雨が通り過ぎた

乾季の最も暑い日が近づいてきました!

息苦しく蒸し暑い乾季は、喉が渇いた旅人が、前方の薄暗い井戸に向かって、苦労しながら一歩一歩進んでいくように、ゆっくりと過ぎていった。

最近、午後になると突然の雷雨が起こります。遠くで轟く雷鳴が通行人を怖がらせ、その後突然風が激しく吹き荒れ、木の梢や屋根を吹き飛ばし、人々にほこりをまき散らし、枯れ葉を四方八方に飛ばしました。

昨日と同じように、オフィスのドアを閉めようとしていたら突然風が吹いてきました。手に負えない馬の群れのように、風がガラス窓から吹き込んできた。最初は熱くて焼けるように暑かったのですが、だんだん冷めてきました。時折、遠くから雷の音が聞こえた。

ついに風は止んで消え去った。空気はどんどん蒸し暑くなっていき、蒸し暑さを和らげる風さえ吹かなかった。嵐は過ぎ去ったようで、今は風も雨もありませんでした。

でも今日はちょっと変だ。早朝の天気はかなり暑かったのですが、空はいつものように晴れではなく、灰色の雲に覆われていました。すると突然、風もなく激しい雨が降り、雷警報が鳴りました。

朝早くから雨が降った。これは明らかに奇妙なことで、多くの人が車を歩道に停め、日よけの下に立って水が流れ落ちるのを眺め、うっかりしてレインコートを持ってこなかったことを独り言っていた。

雨の中行く人もいます。私もその一人ですが、暑い日に突然季節外れの雨が降ると今でも不安になります。当時、アスファルト道路は湯気を立てて熱く、運転中はサウナの中にいるような感じでした。家に着くと、鼻水と頭痛がして、背筋が凍りました。

季節外れの雨が「朝から午後まで」というルールに反して、アスファルト道路に激しく降り注いだ。普段は人や車で賑やかで騒がしい、私が一日に四回通る通勤路が、雨が降ると突然静かで空が澄んで見えた。

湿度が高まってきても、春の懐かしさと夏の蒸し暑さが少しだけ混ざり合って、故郷の初夏の雨を懐かしく思い出すほどです。

当時、3月下旬から4月上旬にかけて、午後に突然の雷雨がよく発生しました。最初はただ涼しい風が吹いているのが聞こえただけだった。それからほんの数分後、嵐が轟音を立ててやって来た。地平線から黒い雲が立ち上がった。最初は小さな塊だったが、一瞬にして山のように黒くなり、ほぼ空全体を覆った。木の梢は竜巻の方向に向かってあちこちに傾いていた。

雷鳴が轟き、真っ暗な空に稲妻が炸裂した。稲妻がジグザグに雲を横切って走りました。すると突然、まるで誰かが棒で空を突き刺したかのように、雨が降り注ぎました。大人たちが「初雨の時は水浴びはダメだよ。風邪をひくからね」と叱っても、子どもたちはシャツを脱いで庭に飛び出し、水浴びして遊ぼうと互いに呼びかけていました。

4月の雨は子供達を喜ばせますが、大人達を悲しくさせます。登熟期は過ぎているが、まだ収穫できるほど熟していない冬春稲の低地田は、すぐに水浸しになるだろう。水が引いて数日経つと、数日間水に浸しておいた稲の種がすべて発芽し、残った水だけが安く売れる。売れなかったら、豚や鶏の餌として取っておく。

雨がさらに激しくなりました。雨粒は道路上で絡み合い追いかけ合いながら、楽しそうな音を立てていた。蒸気が空気を冷やし、ここ数日の暑さを吹き飛ばします。木々もまた季節外れの雨の音楽に合わせて踊り、歌っていました。

賑やかな通りが閑散としているのを見ると、急に不思議な平和な気持ちになりました。人々が最も平和だと考える場所、つまり自分の家でさえ、めったに見られない平和。

時には、最も騒々しく埃っぽい場所でも、私たちを非常にリラックスさせる不思議な静けさを見つけられることがあるようです。この時間帯の通りと同じく、車はなく、疲れて不機嫌そうな顔もなく、大きなクラクションも鳴らない。

雨の中、新しくオープンした衣料品店の前に置かれたインフレータブルマネキンがゆったりと手を振っている姿の中に、平和が隠されています。

この朝の雨のせいで、もともとゆっくりだった生活のペースがさらに遅くなりました。人々の魂は、まるで何ものも分け隔てできないかのように、降り注ぐ雨のリズムと容易に共鳴する。雨粒が軒や葉、アスファルトの道路に打ち付け、終わりのない深遠なシンフォニーを奏でます。

その交響曲は、その瞬間の崇高な気分に応じて、新鮮でクールな魔法のメロディーで空と地に響き渡り、各人の心にも響き渡ります。

もちろん、雨が降った後も空は暑く、太陽は明るかった。そして、蒸し暑く乾季の日々はゆっくりと過ぎていきます。

したがって、季節外れの雨はさらに貴重なものとなるのです。雨が降り、喧騒と生活の灼熱を和らげ、生命の息吹を残します。

しかし、とにかく季節外れの雨がもたらすものを楽しみましょう。朝の雨を避けるためにベランダの下に立っている人たちは、どんなに忙しい生活を送っていても、屋根に落ちる雨音を聞いたり、乾いた道路に水が流れるのを見たりすれば、より幸せで安心した気持ちになるでしょう。

だから、街には疲れた顔や不機嫌そうな顔は消えている。今朝降った季節外れの雨が、まるで皆をこの地に結びつけたかのようでした。

Thanh Hung 氏 (baokontum.com.vn) によると