バルカン半島から西ヨーロッパに至る移民ルートには危険が潜んでいる

ドリナ川の青い水を一目見ると、この川を渡るのは「簡単」だと思うかもしれない。しかし、見た目に騙されないでください。

8月21日から22日にかけての夜、セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナの自然国境を形成する川で、移民を乗せた船が転覆し、11人が死亡したとみられる。

犠牲者の中には生後9か月の乳児も含まれていた。そのうち16人はシリア人、残り2人はエジプト人だとみられる。約30人の不法移民を乗せた船がセルビアからボスニア・ヘルツェゴビナへ渡ろうとしていたところ、夜中に衝突し、彼らは溺死した。

生存者の捜索のため、両国の民間防衛救助隊、警察、国境警備隊、ダイバーらがドリナ川の岸辺に派遣された。

2024年8月22日、セルビアからボスニア・ヘルツェゴビナへ川を渡ろうとした移民を乗せた船が転覆し、警察が捜索を行っている。写真：バルカン・インサイト

セルビアのイビツァ・ダチッチ内務大臣は8月22日、救助隊がボスニア・ヘルツェゴビナ側の海岸にたどり着いた子ども3人を含む生存者18人を発見したと発表した。この悲劇はボスニア東部のテガラ村近くの川で起こった。

毎年、何千人もの移民がバルカン半島の陸路を利用して欧州連合（EU）国境に入国している。彼らはブルガリアや北マケドニアからセルビアにやって来て、その後ハンガリー、クロアチア、ボスニアへと移動した。

紛争や貧困から逃れてきた移民たちは、裕福な欧州諸国の「より恵まれた生活環境」にたどり着くために、こうした危険なルートを選んで命を危険にさらすことが多い。

今回の事故で溺死した11人に加え、他にも多くの人が同じ運命をたどった。約60人の移民は、その多くが名前、国籍、宗教が不明のまま、ドリナ川のボスニア側にある墓地に埋葬された。

これらの危険な海域では、報告されているよりも多くの命が失われている可能性があります。

バルカンルート

国連の国際移住機関（IMO）の公式データによると、2023年には貧困や戦争から逃れてきた人々を含む45人が、アフリカやアジアからバルカン半島を経由して西ヨーロッパに至る長く困難な旅の途中で死亡した。

バルカンルートが有名になったのは2015年で、76万人以上の移民と難民がEUに向かう途中で西バルカン諸国を通過した。欧州の国境・沿岸警備機関フロンテックスの公式データによると、彼らのほとんどは戦争で荒廃したシリアから来ている。

通常、絶望的な状況に陥った移民たちはトルコから海路または陸路でギリシャへ渡り、その後北マケドニアとセルビアを通過し、ハンガリー、クロアチア、またはスロベニア経由でEUに入国しようとする。ギリシャではなくブルガリアを経由した人もいました。

2021年、クロアチア国境に近いボスニア・ヘルツェゴビナのビハチにあるクライナ金属工場跡地で、アフガニスタンからの移民たちが焚き火の周りに集まっている。写真：NPR

ボスニアの移民・難民政策を執行する同国の治安省の当局者は、バルカンルートを通って移動する移民には主に2つの選択肢があるとRFE/RLのバルカン支局に語った。

当局者によると、選択肢の一つは、トルコの密売人に100～400ユーロ（112～448ドル）を支払い、ブルガリアまでのルートの具体的なGPS座標を受け取ることだという。

その後、彼らはブルガリアでセルビアまでの座標に同様の金額を支払い、その後セルビアでボスニアまでのルートに再度支払いました。彼らはEU加盟国であるクロアチアに到着するまでこの金額を支払い続けた。

ボスニア当局者によると、2つ目の選択肢は、移民が約1万ユーロ（1万1195ドル）を支払って、より「包括的な」サービスを受けることである。

このサービスには、人身売買業者が提供する護衛が含まれ、彼らを各国境まで連れて行き、反対側で新しいガイドに引き渡す。地元のドライバーは、小さな田舎道を走ることが多いです。

ボスニアは国境を越えるのが比較的容易で、国境警備隊も少ないため、密輸業者にとって人気のルートとなっている。

2023年、ボスニアでは162人が人身売買の罪で起訴された。被告人のほとんどはボスニア人だが、ドイツ人、スペイン人、トルコ人も含まれている。

お気に入りの行き先

ボスニアの国境警備隊約1,800人のうち3分の1近くが今後3年以内に退職する予定であるため、今後、国境警備はさらに脆弱になる可能性がある。

EUが援助を申し出ているにもかかわらず、バルカン半島の国で政治的対立が続いていることもあり、欧州国境・沿岸警備隊機関フロンテックスの職員はまだボスニアに派遣されていない。

バルカンルートを移動する移民の数は、国境警備の強化、移民傾向の変化、EUと非EU諸国間の協力関係の改善などにより、2015年のピーク以来大幅に減少している。

2021年、ボスニア・ヘルツェゴビナ北西部クライナ地方のリパ難民キャンプから移民たちが出発する。写真：バルカン・インサイト

セルビア難民・移民委員会のデータによると、2023年に10万7000人以上の移民がセルビアを通過した。同委員会によると、彼らのセルビアでの平均滞在日は12日だった。

2023年、ボスニア治安省は同国を通過する移民約34,400人を記録した。そして今年は、8月18日現在で16,778人の移民が登録されている。

その中には、アフガニスタン人が約14,400人、モロッコ人が7,100人、シリア人が2,500人、パキスタン、トルコ、バングラデシュ、イラン出身者が約1,000人含まれている。

移民たちのお気に入りの行き先は、より良い雇用機会があると思われるEUであるため、ボスニアに長く留まる人はほとんどいない。

移民は主に暖かい時期に国境を越え、多くがボスニア全土にある4つの受入センターで冬を過ごす。これらのセンターには約4,000床が用意されている。

ボスニアの公式データによれば、難民申請をする移民は1％未満で、年間平均約150件の申請がある。これらの申請のうち、承認されるのは約 10% のみです。

環境や地形によってもたらされるリスクに加えて、移民は他の多くの問題に直面しています。例えば、国境警備隊員や警察は、バルカン半島を通過する移民を日常的に殴打し、追跡していると非難されている。

ボスニアとクロアチアの国境では、多くの移民がクロアチア警察に殴打され、金銭や携帯電話などの所持品を没収されたと主張している。クロアチア当局はそのような疑惑を否定している。

ミン・ドゥック（RFE/RL、ユーロニュースによる）

出典: https://www.nguoiduatin.vn/nguy-hiem-rinh-rap-tren-tuyen-di-cu-qua-balkan-toi-dong-co-xanh-hon-o-chau-au-204240825130633973.htm