Regardez les hommes du village montrer leur force lors du festival de lutte du Têt

Báo Dân tríBáo Dân trí15/02/2024


Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 1

De l'après-midi du 1er au 6 après-midi du Nouvel An lunaire, les garçons du village se sont réunis au stade de la commune de Nam Thanh (Nam Dan, Nghe An) pour « concourir » au festival de lutte organisé chaque année à l'occasion du Têt (Photo : Hoang Lam).

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 2

La lutte n'a pas de règles concernant les costumes, l'âge ou le poids. Tant que les lutteurs sentent qu'ils peuvent rivaliser les uns avec les autres, ils entrent dans l'arène pour concourir (Photo : Hoang Lam).

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 3

Selon les règles, le lutteur qui fait tomber son adversaire, le dos touchant le sol, gagne. Chaque lutteur qui gagne consécutivement ne peut pas participer à plus de 3 matchs.

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 4

Le lutteur Bui Huu Lam (24 ans, portant un pantalon blanc) a remporté 3 matchs d'affilée lors du dernier Têt. Lors du festival de lutte du Nouvel An lunaire de Giap Thin, le lutteur Lam est considéré comme un adversaire redoutable avec sa force musculaire, son endurance et ses tactiques de combat raisonnables (Photo : Hoang Lam).

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 5

Selon M. Bui Huu Nong, le père du lutteur Lam, sa famille a une tradition et une passion particulières pour la lutte traditionnelle du pays. Cette année, la famille de M. Nong compte 3 athlètes participant à la compétition de lutte.

Le lutteur Bui Huu Lam a remporté les deux premiers matchs. Lors du troisième match, après une longue période, les deux lutteurs se sont affrontés à égalité avec des mouvements et des tactiques intelligents, les organisateurs ont décidé d'appeler ce match nul (Photo : Hoang Lam).

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 6
Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 7

Les lutteurs luttent en utilisant la force musculaire, la souplesse et l'endurance pour surmonter les attaques de leurs adversaires.

Regardez les hommes du village montrer leur force lors du festival de lutte du printemps (Vidéo : H. Lam).

M. Le Van Son, responsable culturel de la commune de Nam Thanh, a déclaré : « Le festival de lutte de la commune de Nam Thanh a lieu du 1er au 6 du Nouvel An lunaire chaque année.

Il s'agit d'une beauté traditionnelle de la commune, créant un terrain de jeu sain et utile, encourageant le mouvement d'exercice, préservant la beauté culturelle traditionnelle parmi la population, en particulier les jeunes de la commune. Le Festival de Lutte du Printemps attire également de nombreux lutteurs des communes ayant une tradition de lutte comme Nam Anh, Nam Xuan, Nam Dan... pour y participer" (Photo : Hoang Lam).

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 8

Un match qui détermine le vainqueur en 30 secondes, lorsqu'un lutteur soulève son adversaire au-dessus de ses genoux sous les acclamations et l'excitation du public (Photo : Hoang Lam).

M. Tran Van Viet (21 ans, résidant dans la ville de Nam Dan) est un soldat qui vient d'être libéré de l'armée. Ayant entendu parler du festival de lutte de la commune de Nam Thanh depuis longtemps, M. Viet est venu cette année assister à l'événement et s'est inscrit avec audace. Cependant, faute d'expérience et d'entraînement, le jeune homme n'a pas réussi le premier combat. Bien qu'il ait perdu, M. Viet n'était pas triste et a déclaré qu'il s'entraînerait pour concourir à nouveau le prochain Têt.

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 9

Après un bras de fer acharné, un lutteur a subi une égratignure au bras gauche à cause d'une pression au sol, les organisateurs ont donc décidé de déclarer le match nul. Deux lutteurs se sont joyeusement serré la main après le tirage au sort (Photo : Hoang Lam).

Selon le lutteur Hoang (de Nam Thanh), les gens qui participent à la lutte au début de l'année n'ont pas la mentalité de gagner ou de perdre, mais veulent dédier au public local de beaux matchs dans l'esprit des arts martiaux. C'est aussi l'occasion pour les lutteurs de concourir, d'apprendre et d'acquérir de l'expérience pour la compétition de lutte dans le cadre du Festival Mai King qui se tient à l'occasion du 15e jour du premier mois lunaire de chaque année dans le district de Nam Dan.

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 10

La joie d'un lutteur et du public de l'équipe locale lorsque leur lutteur a gagné de manière convaincante contre son adversaire (Photo : Hoang Lam).

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 11

Dans ce festival de lutte amateur, le comité d'organisation n'a pas de réglementation sur les récompenses pour les lutteurs gagnants. Les lutteurs qui remportent trois matchs consécutifs ou qui ne perdent aucun match lors de trois matchs consécutifs recevront un maillot commémoratif (Photo : Hoang Lam).

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 12

Cependant, enthousiasmé par les matchs accrocheurs et féroces, le public était prêt à payer un bonus pour le lutteur gagnant (Photo : Hoang Lam).

Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 13
Xem trai làng khoe sức mạnh trong hội đấu vật ngày Tết - 14

Le festival de lutte de la commune de Nam Thanh attire un grand nombre de personnes locales, des personnes âgées aux enfants, qui viennent regarder et applaudir. C'est l'une des activités les plus attendues de cette campagne purement agricole à chaque Nouvel An lunaire (Photo : Hoang Lam).



Lien source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Ta Ma - un ruisseau de fleurs magique dans les montagnes et les forêts avant le jour d'ouverture du festival
Accueillir le soleil dans l'ancien village de Duong Lam
Artistes vietnamiens et inspiration pour des produits promouvant la culture touristique
Le voyage des produits marins

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit