 「具体的に言うと、寺院に入ると、訪問者は細心の注意を払って繊細に手彫りされた木彫像を鑑賞することができます。これらの彫刻が寺院の僧侶である職人によって作られたことを知ると、さらに驚きます。そのため、友人たちに写真を撮って保存するように頼みました」と彼女は語った。
グエン・フオン・タオさん（チャヴィン市在住）は、自分は仏教徒で、旧暦の月中旬と下旬に定期的に仏塔を訪れて平和を祈っていると語った。 「ハン・パゴダは木彫りの彫刻で有名です。パゴダを訪れた人は、僧侶たちが苦労して芸術作品を制作する様子を見たいなら、パゴダの裏にある工房に行って見ることができます」と彼女は語った。
ハンパゴダの僧侶が仏像を制作している。 写真：ナム・ロン
タック・チンさん（24歳、ハン・パゴダの僧侶）は、3年以上彫刻を学んでいるという。最初は難しく感じましたが、経験豊富な僧侶の方々の熱心な指導のおかげで、今では難しい形も作れるようになりました。 「お寺では、無料で職業を学べるだけでなく、彫刻をして報酬ももらえます。将来、お寺に残ってもっと収入を得られるよう、職業をしっかり学ぼうと思います」と僧侶は語った。
アジア記録作品
ハン寺で木彫りの仕事を営むソン・ソックさん（49歳、チャヴィン市在住）は、ここで20年以上彫刻家として学び、働いてきたと語った。彼はまた、寺院で多くの僧侶を指導している人物でもあります。
タック・チン師匠は仕事に細心の注意を払っています。 写真: ナム・ロン
「ニャット・ロン・ザンの作品がアジア記録として認められました。これは私の生涯の仕事だと思っています。この作品は、私とパゴダの熟練した僧侶4人が、樹齢300年以上、重さ8.7トンの古代の油樹の切り株から2年近くかけて丹念に彫ったものです。正面には12の干支の動物が彫られており、その周りを平和、繁栄、自由を象徴する12羽の鳩が囲んでいます。正面中央には大きな時計があり、ホアンサ諸島とチュオンサ諸島を含むベトナムの地図、バーディン広場のシンボル、チャヴィン歓迎門のイメージが描かれています。時計の周りは12羽のラック鳥のイメージで、ベトナム人の文化的伝統を象徴しています。裏面には、陸上、水中、宇宙の3つの領域に生息する70種の動物が彫られており、自然の豊かさを象徴しています」とソック氏は説明した。
タンニエン記者の取材に対し、ハン寺の住職タック・スオン僧侶は、この木彫りの職業は20年以上前から存在していると語った。以前、塔には古木がたくさん生えていましたが、薪として使うのはもったいないので、住職は職人に仏像を彫ってもらい、それを売って塔を建てる資金を稼ぎ、人々や観光客に見せようと考えました。この彫刻が興味深いと感じた寺の僧侶たちは、それを研究し、徐々に上達し、次の階級に教えました。
ハンパゴダの本堂の全景写真: NAM LONG
「パゴダで修行する若い僧侶たちは、木彫りの技術を教わります。コースを修了すると、技術を習得し、自分と家族を養えるようになるためです。パゴダの作品は、パゴダの建設資金とパゴダの生活費を賄うために販売もされています。パゴダの工房では多くの彫刻家を養成しており、彼らは全国の多くの省や都市にいます。また、パゴダでは、人々の要望に応じて木片を彫ったり、形を作ったりも受け付けています」と、僧侶のタック・スオン氏は語った。
寺院のいたるところに木彫りが展示されており、訪問者は鑑賞したり写真を撮ったりすることができます。塔内の僧侶や職人によって八角の根や幹、幹から作られた鳥や動物の像は、ハン塔独特のもので、塔を訪れる人々を惹きつける独特の見どころとなっています。 （つづく）
バオタンニエン.vn
出典: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-doc-la-nha-su-lam-dieu-khac-18524102017451673.htm
コメント (0)