政府機構の合理化プロジェクトを完了するためのもう一歩

12月12日午前、政府運営委員会の委員長であるファム・ミン・チン首相は、決議第18-NQ/TW号「政治システムの機構を継続的に革新し、再編し、合理化し、効果的かつ効率的に運営するためのいくつかの問題」の実施状況を総括する運営委員会の第2回会議を主催した。

Thủ tướng: Hoàn thiện thêm một bước đề án về sắp xếp, tinh gọn bộ máy của Chính phủ- Ảnh 1. — ファム・ミン・チン首相が政府運営委員会の第2回会議で決議第18-NQ/TWの実施状況を総括する演説を行う - 写真：VGP/Nhat Bac

また、政治局員、党中央委員会委員、副首相、大臣、省庁レベルの機関の長、指導委員会委員も出席した。

報告書によると、決議18-NQ/TWをまとめる中央運営委員会の要請に従い、政府、省庁、省庁レベルの機関、政府傘下の機関は、合理化、効果的かつ効率的な運営に向けた機構の再編を緊急に展開した。現在までに、各省庁、省庁級機関、政府機関において、計画されていた組織再編がほぼ完了している。

Thủ tướng: Hoàn thiện thêm một bước đề án về sắp xếp, tinh gọn bộ máy của Chính phủ- Ảnh 2. — グエン・ホア・ビン常任副首相が演説 - 写真：VGP/Nhat Bac

運営委員会は、政府機関の配置と合理化を導く計画を発表しました。省庁、省庁レベルの機関、政府機関も内部組織単位を少なくとも15～20%削減します。

会議では、運営委員会が第 1 回会議以降のタスクの実施状況と今後のタスクを検討しました。政府機構の再編に関する一般報告書草案を検討する。政府党委員会による決議第18-NQ/TW号の実施状況を総括する報告書草案。政府傘下の省庁、支局、機関における政党組織の取り決め。

Thủ tướng: Hoàn thiện thêm một bước đề án về sắp xếp, tinh gọn bộ máy của Chính phủ- Ảnh 3. — トラン・ヴァン・ソン大臣兼政府事務所長が演説 - 写真：VGP/Nhat Bac

それに伴い、政治システムの組織と機構における幹部、公務員、公務員の体制と政策について議論する。政治システムの組織的取り決めにおける財政、公共資産、公共投資プロジェクトの管理。国有企業の再編...これに基づいて、指導委員会は決議第18-NQ/TW号の実施の概要を完成させ、政治局と中央指導委員会に提出する。

会議の最後に、ファム・ミン・チン首相は運営委員会メンバーの意見を高く評価した。運営委員会の常設機関である内務省は、コメントを受け取り、関連機関と調整して、文書、報告書、プロジェクトをさらに完成させる任務を負っています。

ファム・ミン・チン首相は、担当副首相の指示の下、各省庁、部門、機関のプロジェクトを継続的に完成させるための基礎として、今回の会議の結果を各省庁、部門、機関に発表するよう要請した。

首相は、引き続き思想活動をしっかり行い、明確な思想観点、強い決意、多大な努力、大胆な行動、同期的な実行、中央委員会の指示に従った前進の確保が必要であると要請した。責任を促進し、何よりもまず国家と民族の利益を促進し、まず第一に、国際的な経験を参考にして、ベトナムの条件と状況に適した選択肢を選択します。

Thủ tướng: Hoàn thiện thêm một bước đề án về sắp xếp, tinh gọn bộ máy của Chính phủ- Ảnh 4. — ファム・ティ・タン・チャ内務大臣が演説 - 写真：VGP/Nhat Bac

首相は、いくつかの具体的な内容や課題について意見を述べるとともに、機構の合理化を図りつつ、実効性・効率性の向上を図ることが必要であること、機能・任務を放棄せず、むしろ強化すべき任務もあることなどを述べた。焦点を減らし、仲介者を減らし、手続きを減らし、草の根を強化し、官僚主義と補助金を排除し、デジタル変革を促進し、直接的な接触を減らし、ささいな汚職を減らし、人々と企業に対する嫌がらせを減らします。機構を整備し、整理し、合理化する過程では、「ロビー活動」と闘い、私利私欲と闘い、求めて与えるという仕組みを排除する必要がある。

思想活動をしっかり行うとともに、労働者、幹部、公務員、公務員の正当な権利と利益を保障し、適切な移行期間を設けるという精神で、体制と政策の研究を継続する必要がある。装置の合理化と効率化のプロセスにおいて、タスクは依然として推進され、完了されなければなりません。