 |
| グエン・スアン・タン同志、政治局員、ホーチミン国家政治学院長、中央理論評議会議長およびその他の指導者が、「ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定70周年」という科学会議に出席した。 （写真：トゥアン・アン） |
ワークショップには、グエン・スアン・タン同志、政治局委員、ホーチミン国家政治学院長、中央理論評議会議長、党、国家、外務省の指導者および元指導者、部局、省庁、研究機関の指導者、科学者、ジュネーブ協定の交渉、署名、実施にあたる代表団メンバーの家族の代表らが出席した。
「ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定70年」ワークショップは、ベトナム国民と世界の人々の民族解放の大義にとってのジュネーブ協定の歴史的地位と現代的重要性を強調することを目的としています。同時に、国家建設、発展、防衛のために今もなお価値のある貴重な教訓をまとめています。
これはまた、代表者たちが、ジュネーブ会議の交渉、調印、そして会議の勝利をもたらし、党と国家の革命事業に新たな段階を開いた歴史的証人たちの貢献を含め、ベトナム外交部門の偉大な貢献を認識し、称える機会でもある。
このハンドブックには外交に関する貴重な教訓が数多く含まれています。
ワークショップの開会式で演説したブイ・タン・ソン外務大臣は、ちょうど70年前の1954年7月21日にベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定がジュネーブ（スイス）で調印され、我が国の民族解放と再統一に向けた重要な歴史的節目となったことを強調した。
この最初の参加において、ベトナム外交は、数千年の文明を誇る国家の精神、気概、知性を証明した。独立を守る強い意志を持つ。国家文化の真髄とホーチミン外交の思想、スタイル、芸術が染み込んでいます。
大臣は、ジュネーブ会議に関する研究は過去70年間、国内外の政治家、外交官、軍事研究者、歴史研究者の注目を集めてきたと語った。
ジュネーブ協定に関する科学セミナーやワークショップが数多く開催されており、それぞれのセミナーやワークショップを通じて、ジュネーブ協定に関する新たな視点、新たな発見、新たな価値ある研究成果が得られます。
時は流れ、歴史の証人もほとんどいなくなってしまった今、このワークショップは、率直で科学的かつ客観的な意見交換を通じて、協定の役割と重要性に関する我々の内部認識を統一し、その上で、協定の交渉、署名、実施のプロセスから得た経験を新たな文脈に適用し、今日の外交実務の要件を満たすための取り組みと教訓を提案するために、非常にタイムリーに開催されました。
 |
| ブイ・タン・ソン外務大臣は、「ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定70周年」という科学ワークショップで開会演説を行った。写真：トゥアン・アン |
本日のワークショップにおいて、ブイ・タン・ソン大臣は、グエン・スアン・タン同志の指導と指示をしっかりと理解した上で、ワークショップにおける機関や研究者の発表が、歴史的な観点から、ジュネーブ協定の歴史的意義と地位を深めることに貢献することを期待しています。
このワークショップは、国家建設と防衛のためのジュネーブ会議と1954年のジュネーブ協定の貴重な教訓を振り返り、要約し、評価する機会でもあります。
ワークショップでは、協定の交渉、署名、実施のプロセスに対する政府機関、学者、ベテラン職員の関心と熱意を示す質の高い記事も多数集められ、ワークショップ議事録にまとめられ、貴重な研究資料や参考資料として役立ちました。
ジュネーブ協定の交渉、署名、実施のプロセスは、外交に関する多くの貴重な教訓を含むハンドブックであり、ベトナムの外交学派の独自のアイデンティティを示しています。このアイデンティティは、その後の1973年のパリ協定の交渉、署名、実施、そして今日の国家の建設、発展、祖国の防衛において受け継がれ、創造的に応用され、発展してきました。
1954年のジュネーブ協定の交渉、署名、実施の過程から歴史的教訓をまとめることは、非常に実践的な意義があり、ホーチミン時代の外交問題と外交の理論的および方法論的基礎の研究、構築、完成、および国の新たな発展段階における党の外交政策の構築、完成、実施に貢献します。
外交政策の5つの大きな教訓
会議で演説したグエン・スアン・タン教授（政治局員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長）は、ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定が調印され、ベトナム人民によるフランス植民地主義者に対する9年間に及ぶ抵抗戦争に終止符を打つ大勝利の幕開けとなり、党の指導の下での若い革命外交の輝かしい一里塚となったと断言した。
ジュネーブ協定の偉大な歴史的意義は、1954年7月22日のジュネーブ会議の成功後のホー・チミン主席のアピールに明確に示されています。「我々の外交は大きな勝利を収めました...フランス政府は我が国の独立、主権、統一、領土保全を承認し、フランス軍が我が国から撤退することを認めました...」
 |
| 政治局員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長のグエン・スアン・タン教授が科学会議で講演した。 （写真：トゥアン・アン） |
ベトナム労働党は次のように断言した。「上記の協定の達成は、我々の人民と軍隊の偉大な勝利であり、また、世界の平和を愛する人民、友好国の人民、フランス国民の勝利であり、侵略的植民地主義の敗北であり、アメリカ帝国主義の敗北である。」
ホー・チミン主席は、ジュネーブ協定によってもたらされたベトナム革命の勝利と新たな状況の重要性について語り、次のように述べた。「以前は森と山と夜しかなかったが、今は川と海と昼がある。」
グエン・スアン・タン同志は、70年が経過したが、ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定の歴史的意義は、極めて貴重な教訓とともにそのまま残っており、党と国家の革命事業に対するベトナム外交の原則、モットー、外交術、成熟度、多大な貢献を鮮明に反映していると述べた。ホーチミン主席の「平和で統一された、独立した、民主的で繁栄したベトナム」への願いが輝かしいものとなった。
それが教訓です。
一つは党の指導力を維持し、強化することです。ジュネーブ会議におけるベトナム民主共和国交渉代表団の勝利は、党中央委員会とホー・チミン主席の賢明な指導の下、革命路線、全人民路線、全面的かつ長期にわたる抵抗、主に自らの力に頼る路線、そして正しい外交政策の結果であった。
これは社会主義と結びついた国家独立の旗の勝利の最も雄弁な証拠の一つである。ホーチミン主席がベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言で力強く表明した正義と義の旗の象徴。「ベトナムは自由と独立の権利を有し、実際に自由で独立した国となった。」
これはまた、「国を失って奴隷になるくらいなら、すべてを犠牲にする」という決意のもと、ホー・チミン主席の国家抵抗の呼びかけに応えて従ったベトナム国民全体の不屈の意志と不屈の精神の勝利でもある。
第二に、政治、軍事、外交の各分野を緊密に連携させ、総合力を強化する。ジュネーブ協定は、1947年秋冬のベトバクの勝利から1950年秋冬の国境作戦、1953～1954年の冬春戦略攻勢、そしてディエンビエンフーの勝利に至るまで、わが軍と人民の粘り強い闘争の結果である。
ジュネーブ会議の展開は、わが軍と人民が外交闘争と連携して敵の占領地域を狭める攻勢活動を強化し、フランス植民地主義者を不利な立場で交渉のテーブルに着かせるという戦場における力関係の現実を反映していた。
祖国を救うための米国に対する抵抗戦争の際、「交渉しながら戦う」というモットーは、パリ会議（1965-1973）の交渉過程で創造的に応用され、発展し、軍事・政治闘争と外交闘争を密接に組み合わせ、戦場での作戦結果を交渉のテーブルでの勝利の基礎とした。
ホー・チミン主席はこう断言した。「真の強さは銅鑼であり、外交はその音である。銅鑼が大きければ大きいほど、音は大きくなる。」その深い認識から、国家の革新と統合の時期に、我が党は社会経済の発展と国防、安全保障、外交を密接に結合させる政策を提唱しました。外交政策の推進を定期的かつ重要な任務とみなす。外交の先駆的役割を推進し、国防と安全保障を強化して祖国を早期に遠くから守り、国が危険に陥る前に守り、国の急速かつ持続可能な発展のための平和で安定した環境を作り出す。
 |
| 「ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定70周年」という科学会議に出席した代表者たち。 （写真：トゥアン・アン） |
第三に、独立性と自律性を維持する。何よりもまず国家と民族の利益を確保する。これはベトナム外交の原則的な教訓であり、党と国家の革命の歴史を通じて、ホーチミン時代の優れた外交官によって実践され、創造的に適用されたものである。
ジュネーブ会議は主導的に組織され、異なる利益と目標を持つ主要国からの多くの影響と圧力にさらされたが、ベトナム民主共和国政府の交渉代表団は勝者の立場で、国際連帯の精神を促進し、正義の旗を掲げ、平和と戦争の終結を願った。ホー・チミン主席がジュネーブ協定の調印に至る交渉過程で「フランス政府はベトナムの真の独立を心から尊重する」と述べたように、フランスは原則的な立場をしっかりと維持している。
その教訓を継承し、発展させ、今日、我が党は「独立、自主、多国間化、多様化の外交政策を引き続き実行する」という正しい政策を打ち出しました。国連憲章と国際法の基本原則、平等、協力、相互利益に基づき、最高の国家利益を確保する。
4つ目は、「不変をもって、あらゆる変化に対応する」というモットーを徹底することです。ジュネーブ協定の交渉と署名のプロセスは、独立と自治を維持し、平和で独立した完全に統一されたベトナムのために粘り強く戦うことが不変の原則であることを示しました。適応性とは、特定の状況において戦略を柔軟に展開し、段階的に、部分的に勝利して完全な勝利に到達することです。
改革期のベトナム外交の「不変、あらゆる変化に適応」、「原則の堅持、戦略の柔軟性」というモットーの創造的な応用と実践は、グエン・フー・チョン書記長が「堅固な根、強い幹、柔軟な枝」と総括した「ベトナムの竹」のアイデンティティを染み込ませた外交政策の鮮明な表現である。優しく、賢いが、非常に回復力があり、決断力がある。柔軟で創造的だが、非常に勇敢で、決断力があり、勇気がある
 |
| 「ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定70周年」科学会議に出席した代表者たち。 （写真：トゥアン・アン） |
第五に、人民の力と民族大団結の陣営を推進し、正義の旗を高く掲げ、民族の力と時代の力を結合させる。ディエンビエンフーの歴史的勝利とジュネーブ会議の交渉の勝利は、フランスや植民地諸国の進歩的な人々を含む国際的な友人たちの共感、支持、援助を得て、ベトナム国民全体の偉大な力と偉大な団結の勝利であった。
ジュネーブ会議の交渉中、ベトナム民主共和国政府は常に宣伝活動を重視し、平和、協力、人類の進歩のための正当な立場を促進するために国際世論を募りました。ベトナム国民の独立への善意と熱望を示し、会議を妨害し交渉を長引かせようとするフランス植民地主義者とアメリカ帝国主義者の陰謀を暴露した。
ジュネーブ会議での世論闘争で得られた深い教訓は、パリ会議での交渉中に引き出され、推進され、ベトナム人民の革命事業に対する世界の人々の共感と強力な支持を獲得しました。
わが党は、民族の伝統とベトナム革命の貴重な教訓を広め、今日も「人民が根源」という観点を堅持し、人民の力と偉大な民族団結の陣営を推進しています。強調：ベトナムは国際社会の友人であり、信頼できるパートナーであり、責任ある一員であり、革新、国家建設と発展の事業のために国際社会の共感と支持を求め、社会主義ベトナム祖国をしっかりと守っている。
そのため、グエン・スアン・タン同志は、代表団と科学者がジュネーブ協定がフランス植民地主義者に対する抵抗戦争におけるベトナムの革命外交の勝利の頂点であると断言し、解明と分析の継続に重点を置くよう提案した。ベトナム革命過程と世界革命運動にとってのジュネーブ協定の地位と重要性を明らかにする。ジュネーブ協定の価値と教訓を推進し、豊かで民主的で繁栄し、文明化された幸せな国を建設するという願望を呼び起こし、着実に社会主義に向かって進んでいます...
[広告2]
ソース
コメント (0)