アーティスト ルー・ミ・タオ

初秋の朝、クアンバ高原の天気は少し肌寒いです。朝日が木の葉の間から差し込み、丘陵を照らし、熟した米の香りと混ざり合って、さらに香り高く詩的な雰囲気を醸し出します。その空間で、突然、モン族の笛の優しく情熱的な音が、時には低く、時には高く、山や森全体に響き渡るのを聞いた。笛の音を追って、私はハザン省クアンバ郡タイアンコミューンロタン2村で1969年に生まれたルー・ミ・タオさんの家に行きました。タオ氏はクアンバ地区の代表的な職人および名士の一人として知られています。彼は、モン族の独特の伝統楽器であるパンパイプの保存と保護に生涯を捧げてきました。

私たちとの会話の中で、職人のルー・ミ・タオさんはこう話してくれました。「パンパイプの音色はモン族の生活や文化と密接に結びついています。古代から現在に至るまで、パンパイプを独奏でるのは男性だけです。昔は、私たちのような年配の人たちは皆、モン族のパンパイプの作り方を知っていました。」

美しいパンパイプを作るのが上手で、その音が遠くまで聞こえる人は、近所の多くの女の子から密かに尊敬され、懐かしがられるでしょう。村の長老たちの指導のおかげで、私は15歳の頃からすぐにダンスを学び、数十曲のパンパイプの曲を流暢に演奏できるようになりました。 1年後、職人の指導と私の熱心な学習のおかげで、私はパンパイプの作り方を習得しました。

職人のルー・ミ・タオ氏（左）が、自ら作ったパンパイプを紹介している。

モン族のパンパイプは、その形状、構造、音を出す機能において独特です。通常、パンパイプには、くり抜いた木製のひょうたんの上に野生の竹で作られた 6 本の管が取り付けられています。金属でできている部分はリードだけです。ひょうたんは通常、松材や鉄材で作られています。原材料の調達段階から予備加工、製造まで、すべての段階で細心の注意と忍耐が必要です。最も重要なことは、音が共鳴し、魂がこもったものになるように音を調整することです。そうすれば、パンパイプは基準を満たすようになります。

タオ氏との会話を通じて、彼のパンパイプにはサイズに応じて長さが異なる多くの種類があり、価格は1本あたり150万〜500万ドンであることがわかった。タオさんがパンパイプを完成させるのに平均約2日かかります。彼は毎年約100本のパンパイプを製作しています。タオさんが作るパンパイプは市場で売る必要はなく、顧客が彼の家まで注文しにやって来て、主に同地区や北西部の諸州のモン族に売っている。モン族のフルートを作ることでタオさんの家族の収入は増え、しっかりした家を建ててより充実した生活を送ることができるようになりました。

職人のタオさんは、工芸品を作るだけでなく、モン族の笛の演奏と踊りもとても上手です。彼は、地区の大衆芸術公演、地元の文化活動、または地域で開催されるパンパイプ競技会に参加するよう招待されました。今では、足は疲れ、髪は白髪になっても、職人のルー・ミ・タオさんは、基本的な知識と技術、ケンを吹くこと、ケンを踊ること、ケンを作ることの経験を通じて、村や町、近隣の地区や省の多くの若者に情熱を伝えようと努力しています。

ルー・ミ・タオ氏は次のように打ち明けた。「私はとても幸せです。なぜなら、ケンは収入をもたらすだけでなく、故郷の文化的アイデンティティーを守ってくれるからです。さらに、私は親戚や地元内外の学びたい若者に、ケンの製作と演奏という職業を無償で積極的に教えています。これまで、私はコミューンの若者30人にこの職業を教え、そのうち10人はモンケンの製作と販売で収入を得ており、その多くが地元の祭りや文化公演で演奏したり参加したりしています。」

タイアン村人民委員会のハン・ミ・ゴック委員長は次のように述べた。「人口の98％がモン族であるため、村人民委員会は、この地域のモン族の伝統的な文化的価値を保存・促進するために、ルー・ミ・タオ氏が若い世代にパンパイプの吹き方、演奏方法、製作方法を教えるのを奨励し、支援しています。タオ氏は2012年以来、クアンバ地区の職人であり、名声のある人物です。モン族のパンパイプ製作技術の維持・発展に加えて、彼は積極的に人々に経済を発展させ、悪習を排除し、文明的な生活様式を築くよう奨励し、同時に、タイアン村の人々の独特の文化的価値を近隣や遠方の友人や観光客に紹介し、促進しています。」

モン族のフルートの「魂」の守り手であり、彼の努力によってフルートが永遠に山や森のメロディーと響き続け、魂を結びつけ、人々と自然を融合し続けると信じていた芸術家、ルー・ミ・タオ氏に別れを告げます。そして、それらのメロディーは、ドンヴァン石高原を訪れてモン族の文化的アイデンティティを楽しんできた、そしてこれからも楽しんで探求する無数の観光客の心も呼び覚まします。

グエン・デュー/ハザン新聞

出典: https://baophutho.vn/nghe-nhan-lu-mi-thao-nguoi-giu-hon-khen-mong-221051.htm