ドイツの学校から保護者に宛てた手紙にベトナム人の母親が驚く

「最も危険なのは、子供がドイツ語で不合格になることではなく、数学や英語で悪い成績を持ち帰ることです。「最も危険なのは、生徒たちが学ぶ喜びや好奇心、知識を探求する意欲を失ってしまうことだ」と学校の書簡は述べている。

トン・ティ・トゥ・フオンさんは、ドイツで博士課程に在籍し、この国で中等学校に通う子供を持つ親です。最初の学期が始まって7週間が経ち、5年生は秋休みに入る前に最初のテストを受けます。フオンさんが驚いたのは、学校が手紙を通じて保護者に「事前に」優しく点数を知らせていたことだ。

学校側は手紙の中で、子どもたちが中学校に入学すると、勉強は小学校とは大きく異なるだろうと述べている。子どもたちは初めて「悪い成績」を取り、「世界が崩壊しようとしている」と感じるかもしれない。子どもにとって、時には他の人が自分よりも優れていることがあるという事実を受け入れることを学ぶのは簡単なことではありません。したがって、親と子が問題を解決する方法がより重要になります。

「子どもたちが、これは全く普通のことであり、親も同じ気持ちだと知れば、悪い成績にうまく対処し、すぐに立ち直ることを学ぶだろう」と手紙には書かれている。

手紙を受け取ったフオンさんは、文明的な考え方、年齢層の心理を理解し、子どもの自然な発達を尊重する姿勢に驚きました。彼女はまた、子供の成績に対して時々厳しく反応していたため、自分が「目覚めた」ように感じた。

「ベトナムで何十年も勉強していたので、私はただ勉強することしか知りませんでした。勉強を通して一定の成果をあげ、海外に行くことができました。私は今でも自分の道が正しいと信じており、それを子供たちにも伝えています。そのため、私の子どもの成績が悪かったときは、他の多くの母親たちと同じように、私も子どもが追加の勉強をできるように急いで本を買い、子どもに家庭教師をつけるスケジュールを立てました」とフオンさんはベトナムネットの記者に語った。

しかし、この手紙と校長の点数についての会話のおかげで、ベトナム人の母親は、自分の子供には点数だけに焦点を当てるのではなく、多様な発達が必要だと気づいたのです。

「もちろん、5年生で習ったことは、後になってからでは誰も覚えていないでしょうが、そのプレッシャーは子供の一生に影響を与えるでしょう。したがって、親もまた、子どもから離れ、後退することがないよう、学び、変化する必要があるのです」とフオンさんは語った。

以下はドイツの学校が成績について保護者に送った手紙の全文です。

親愛なる保護者の皆様、

最初のテストが配布され、学生たちは最初のフィードバックを受け取りました。生徒はまだ中学校の新しい学習環境に慣れていないため、この期間中に成績が悪くなるのは普通のことです。

小学校とは対照的に、テストがあるたびに先生がサンプル問題を送ってくることが多く、生徒はたくさん練習するので、追加の練習をしなくても高得点を取る生徒もいます。今、学生はより積極的になり、新しい学習方法や評価方法に適応する方法を見つけなければなりません。最初は難しいかもしれないので時間がかかります。

生徒の中には、特にこれまで常に 1 を取っていた場合、突然 3 を取ると自分自身に疑問を抱き始める人もいるかもしれません (ドイツでは 1 はベトナム - PV の 10 に相当します)。この感情は、まるで世界が崩壊していくように感じさせるかもしれませんが、それは適応プロセスの最初のステップに過ぎないことを理解してください。

また、時には他の人が自分よりも優れていることもあるという事実を受け入れることも学ばなければなりません。特に、他の方法ではできない場合は、簡単ではありません。

したがって、成績が下がる状況に子どもが対処できるように準備するなど、親が問題にどのように対処するかがさらに重要になります。これが全く普通のことであり、親も同じ気持ちであることを子供たちが知っていれば、悪い成績に対処し、すぐに立ち直ることができるでしょう。

将来、5年生の時の成績を気にする人は誰もいませんが、将来重要になるのは勉強中に得た経験です。

学習は簡単で、プレッシャーや高い期待を感じることなく、自分のペースで行うことができます。最も「危険」なのは、ドイツ語で不合格になったり、数学や英語で悪い成績を持って帰ったり、他の子供たちより遅れをとったりすることではありません。最も危険なのは、子どもたちが学ぶことの自然な喜びと、知識に挑戦し好奇心を持って探求したいという欲求を失ってしまうことです。

中学校では、教師全員が一生懸命働き、生徒を支援するために必要な時間を費やします。まだできないことは、毎日少しずつ学んでいきます。

最後に、信念を持ち続ければ、すべてはうまくいくでしょう。友達、テスト、勉強、すべてに時間がかかります。子供たちとの関係を維持してください。子供たちは何があっても元気です。

毎日キスで別れを告げ、ハグで幸せを感じましょう。子どもが大きくなるにつれて、すぐに楽しくなくなるでしょう。

それを念頭に置き、皆様がシナモンとココアの香りに包まれた、とてもリラックスした休日を過ごされることを願っています。ゆっくり休んでください！

よろしくお願いします。