ディエンビエンに2度戻る

2024年5月、ベトナム全土の人々は、フランスの植民地主義者にジュネーブ協定への署名を強い、特にベトナム、そして一般的にインドシナ半島の支配体制を終わらせた「5大陸で有名になり、世界を揺るがした」ディエンビエンフー勝利（1954年5月7日～2024年5月7日）の70周年という重要な記念日を心待ちにするだろう。

4月中旬から、ラオカイ新聞編集部は、この国の一大イベントを宣伝するために、一団の記者をディエンビエンフー市に派遣した。 10年ぶりにディエンビエンに戻り、さまざまな感情を抱きながら仕事をする機会を得たのは今回で2度目です。

ちょうど10年前を思い出すと、ジャーナリストのマ・アン・ラムと私は、ラオカイ新聞の編集委員会から、ディエンビエンフー勝利60周年を直接取材するためにディエンビエンフー市に行くよう依頼されました。これは大規模で重要な祝賀行事であり、多くの党と国家の指導者が出席し、中央と全省市から多くの記者やジャーナリストが集まって仕事をするため、私に与えられた任務は名誉であると同時に挑戦でもあります。

当時は交通手段が限られていたため、ラオカイからディエンビエンフー市までの旅は困難を伴いました。旅行を積極的に行うために、ジャーナリストのマ・アン・ラムさんは、2人の兄弟にレンタカーを借りてディエンビエンまで運転して仕事に行くことを提案した。 5月の暑い太陽の下、2人の兄弟は北西部の最も危険な峠を越えてディエンビエンフー市に到着した。

一連のイベントが続き、ニュースや記事を書く作業も大忙しです。しかし、二人の兄弟はニュース、記事、写真を早めに完成させて編集部に送りました。重要な任務を終えて安堵のため息をついた二人の兄弟は、帰る途中、大河のほとりにあるレストランに立ち寄り、作家グエン・トゥアンのエッセイ『大河』でしか読んだことのない名物料理、ナマズとアンヴー魚を堪能した。最も印象に残ったのは、車が夜通しサパまで走り、ほぼ朝に到着したことです。曲がりくねった急な道は濃い霧の海に沈み、霧の中を手探りでラオカイ市まで進みました。その任務の後、記者グループはその任務を完璧に遂行したとして編集委員会からボーナスを受け取りました。

ディエンビエンフーへの今回の取材旅行は新たな旅です。なぜなら、私たちはラオカイからデ・カストリーの掩蔽壕まで、ディエンビエンの兵士たちと元最前線労働者たちを追った特別シリーズの取材をしているからです。以前、シリーズの概要を構築していたとき、ラオカイの兵士たちが行軍し、ディエンビエンに物資を補給した古い道を見つけるのは非常に困難でした。旅は1週間続き、ラオカイ新聞副編集長のジャーナリスト、グエン・ドゥック・ホアン氏は3人の記者とともに、ディエンビエンフー運動に貢献した人々と多くの場所を訪れた。ラオカイからタムドゥオン、タンウエーン、ムオンレイ町（ライチャウ省）、ギアロ町（イエンバイ省）、フーイエン、バックイエン、マイソン郡（ソンラ省）を経てディエンビエンフー市、ディエンビエン省へ行きました。

私たちが立ち寄ったあらゆる場所や史跡で、前線で働く女性労働者、かつてのディエンビエン兵士たちが、困難で過酷だが英雄的な時代について語るのを耳にしたのは、とても感動的でした。彼らは皆、戦争と紛争の時代の歴史の証人です。彼らは18歳か20歳でレジスタンスに参加し、今では90歳を超えています。 70年以上が経過し、年長者たちが今も覚えている思い出もあれば、年月とともに薄れてしまった思い出もありますが、昔の仲間に対する感情、愛情、郷愁はそのまま残っています。

特に、今回のディエンビエンへの旅では、10年前に通ったカウコー峠、カウパー峠、ルンロー峠、チェン峠、コーノイジャンクションなどの峠が大きく変わったことを感じました。過去に多くの兵士の血と骨が染み付いた土地は、現在、ディエンビエンフーの精神を推進し、人々はより豊かな生活を築いています。かつてディエンビエンフー作戦本部があったムオンパンの地を訪れ、私は再びフランス人観光客にインタビューする機会を得た。彼らは、原始的な武器を使ってデ・カストリー将軍の強大な軍隊を打ち破り、世界中が称賛する大勝利を収めたホー・チミン主席、ヴォー・グエン・ザップ将軍、そして英雄的なベトナム軍と国民への称賛を表明した。

ディエンビエンフーへの旅を終えてラオカイに戻ると、ノートはメモでいっぱいになり、カメラや携帯電話のメモリカードは画像や動画でいっぱいになり、記者団はディエンビエンフー勝利70周年を祝う一連の宣伝記事の出版に間に合うように記事を完成させようと急いでいた。党本部・内務部のディン・カオ・クオン記者は、ラオカイ新聞がディエンビエンフーの勝利に関する30以上のプロパガンダ作品を掲載するのは今回が初めてであり、その中には「ラオカイからデ・カストリーのトンネルまで」という13部構成の回想録シリーズや、手記、写真レポート、評論などが含まれており、ラオカイ新聞の出版物やファンページに掲載され、多くの読者の注目を集めていると語った。