契約ジャーナリスト

[広告_1]

当時は、給与計算から外されることは安心だったが、労働契約に署名しなければならないということは、いつでも路上に放り出される可能性があることを意味していた。これは一般労働者の場合に当てはまり、契約ジャーナリストの場合はさらに稀です。 6月21日のベトナム革命報道の日が近づく中、グオイ・ドゥア・ティン記者は、その日の「珍客」の一人、ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏（ラオ・ドン紙、ベトナム経済タイムズの元記者）に会い、「契約ジャーナリスト」としての生活と仕事の年月について語ります。

失業。ソクソンで新兵訓練に行きます。友人が私に労働社会誌の記者募集の通知をくれました。ダム・ミン・トゥイさんは「勇気を出して」コンテストに登録した。合格した。彼はその雑誌の記者として労働契約を結んだ。彼はおそらく当時国内で最初の、そして唯一の契約ジャーナリストだった。

彼は、労働社会誌との12か月の労働契約が終了する前に、労働新聞社に採用されました。依然として同じ労働契約。まだ契約ジャーナリストです。約4年後、彼はベトナム・エコノミック・タイムズに移りました。もちろん、まだ契約ジャーナリストです。それでも12か月ごとに再度署名します。

パイロット版の初期の頃から契約制が普及するまで、記者証を3回変更しながら15年以上新聞に寄稿してきた彼が、初めて契約記者としての喜びと悲しみを語った。

PV:当時、契約ジャーナリストになろうと思ったきっかけを教えてください。

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏：当時、私は労働社会誌の記者に応募していたからです。この雑誌は労働・傷病兵・社会省の所有物であり、当時同省は労働者を終身雇用から契約雇用に移行する政策をとっていた。そのため、採用されたらすぐに労働契約の適用を試行することができました。当時、省庁は多くの場所で試験運用を行っていたが、労働契約制度を試験運用していたのはジャーナリストたちであり、おそらく全国で私だけだったと記憶している。

PV:当時はどうやって試験を受けたんですか？

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏：私は労働社会誌の採用試験ほど真剣で規律正しい試験を見たことがありません。 3ラウンドを経なければなりません。第1ラウンドは省庁事務所で開催されます。第2ラウンドでは、雑誌のスタッフに案内されて、講演を聴くユニットに行きました。その講演の後、雑誌からトピックが提示され、それを記事にまとめる作業が私たちに課せられます。第 3 ラウンドでは、雑誌社から紹介状が届き、私たち自身が連絡を取り、作業を進め、トピックを選択して記事を書きます。試験の結果が出るまでに数か月かかったことを覚えています。今のところ、第1次入学通知書は保管しています。

PV:興味が湧きますね。第1ラウンドではどのような内容で競いますか？

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏：第1ラウンドは2日間で3つの質問が出題されます。各トピックは 1 回のセッションで行われます。最初のトピックは長い記事であり、編集委員会によって意図的にいくつかの誤りが指摘されています。私たちの仕事は、それらのエラーを見つけて修正することです。 2 番目のトピックは、3 つの長い記事を 1 つの短い記事にまとめ、時間があまりない人でも 3 つの記事すべての主旨を理解できるようにすることです。そして第 1 ラウンドの最後のテーマは、「ベトナムの労働力は豊富であると同時に不足している」という主張に対する解説を書くことです。

PV:では、選ばれたら労働契約制度に戻してくださいませんか？当時、非常に脆弱だと考えられていた契約制度を受け入れるために、なぜ現職を安易に辞めたのですか?

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏：雑誌が、一般的に理解されている給与制度ではなく、労働契約制度の試験運用を発表したとき、私もいろいろ考えました。最終的に私は2つの理由で同意しました。一つ目は労働環境です。私は3ラウンド行きましたが、雑誌社と省庁の環境は非常に良いと感じました。 2つ目は収入です。契約期間は1年だと言われましたが、うまくやれば6か月後には雑誌社から給料が調整されるとのことでした。調整前の給与でもすでに以前の給与の2倍です。

その後、誰かが私に転職すべきかと尋ねるたびに、私はいつも、他の条件については知らないが、収入が前の仕事の2倍であれば転職を考えるべきだが、そうでなければ考えないだろうとアドバイスしました。そのアドバイスは実は私個人からのものです。

PV:契約ジャーナリストと正社員ジャーナリストの違いは何でしょうか?

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏：まったく違いますね！しかし、私は物事の良い面を見る傾向があるので、良い点がもっと見つかります。

PV ：具体的なポイントは何でしょうか？

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイさん：たくさんの熱心な支援をいただきました！周りの人は私が契約社員だと思っているので、誰に助けを求めたらよいかわからないときでも、必要なときには気を配ってくれたり、助けてくれたりすることが多いです。同僚がニュース記事の書き方を教えてくれたのを覚えています。彼女はこう言った。「ここで、どこで、いつ、何があったか書いてください。それから座って、そこにいる偉い人たちの発言を注意深く聞いて、ニュースの最も優れたセリフをいくつか引用してください。」彼女は後にその雑誌の編集長になり、私たちは今でも連絡を取り合っています。

PV:しかし、メリットは大きく異なるのではないでしょうか?

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏：あまりないですね！上で給料と言いました。私のような契約社員の給料はとても楽です。表現できるでしょうか？スタッフに関しては、固定給、手当、変動給、ボーナスなどいろいろあると思いますが、よく分かりません。私は自分の給料しか知りません。ジャーナリストも報酬を受け取ります。そして、私の記事のほとんどは、一般の従業員よりもリーダーたちからわずかに高い評価を受けていることは確かです。私はその恩恵を知っており、とても感動しています。

PV:では、正社員と契約社員の基本的な違いは何でしょうか?

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏：それは単なる福祉と概念なのかもしれません！労働契約書に記載されている福利厚生以外には、ほとんど何も得られません。福祉が充実しているケースもあります。例えば、家を買う、土地を買う…差別という概念は、今でも存在していると思います。私が働いていた新聞社では、記念日や旧正月の休暇のたびに招待されることは一度もありませんでした。ただ、私と一緒に働いてリーダーになった人がまだいる場合は招待してくれました。時には、もしかしたら私の名前はもうそこのスタッフリストに載っていないのかもしれないとさえ思った。

PV:なぜそう思うのですか?

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏：私が給料を受け取ったとき、代理店の給与明細書ではなく、給与明細書に署名するよう求められたことがあったことを覚えています。私の名前がスタッフリストに載っているなら、給与明細にも載っているはずです。

PV:では、何か質問はないんですか？

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏：いいえ！私は常に、労働契約を、一方が雇用者であり、もう一方が被雇用者であると定義しています。私は雇われた男です。それでおしまい！私はそこの所有者ではありません。もちろん、それらの機関は州の機関であり、そこで働く人々は州から給料をもらっており、私を雇用する契約の内容も含め、州を代表して働いている人々であることを理解しています。したがって、私は国家の人間ではなく、国家を代表し、代表する権利はありません。私は公務員です。そういう意味です！

PV:契約が切れたときに、更新や再契約ができなくなるのではないかと不安ではありませんか？

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ氏：怖いです！最初は、12か月の労働契約が更新されなければ、失業して路上生活を送ることになるのではないかという考えが常に頭から離れませんでした。その強迫観念のせいで、私はいつも2つの方向に進むことに決めています。 1 つは、一生懸命働いて多くの記事を出版し、契約が切れたときに更新されるようにすること、もう 1 つは、新しい機会を観察して探すことです。この決意のおかげで、私は新聞に記事をたくさん書いています。職場のリーダーたちも知っていますが、彼らは私のために条件を作ってくれます。なぜなら、彼ら自身が契約更新を保証できないこともあるからです。

PV:当時はどの新聞に記事を書いていましたか?

ジャーナリストのダム・ミン・トゥイ:私はサイゴン・ジャイ・フォン・サタデー、トゥオイ・トレ、シティ・ウィメンに寄稿しています。ホーチミンとタインニエンの新聞も。当時のサイゴンの印刷された新聞は、美しいデザインと高額な印税が理由で好きでした。かつて、旧正月の新聞に記事が掲載され、印税として400万ドン近く支払われたことを覚えています。ゴールドツリー1本に相当します！

PV:なぜもう新聞に記事を書かなくなったのですか?

ダム・ミン・トゥイ記者：ベトナム経済新聞社とベトナム航空の協力プロジェクトを担当することになったからです。プロジェクトの変更に伴い、私たちは仕事を継続するためにメディア会社を設立しました。だから私はもうプロとして文章を書かないんです。

PV:現在の仕事は何ですか?

ジャーナリストダム・ミン・トゥイ私たちはベトナムテレビと協力し、映画「ディスカバー・ベトナム」や「レイト・ナイト・ストーリーズ」「ベトナム工芸の真髄」などのテレビ番組を制作しました。

PV:ジャーナリズムに関する興味深い体験をシェアしていただきありがとうございました。現在の仕事が今後も成功することを祈っています。

[広告2]
ソース