国境を守る生きた記念碑

1959年3月3日に武装警察として正式に設立される前、北部国境全域の国境警備と内陸警備を任務とする兵士たちは、隣国中国の拡張主義的意図と戦わなければならなかった。

武装警察（現在の国境警備隊）による祖国の領土の主権を守るための戦いは、半世紀以上にわたって沈黙しつつ粘り強く続けられてきました...

毎時間ナムカムを維持

ナムクム川はナムナ川の支流で、ベトナムと中国の国境に沿ってシロラウ村からマ・リー・チャイ、フーサンを通り、マ・リー・ポー村（ライチャウ省フォントー）のマ・ルー・タン国境ゲートを経てナムナ川に流れ込みます。自然の境界線である小川沿いの石の一つ一つには、土地を守る人々の足跡、汗、そして血が刻まれています。

今年70歳になるリー・チャオ・シュアン氏は、マ・リー・フォー村の党書記を3期務めたため、土地と境界に関するあらゆる話に精通している。小川沿いにはパ・ナム・クム村の段々畑が広がっています。 1960年代から1970年代にかけて、中国はベトナムを支援してパナムクムとフォントー町を結ぶ友好道路12号線の建設を行った。当時、両国を結ぶ友誼橋はなく、川も深かったため、中国側はトラックが川を渡れるよう地下道路を建設した。道路が完成した後、大雨や洪水により土や岩が堆積し、地下のレベルが徐々に高くなり、流れが遮断されました。淀んだ川の水は上昇し、深さ50〜300メートルの新しい川となって私たちの領土に流れ込みます。中国側は、国境は新しい川であると厚かましく主張し、自国側の水際近くにコンクリート構造物を建設した。 「私たちが抗議したとき、彼らは水を貯めるために地下タンクを建設していると言いました。実際、それは彼らにとって水の流れを変え、私たちの側を侵食するための障害物でした」とリー・チャオ・シュアンさんは語った。

リー・ダン・クエイ氏は、マー・ル・タン駅の国境警備隊とともに土地を守った話を語る。写真：マイ・タン・ハイ

掘削機に直面

中国は1997年、1998年、そして2003年初めから、キム・トゥイ・ハ国境経済地帯を守るために国境の川に長さ270メートルの堤防を建設しており、ベトナム側に深刻な浸食を引き起こしている。国境の河川堤防を守るため、ライチャウ省人民委員会は2003年3月に堤防建設を開始し、2004年に完成しました。 2004年6月、両国間の高レベル合意を実施し、双方は堤防建設を中止した。しかし、2006年6月中旬以降、中国側は土砂崩れを防ぐために掘削機を使って堤防の麓に岩石の籠や土嚢を落としている。特に、2007年3月11日午後、ヒュー・ギ橋の下流約600メートルの中国側の堤防地帯（国境警備隊駐屯地279-マ・ル・タン経済特区ガソリンスタンドの向かい側、管理下）で、中国は数十人の作業員を動員し、ナム・クム川の流れの半分をせき止めるために土嚢に石を積み上げ、さらに掘削機を持ち出して土砂を投棄した。馬鹿堂国境警備隊署は中国側に対し、上記の行為を直ちに停止するよう要請した。翌日の正午までに、中国側は工事を一時中止し、国境から700メートルの地点に掘削機2台を移動させた。

国境の川の物語は短いが、パ・ナム・クム村の人々にとって、それは命を犠牲にして耐え忍んだ闘いの時代だった。今年90歳になるタイ族のドン・ヴァン・ポン氏もその一人だ。 1928年ムオンソー（フォントー）生まれのポン氏は、フランスとアメリカとの2度の戦争を経験した。ポン氏の家族と最初の34世帯のタイ人は、軍隊を除隊して故郷に戻った後、ムオンソーからパナムクムに移住した。

ポン氏は次のように回想する。ベトナムと中国の間で境界線が引かれ、標識が設置される前（2009年）、陸上国境の境界線が明確でなかったため、マ・ルー・タンを含む両国の国境に多くの紛争の焦点が生まれた。この地域では、中国は定期的に掘削機を使用して川に堤防を築き、自国の土地に橋や道路を建設しています。川の狭く浅い部分では、建設工事中に中国が川の流れの中心に位置する国境付近に侵入し、流れを変えて川底を広げ、国境の移動につながり、ベトナム側の川岸の浸食を引き起こした。

パ・ナム・クム村（マ・リー・フォー、フォン・トー、ライ・チャウ）の領有権をめぐる事件が起きたナム・クム川。写真：マイ・タン・ハイ

「私たちと国境警備隊は、掘削機を監視する人員を配置しました。掘削機が稼働しているときはいつでも、私たちは互いに声を掛け合って川床まで走り、掘削機の運転手に停止を要請しました。それを見た村人たちは、家事をすべて放り出して手伝い、壁のように寄り添って立ちました」と、リー・ダン・クエイさん（61歳、パナムクム村）は語った。

パナムクム村の全60世帯は連日、寒い中、交代で川床の現状維持に努め、双方の当局間の交渉や話し合いのない恣意的な工事を阻止した。寒くて立っていられない人は家に帰って着替えてください。他の人が代わりに立ってください。

2007年3月12日の朝、闘争が最高潮に達したとき、中国の掘削機が群衆に逆らってバケットを下ろし、川底から土をすくい上げた。ドン・ヴァン・ポン氏はすぐに掘削機のバケットに飛び乗って、巨大な歯の上に立ち、「工事を止めてください。ここは国境の川です。現状を尊重してください。ここは私たちの土地です」と叫んだ。ポン氏の決意を目の当たりにして、パ・ナム・クム村の人々と、それに続くマ・リー・フォー村の何百人もの人々が支援に駆けつけ、中国建設部隊を現場から撤退させ、交渉の約束を受け入れた。

双方の草の根レベルでの数多くの会合や作業セッション、また省、地域、中央レベルの協議において、ベトナム側は真に柔軟な戦略を持ちつつ、祖国の土地と主権を守るという原則を堅持してきました。 1959年11月6日から9日まで、南寧（中国）でベトナム政府の代表が中国政府とベトナム・中国国境問題について協議した。ベトナム側は、北ベトナム解放時から会談までの国境の現状を説明し、中国からの反革命分子がベトナムに侵入している状況を中国側に対して強調した。特に、ベトナム領土への深い侵入と国境の侵害の問題については、ベトナム政府代表からも明確に述べられました...

これに対し中国も、ベトナムが提起した問題は「自然に起こることは許されない」と認識した。ベトナムの領土侵害に関して、中国は自国の不正行為を無視するか、あるいは擁護しようとしている。侵害問題については、双方が合意に達し、事態を適切に解決するための共同文書に署名した。

（出典： 『国境警備隊の兵士』人民警察出版社、1998年）

出典: https://thanhnien.vn/nhung-cot-moc-song-giu-bien-cuong-185737259.htm