日本に住むベトナム人が中秋節を祝う

VOV.VN - 全国で中秋節の雰囲気が盛り上がる中、日本に住む大規模なベトナム人コミュニティも、ベトナム全土の伝統的な文化的美しさを保存・推進する機会として、温かく有意義な形で中秋節を祝いました。昨夜（9月15日）、駐日ベトナム大使館は子どもたちのための中秋節イベントを開催しました。鯉や星形のランタン、走り灯、ランタン行列、龍と蛇の雲上遊び、袋跳びなどの民俗遊びなど、古来からのベトナムの伝統的な文化的美しさが染み込んだ空間で、大人も子供も、参加者全員がベトナム文化が染み込んだ多様で魅力的なアクティビティに浸ります。

ベトナム大使館での中秋節のイベントには多くの子供たちが参加しました。写真：VOV-Tokyo。

このイベントでスピーチをしたグエン・ドゥック・ミン駐日ベトナム臨時代理大使は、ベトナム大使館は毎年中秋節に「ハッピー中秋節」という活動を企画し、子供たちにとって役立つ遊び場を作っていると語った。これは、子どもたちが大好きで楽しみにしている身近な文化活動であるだけでなく、日本の人々にベトナム文化をより身近に広める機会でもあります。

温かく伝統的な雰囲気の中で、子どもたちの生き生きとしたパフォーマンスと、ハン先生とクオイ先生の繊細で面白い指導が、子どもたちにさまざまな感情をもたらしました。さらに、子どもたちはクオイとハンの物語も聞き、この伝統的な文化祭の意味をより明確に理解し、感じることができました。

また昨日、在沖縄ベトナム人協会（AVO）も沖縄のベトナムの子供たちのために中秋節のイベントを開催しました。このイベントには何百人もの子供、親、若い男女が参加しました。特に、このイベントには日本の子どもたちと琉球大学の言語学教授であるルーベン博士の運営チームが参加しました。このイベントには、何百人もの子供たちとベトナム人、ベトナム系日本人の家族​​が集まり、クイズ、物語の読み聞かせ、星のランタン運び、獅子舞など、ベトナムの伝統的な民俗ゲームや、特に月見の宴などに参加して楽しいひとときを過ごしました。沖縄ベトナム協会会長のグエン・ティ・フオン氏は、中秋節はベトナム人の伝統的な祝日であるだけでなく、ベトナム文化において意義深い時期であり、子どもたちが周囲のコミュニティの気遣い、愛情、愛着を感じる機会でもあると語った。グエン・ティ・フオン氏はまた、沖縄ベトナム人協会は、沖縄に住み、働き、勉強している世代や家族間の交流とつながりの環境を作り、子供たちのためにベトナム語を保存し、ベトナムの文化的アイデンティティを促進しながら、より有益な活動に同行し、組織するよう常に努めていくと明言した。日本の中秋節行事の参加者のほとんどは、これが健康的で有益な遊び場であり、ベトナム人やベトナム系の子供たちが国の文化的伝統をより深く理解するのに役立つだけでなく、地域社会の連帯感を喚起することにも貢献すると考えています。同時に、このイベントは地元の人々がベトナム人の独特な文化をよりよく理解するのにも役立ち、それによって両国の人々、特に国際的な友人たちの間の文化交流が促進されます。

VOV.ベトナム

出典: https://vov.vn/nguoi-viet/nguoi-viet-nam-tai-nhat-ban-to-chuc-don-tet-trung-thu-post1122022.vov