ドンホの絵画を常にアイデンティティの象徴とし、伝統的な価値観を守りたいという願いを貫く

代表者たちはテープカットを行い、「バクニン文化の真髄 - ドンホーカラーズ」プログラムを開始しました。 （写真：ジャッキー・チェン）

このプログラムは、キンバック地域の文化を促進し、普及させると同時に、ユネスコを動員して、この民俗絵画工芸を人類の緊急保護を必要とする無形文化遺産のリストに含めることを目指しています。

プログラムには、ゴ・ル・ヴァン外務副大臣、党中央委員会委員、省党委員会書記、バクニン省国会議員代表団長のグエン・アイン・トゥアン氏。バクニン省人民委員会常任委員、副委員長、レ・スアン・ロイ氏外務文化外交部長、ベトナムユネスコ国内委員会事務局長レ・ティ・ホン・ヴァン氏文化・スポーツ・観光省、ハノイ人民委員会の代表者;ベトナム駐在の多くの大使、臨時代理大使、国際機関の代表者らと会談しました。

ゴ・レ・ヴァン外務副大臣は開会式で、ベトナム文化は数千年の歴史の中で継続的に発展し、輝き、何世代にもわたるベトナム人の不屈の精神、思いやり、寛容、そして永続的な創造性を結晶化してきたと述べた。

ゴ・レ・ヴァン外務副大臣は、ドン・ホーの絵画はアイデンティティと伝統的価値観を守りたいという願いの象徴として常に保存されるだろうと断言した。 （写真：ジャッキー・チェン）

今日、文化はアイデンティティの源泉であるだけでなく、持続可能な発展のための内生的資源でもあり、外交活動における重要な意味合いを持ち、ベトナムは文化を通じて人類文明の宝に「足跡」を残すことにもなる。

ゴ・レ・ヴァン副大臣によれば、そのアイデンティティを広める旅において、何千年もの文化、神聖な土地、才能ある人々を擁するキンバックの地であるバクニンは常に特別な位置を占めている。ここは、人類の代表的な無形文化遺産である甘美なクアンホーのメロディーの発祥地であり、ベトナムのアイデンティティが染み付いた木版画の一種であるドンホーの民画が「考案」された場所でもあります。

クアン・ホー・バクニンのパフォーマンス。 （写真：ジャッキー・チェン）

ゴ・レ・ヴァン副大臣は、近代化とグローバル化が急速に進む状況を指摘し、ドン・ホー絵画はアイデンティティと伝統的価値観を守りたいという願いの象徴として今も保存されていることを強調した。

関連ニュース

チャン寺の伝統的な祭りの無形文化遺産価値の保存

それぞれの絵画と色彩のストロークは、自然と調和したベトナム人のライフスタイルについての「宣言」であり、多くの深い物語を含んでいます。

そのため、外務省、ベトナムユネスコ国家委員会、バクニン省などの部局、省庁、部門は、国際的な友人たちと協力して、ドンホーの民俗絵画を人類の緊急保護を必要とする無形文化遺産にするために努力しています。

「誠実な協力と伝統的価値観への愛情があれば、私たちは共に遺産の物語に新たな章を書き加え、保存するだけでなく、発展させ、将来の世代に伝えることができると信じている」とゴ・ル・ヴァン外務副大臣は断言した。

党中央委員会委員でバクニン省党委員会書記のグエン・アイン・トゥアン氏は、ドンホーの絵画には、特にキンバク族の人々、そしてベトナム国民全体の生活、夢、願望についての物語が込められていると語った。 （写真：ジャッキー・チェン）

ベトナム中央党委員会委員でバクニン省党書記のグエン・アイン・トゥアン氏は、ドンホー絵画について感動的に語り、それぞれの作品は単なる絵画ではなく、特にバクニンの人々、そして一般的にベトナムの人々の生活、夢、願望についての物語も含んでいると語った。

同省は、「バクニン文化の真髄 - ドンホー色彩」プログラムを通じて皆様のご支援を賜り、2025年までにドンホーの民俗絵画制作の技術がユネスコの緊急保護を必要とする無形文化遺産リストに登録されることを願っております。

「バクニン省はドンホー絵画制作の技術を保存・発展させるための規制を真剣に、全面的に、責任を持って実施することに尽力している」とグエン・アン・トゥアン氏は宣言した。

3月26日午後、シンガポールのローレンス・ウォン首相夫妻が3月25日から26日までベトナムを公式訪問した際、ファム・ミン・チン首相の妻レ・ティ・ビック・トラン氏がルー・ツェ・ルイ夫人にドン・ホーの絵画「フルートを演奏する水牛飼い」を贈呈した。 （写真：グエン・ホン）

バクニン省党委員会のグエン・アイン・トゥアン書記長は、バクニン省におけるクアンホー民謡の保存と普及活動における明るい兆しを指摘した。具体的には、省は元々のクアンホー村のパフォーマンススペースを継続的に修復し、クアンホー練習村を開発しました。多くのQuan Hoクラブを設立しました。上記地域に対する発行メカニズムと優遇政策。

特に最近では、歌手ホア・ミンジのミュージックビデオ「Bac Bling」が公開から約1か月で再生回数9,300万回を超え、ベトナムの伝統芸術に息吹を吹き込んだとしてファム・ミン・チン首相から賞賛を受けた。

代表団はドンホ絵画の制作を体験します。 （写真：ジャッキー・チェン）

3月29日から30日まで、バキエウ寺花園（ハノイ市ホアンキエム区）で開催されるプログラム「バクニン文化の真髄 - ドンホー色彩」は、このユニークな民俗絵画のジャンルを紹介し、促進するための活動です。同時に、全河民謡や省内の他の伝統芸術の遺産を引き続き推進します。

プログラムの枠組みの中で、展示ブースでは、伝統工芸村の製品、OCOP製品、「クアンホー故郷の贈り物」の特産品など、バクニンのユニークな文化製品を数多く紹介します。

これはまた、バクニン省にとってハノイや国内外の他の地域とのつながりや交流の機会となり、それによって国内外の観光客を首都やキンバク地方に誘致する機会となる。

多くの若者も、このユニークなタイプの絵画について学ぶことに興味を示しました。 （写真：ジャッキー・チェン）

「バクニン文化の真髄 - ドンホーの色彩」プログラムの写真：

2013年、東湖民画の制作技術が国家無形文化遺産として認定されました。

2017年、ベトナムは、この種の絵画を緊急保護を必要とする無形文化遺産のリストに含めるようユネスコに要請するための国家書類の準備を始めた。

ベトナムは2020年3月、ユネスコに「ドンホーの民俗絵画工芸」の書類を提出し、同組織がこの芸術形態を緊急に保護する必要がある無形文化遺産のリストに登録することを検討することを期待した。

出典: https://baoquocte.vn/de-tranh-dong-ho-luon-la-bieu-tuong-cua-ban-sac-va-khat-vong-bao-ton-gia-tri-truyen-thong-309251.html