社会資源を活用して遺産の価値を保存・促進する

（祖国） - 文化遺産は各国の貴重な財産であり、その国の歴史、アイデンティティ、文化の真髄を反映しています。文化遺産の価値を保護し、促進することは、国家のみの任務ではなく、社会全体の参加と貢献が必要です。これは、人民代表新聞が最近主催した「文化遺産の価値を保護し促進するために社会的資源を動員するメカニズムと政策の改善」セミナーで確認された。

第15期国会第8回会期の議事日程によると、文化遺産法案（改正案）は11月23日に国会で審議・承認される予定で、文化遺産の価値の保存・促進に向けた社会資源の動員が促進されると期待されている。

ボトルネックを解消

文化スポーツ観光省文化遺産局のトラン・ディン・タン副局長は、文化遺産の分野における社会化活動は着実に推進され、発展してきたものの、実際的な困難や問題に直面しており、法制度を改正、補足、改善する必要があると述べた。

Luật Di sản văn hóa (sửa đổi): Khơi thông nguồn lực xã hội trong bảo tồn, phát huy giá trị di sản - Ảnh 1. — セミナー概要

現行の文化遺産法では、国家が「国内外の組織や個人に対し、文化遺産の価値の保護と推進に貢献し、後援することを奨励する」とのみ規定されている。トラン・ディン・タン氏によると、社会資源を促進し、効果的に動員するためには、法的な枠組みをさらに調整し、改善する必要がある。「文化遺産は極めて科学的な分野であるため、文化遺産法では、文化遺産に影響を与える場合には科学的要素を確保しなければならないという原則と規制を定めています。しかし、現時点では原則が明確ではなく、社会活動の妨げになっています...」とトラン・ディン・タン氏は語った。

1998年以来、党と国家は社会化政策を掲げ、社会から資源を動員し、遺物を使って遺物を育て、文化を使って文化を育てることを望んでいます...多くの政策が発表されましたが、准教授の博士は、国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン氏は、ボトルネックはまだ完全に解消されていないと率直に指摘した。したがって、文化遺産法案（改正）により、効果的な法的回廊が構築されることが期待されます。

「法案の目玉は、公有、共有、私有を含む所有権の明確な規制です。その所有権に基づいて、ビジネスまたはサービス活動の組織に関連する他の活動が促進されます。さらに、組織、企業、個人が遺産の価値を保護し促進する活動に参加するための最大限の条件を作り出す特定の規制があります...遺産の価値を保護し促進する活動を促進するために、同期したオープンな法的回廊を作成することを期待しています」と、准教授の博士は述べています。ブイ・ホアイ・ソン氏はコメントした。

この法律の改正で重点的に取り組んでいる3つの政策のうちの1つは、文化遺産の価値を保護し、促進するための資源動員の社会化と誘致を促進し、その有効性を高めるための内容、仕組み、政策を強化することです。これは、文化の構築と発展は国民全体の大義であるという見解を確認し、文化的価値を保護し促進するためのより多くの資源を創出し、繁栄し幸福な国の発展の原動力を生み出すという2030年までの文化発展戦略の文脈において特に意義深いものと考えられています。

したがって、文化遺産法案（改正）では、文化遺産の価値を保護し促進するための社会化に関する個別の条項を含め、メカニズムと政策をより明確に規定しています。文化遺産分野における官民連携に関する規制。これは、個人や団体が文化遺産の価値を保護し促進することに参加するための条件を奨励し創出することに対する国家の関心を示すものであるだけでなく、文化の発展に社会全体が協力して取り組むための信頼と動機も生み出します。これにより、非政府資源を動員して国家資源と連携し、文化遺産の価値を保護し促進し、地域および国全体の社会経済発展に貢献します。

Luật Di sản văn hóa (sửa đổi): Khơi thông nguồn lực xã hội trong bảo tồn, phát huy giá trị di sản - Ảnh 2. — ニンビン省は3者協力モデル（国民、企業、政府）を効果的に実施している - イラスト写真

文化遺産の価値の保護と促進のための社会的資源の動員

ニンビンは、特に世界文化遺産及び自然遺産であるチャンアンの景観複合体の保護と推進のために社会資源を動員することに非常に優れた成果を上げている地域であると考えられています。ニンビン省観光局長ブイ・ヴァン・マン氏は次のように述べた。「省は、文化遺産保護に関連した観光開発を方向付けることに、決意と粘り強さ、そして確固たる姿勢を持っています。」そのために、ニンビン省はインフラへの投資資源を最大限に活用し、動員して、企業や地域社会が文化遺産の価値の修復と促進への投資に参加するよう誘致し、奨励するための基盤を構築しています。

ユネスコに認定された後、ニンビン省は2016年8月17日、2016年から2020年の期間の観光開発において世界文化遺産および自然遺産であるチャンアンの風光明媚な景観複合体の価値を保護し、促進することに関する決議第02-NQ/TU号を発行しました。これにより、保護対象に指定された遺跡や遺産の保護に参加するための社会的資源を動員するための基礎として、部門、支部、セクター、企業の責任を明確に定義しました。

ニンビン省はまた、文化遺産地区の住宅の修復と伝統的な建築様式による新しい住宅の建設を支援する政策も発表した。さらに、同省はコミュニティベースのモデルを観光開発の主な基盤として採用しています。現在、遺産保護から直接利益を得る直接従事者は約 10,000 人います。これが、ユネスコがチャンアンを、遺産の保全と地元住民の生活のつながりと確保との間の調和のとれた発展のモデルとして評価する主なポイントです。同州はまた、考古学研究における国際機関の協力と支援を最大限に活用し、遺産管理における地域社会の能力を向上させ、遺産地域での製品開発を支援しています...

Luật Di sản văn hóa (sửa đổi): Khơi thông nguồn lực xã hội trong bảo tồn, phát huy giá trị di sản - Ảnh 3. — 文化遺産局副局長トラン・ディン・タン氏がセミナーで講演

「チャンアン景観複合体の教訓には多くの成功があるが、メカニズムと政策による多くの困難もある。我々はそれをその概念として官民パートナーシップモデルとして受け入れることを決してあえてしなかった。我々はこれを人々、つまり企業と国家の間の3者協力モデルとして定義し、第4の当事者である科学者を加えているだけだ」とブイ・ヴァン・マン氏は語った。

チャン・ディン・タン氏によれば、国全体を見渡すと、2001年に文化遺産法が公布されて以来、文化遺産の分野での社会化活動が推進されてきたという。

トラン・ディン・タン氏は、有形文化遺産、無形文化遺産、博物館、記録遺産を含む文化遺産の4つの分野すべてにおいて、社会資源が保全、保護、保護、そして価値の促進に大きく貢献してきたと断言しました。現在まで、この資源は文化遺産の価値を保護し促進する上での国家資源と同等です。