兵士たちの心の中のディエンビエンフー

ディエンビエン軍の兵士ホアン・ティエン・ルックは、軍隊での英雄的な思い出を回想している。

タンホア省ホアンホア郡ホアンソン村のディエンビエン兵士ホアン・ティエン・ルック氏の記憶の中で、彼の戦友の英雄的な姿、激戦の日々の記憶、そして戦友の英雄的な犠牲は決して薄れることはない。戦争の話になると、リュックさんは生死をさまよった者としてのこみ上げてくる感情とともに、爆弾や銃弾の雨に濡れながら過ごした日々を語ってくれました。

ディエンビエンフー作戦の歴史において、A1高地における敵殲滅戦は最も激しい戦闘の一つであり、最も輝かしい勝利の瞬間でもありました。攻撃の際も、防御の際も、一歩も譲らずに戦う中で、一人が倒れ、また一人が突撃し、揺るぎなく、そして断固として敵を殲滅しました。当時、私は第174連隊第506中隊に所属し、作戦の3期全てに参加しました。私は医療後送部隊に所属していたため、常に戦闘部隊に密着して従わなければなりませんでした。この時期、ディエンビエンでは激しい雨が降り、連絡塹壕は泥だらけになり、負傷者や殉職者を前線後方へ運ぶために担架を頭に乗せなければなりませんでした。負傷者の泥と血が医療後送隊員の顔や頭に降り注ぎ、それは非常に苦痛でした。

ディエンビエンフー作戦の最前線労働者であるフン・シー・カック氏は、山を登り、川を渡った英雄的な思い出を今でもはっきりと覚えています。

我が軍の第二次攻撃後、敵のディエンビエンフー中心地は甚大な損害を被ったにもかかわらず、消極的かつ士気の著しく低下した。第三次攻撃に突入し、敵がA1高地に地下トンネルを敷設していることを発見した我が部隊と他の工兵部隊は、敵の地下トンネルに近接する地下トンネルを掘削する任務を与えられた。敵の地下トンネルに近接する掘削にあたり、我が軍は約1トンの爆薬を準備した。1954年5月6日20時30分ちょうど、A1高地のトンネルの先端に設置された爆薬の爆音が響き渡った。四方八方から進撃した我が部隊は次々と残りの目標を制圧し、敵の反撃を阻止し、デ・カストリー掩蔽壕への攻撃の足掛かりを築いた。1954年5月7日、我が部隊は勝利の旗を高く掲げ、敵の指揮所へと直進した。

タインホアへの出張中、私たちはタインホア新聞社の同僚たちの助けを借りて、ディエンビエンフー作戦の最前線で働くドントー区（タインホア市）のフン・シー・カック氏と会うことができました。バンガローでは、88歳で視力も弱く、足も震えているにもかかわらず、私たちが若い頃の勇敢な思い出を聞きたいと思っていることを知ると、カックさんはより機敏に話せるようになる。彼は長年保管されていたお土産を見つけた。 Cac氏は回想する。「フランス軍との戦闘が続いた間、タインランドでは村や集落の多くの人々が軍隊に志願し、青年ボランティアや英雄的精神を持った最前線労働者として働くことを志願しました。」当時、カック氏は17歳だった。兄と義兄はすでに軍隊に入っていたので、彼は行く必要はなかったが、敵に対する憎しみから「家族の人数に関係なくフランス人と戦う」という思いで、最前線に行くことを志願した。

観光客は、青年義勇軍と最前線で働く人々の歴史を展示するタインホア省博物館を訪問した。

Cacさんとともに村からは11人が前線へ向かい、自宅から6キロ離れた場所に集まった。彼はその学歴により分隊長に任命された。各人が肩にかける棒と籠を二つ受け取った後、敵と戦う兵士たちに補給する米を運ぶのが私たちの任務でした。後ろの人々は前の人々に従い、高い山や深い峠を越えて前へ進みました。私たちのグループがソンラ省に向かって行進していたとき、私たちは激しく爆撃されました...

作戦のための補給路は、フランスの植民地主義者が発見するやいなや、激しい攻撃の標的となった。戦場の緊急の要求により、私はトゥアンジャオからディエンビエンフーまでの交通を確保する任務に転属しました。狭いところは広くし、ぬかるんでいるところは埋め、滑りやすいところは石を運んで塞ぎ、川が深いところは荷車を引いて渡します。砲兵陣地から15キロほど離れたところで、私は敵と戦う兵士たちに弾薬を運ぶという重要な任務を割り当てられました。敵機が絶えず襲来し、あらゆる危険にもかかわらず、我々は任務を完璧に完了しました。作戦は完全に勝利した。私は地雷の除去と戦場の掃討任務を遂行するために残りました。私がディエンビエンフーを去ったのは1954年8月のことでした。

ソース