2024年ダナン国際花火大会2日目：「新参」アメリカと「元王者」イタリアの競争

ダナン国際花火フェスティバル（DIFF）2024の2日目は、6月15日の夜に開催され、「自然の知恵で作られた - 自然の傑作」というテーマで、米国の「新人」チームRozzi Fireworksとイタリアの花火チームMartarello Group SRLの間で競い合いました。両チームの対決は観客に多くのサプライズをもたらすだろう。

「自然の知恵で作られた - 自然の傑作」をテーマに、ダナン国際花火フェスティバル（DIFF）2024の第2回公演夜が、6月15日の夜、イタリアと米国の間で開催されました。写真：イタリアの花火チームのメンバーがショーの準備に忙しい。写真: ヴァン・ホアン

DIFF 2024に初めて参加した米国の花火チームのキャプテン、ナンシー・ロジーさんは、DIFFでは新人であるにもかかわらず、チームはあまり心配していないと話した。チーム全員が早めにダナンに到着し、開幕日の夜にダナンの2つのホストチームであるベトナムとフランスのパフォーマンスを鑑賞し、そこから人々と観光客に最高の体験をもたらしたいという願いを込めてパフォーマンスを計画しました。米国の花火大会は人類の団結をテーマにしたものとなる。 「私たちはコンテストの結果にはあまり関心がありません。ただ、観客に感動に満ちたパフォーマンスを届けたいのです。チームがデザインした音楽と花火の感動を、今週の土曜の夜に観客に感じてもらいたいのです」とナンシーさんは語った。アメリカの花火チームの目玉は音楽です。チームは観客に光の演出だけでなく、音楽とのハーモニーも感じてもらいたいと思っています。チームは音楽を通じてパフォーマンスをデザインし、視聴者は「人類 - 国家間の架け橋」というタイトルの非常にアメリカ的なスタイルを見ることができます。色彩と音が混ざり合い、融合し、異なる文化と文脈の調和のとれた共存を表現します。「この2日目の公演では、多くの特殊効果を使用します。効果は中音域と水面に集中します。観客はチームのパフォーマンスを存分に楽しむために注目してください」とナンシーさんは述べました。一方、イタリアのマルタレッロ・グループSRL花火チームはダナンでのパフォーマンスに精通している。彼らはDIFF 2017、2018で2度優勝し、2023年には準優勝しており、観客に新しい特別なものを提供する方法を知っています。マルタレッロ・グループチームのキャプテン、ダミアーノ・バライド氏は、ダナンとDIFF 2024に戻り、チームメンバーは魅惑的なストーリーと花火で再びすべての観客の心を征服する決意を固めていると語った。今年、マルタレッロ チームは自然と生命の色彩にインスピレーションを得て、「輝く宇宙: 光のシンフォニー」という創造的なパフォーマンスを披露します。ダミアーノ・バライド氏は、ダナンに戻ったとき、チーム全員が感じたのは天候の暑さだったと語った。しかし、チームはダナンの人々の温かい歓迎を感じました。 「昨年の天候は、午前中は晴れ、午後は雨とかなり不安定でした。今年は天候が良さそうです。昨年の経験から学び、花火の設置中の安全対策を検討しています。新たなエネルギーを持ってダナンに戻り、観客に自然の色彩、音楽、生命力を伝え、最終日の夜にパフォーマンスするチームであり続けたいと願っています」とダミアーノ・バライド氏は述べた。

グローバル2000のディレクター（中央）が6月15日の夜に参加する花火チームと話している。写真: THU HA

DIFF 2024のコンサルティング部門であるグローバル2000社のディレクター、ナディア・ウォン・ビンティ・アブドラ氏は、6月15日夜の公演に参加した2つの花火チームを評価し、各チームにはそれぞれ長所と短所があるため、どちらのチームの才能が優れているかを判断するのは難しいと述べた。強みとしては、イタリアの花火チームはダナンのDIFFに何度も出場した経験があり、より準備が整っています。アメリカの花火チームには女性メンバーがおり、彼女たちはとても力強く、他の花火チームや観客に女性の力を見せてくれるでしょう。 「この2チーム間の競争は、花火を作る伝統を持つ家族の若い世代同士の競争です。両チームとも花火作りに100年以上の経験があります。したがって、両チームは互角の対戦相手であり、観客にとって非常に魅力的なパフォーマンスを披露してくれると信じています」とナディアさんは語った。

DIFF 2024の2日目夜の特別芸術プログラムは、華やかな花火大会の昇華だけではなく、詩情豊かな漢江沿いで観客にユニークな文化的、芸術的体験をもたらすことを約束します。 DIFF 2024のクリエイティブハンドステージは、多くの最新技術で改良され、壮大なスケールの大きなパフォーマンススペースが生まれ、初日の夜から来場者に強い印象を与えました。ここで観客は、「自然の知恵で作られた - 自然の傑作」というテーマを反映し、参加国の文化的痕跡を刻んだユニークなパフォーマンスを引き続き楽しむことになります。ケイティ・ペリーの「Roar」のパフォーマンスにおける力強い自然への宣言から、イタリア芸術の魂を通して自然の穏やかな美しさを描いた「Che Sarà」（ジミー・フォンタナ）のメロディアスでロマンチックなメロディー、あるいはチュン・ヴオン劇場と有名な国内歌手によるパフォーマンス「川は冷たくありません」や「自然とおしゃべり」まで、すべてが雄大で繊細な自然の物語から音楽とダンスが織り成される、色彩豊かな文化空間を創り出すことを約束します。

バオダナン

出典: https://baodanang.vn/channel/5414/202406/dem-thu-hai-le-hoi-pho-hoa-quoc-te-da-nang-2024-man-tranh-tai-cua-tan-binh-my-va-cuu-vuong-y-3973649/