バクニン、バクザン - クアンホー音楽の源は永遠に流れ続ける

バクニンの船上でクアンホーを歌う。写真: ヴァン・トゥルオン

遺産を促進するための多くの特別政策

いつものように、毎週土曜日と日曜日に、バクニン省ティエンドゥ郡ホアンソンコミューンの若者クアンホークラブが活動を企画しています。

ベトナムの伝統的な衣装とカラスのくちばしのスカーフを身に着けた「妹たち」と、ベトナムの伝統的な衣装とターバンを身に着けた「弟たち」は、理事会によって言葉や話し方一つ一つに指導され、クアンホー文化を教えられました。

ホアンソン村青年クラブ代表のグエン・ティ・グエンさんは、同クラブは2015年に設立されたと語った。

当初の会員数は 10 人でしたが、現在では 4 歳から 17 歳までの数十人の会員が参加しています。

ホアンソン村（バクニン省ティエンデュ）のクアンホークラブでの会合。写真: ヴァン・トゥルオン

集会では、少女たちはベトナムの伝統衣装を着て、少年たちはベトナムの伝統的なドレスとターバンを身に着け、「先生」が教える歌に熱心に耳を傾けていた。それぞれの曲において、共鳴音、響き、背景音、弾みなどを出すために難しい部分を強調し、注意を払っています。彼女が最初に歌い、生徒たちがそれに続きます。

子どもたちは歌を学ぶだけでなく、キンマの葉の作り方を練習したり、クアンホーの衣装を着て舞台でパフォーマンスする方法を学んだり練習したりもします。

毎年恒例のリム祭りでは、ホアンソン村のクアン・ホー・マン・ノン・クラブのメンバーがパフォーマンスに参加し、多くの観光客を魅了します。

クアンホーの愛は、バクニン族の世代を通じて永遠に流れる源のようなものです。

歌を学ぶことに加えて、若い兄弟姉妹たちは、キンマの葉を鳳凰の羽の形に折る方法も練習します。写真: ヴァン・トゥルオン

バクニン省文化スポーツ観光局は、同省がバクニン・クアン・ホーの民俗遺産を保存し、さらに普及させるために多くの政策と戦略を発表したと述べた。

したがって、バクニン省は、元のクアンホークラブに年間3,000万ドン/回を支援します。クアンホー修行村と伝統民俗芸能クラブには、1回あたり年間2,000万ドンの支援が行われます。

2009 年 (バクニン省クアンホー民謡が人類の無形文化遺産 (PV) として認定されたとき) には、元々 44 のクアンホー村と 34 のクアンホークラブがありましたが、現在ではバクニン省には 150 のクアンホー練習村、10,000 人を超える会員を擁する 600 を超えるクアンホークラブ、そして指導能力のある何千人もの人々がいます。

カウ川北岸のクアンホー村

長い間、カウ川の北側、つまりバクザン省側のクアンホは、バクニン省のクアンホほど知られていませんでした。

1971年の著者トラン・リン・クイの研究文書によると、ハ・バック（旧）には49の古代クアンホ村がある。そのうち、バクニン省には44の村があり、バクザン省には（ジアソン村、マイヴ村、センホ村、ノイニン村、ヒューギ村など）5つの村があります。

文化芸術研究所（文化スポーツ観光省）の調査によると、バクザン省にはさらに13の古代クアンホー村があり、すべてベトイエン町に位置している。

カウ川の北側のクアンホ村には、バクニン省（カウ川の南側）のクアンホ村と友好関係を結ぶ習慣がある。トーハ村はディエム村と友好関係を結んでいる。 Trung Dong村はThuong DongおよびHa Dongと同盟を結んでいます。ノイニン村はハン村とディエム村と友好関係にあります。 Mai Vu村はChap Butと友達です。 Huu Nghi村はCao Loiと同盟を結んでいます。ティエンラット村はビウ・シムと友達になりました...

この関係のおかげで、双方のQuan Hoアーティストは文化活動においてつながり、交流、創造性を持っています。

トーハー村（バクザン省ベトイエン町）の船上でクアンホーを歌っています。写真: ベトイエンタウンポータル