 |
| Le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh a rencontré le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith. Photo : Hai Tien |
Lors des réunions, les dirigeants laotiens ont hautement apprécié l’efficacité du mécanisme de coopération juridique et judiciaire entre les deux pays et les deux ministères de la Justice ces derniers temps ; Soulignant que les résultats de la coopération entre les deux Ministères de la Justice du Laos et du Vietnam ont contribué au développement socio-économique des deux pays, en particulier en assurant la sécurité, l'ordre et la justice sociale ; Il a été proposé que les ministères de la Justice des deux pays renforcent leur coopération en matière de développement des ressources humaines, partagent leurs expériences en matière de rédaction de documents juridiques, de diffusion des lois, d'exécution des jugements civils, notamment dans la résolution des affaires en cours, ainsi que sur les questions juridiques visant à assurer la sécurité et l'ordre dans les zones frontalières.
 |
| Le ministre Nguyen Hai Ninh a rencontré le Premier ministre laotien Sonexay Siphandone. Photo : Hai Tien |
Français Rapportant au Secrétaire général, au Président du Laos et au Premier ministre du Laos les résultats de la coopération entre les ministères de la Justice des deux pays au cours des dernières années, le ministre Nguyen Hai Ninh a déclaré que dans les temps à venir, le ministère vietnamien de la Justice se concentrera sur la coopération pour améliorer la capacité du personnel judiciaire laotien et soutenir le ministère laotien de la Justice dans la transformation numérique ; Merci aux autorités judiciaires laotiennes d’avoir résolu rapidement et efficacement la question de l’état civil des citoyens vietnamiens résidant dans les provinces limitrophes des deux pays.
Le même après-midi, le ministre Nguyen Hai Ninh et le ministre laotien de la Justice Phayvy Siboualypha ont coprésidé la 6e Conférence de la Justice des provinces partageant la frontière élargie Vietnam-Laos. La conférence a résumé et hautement apprécié les efforts et la positivité du ministère vietnamien de la Justice et du ministère laotien de la Justice, des départements de la Justice et des agences d'exécution des jugements civils des deux pays pour accomplir les tâches assignées conformément à la conclusion de la 5e Conférence judiciaire des provinces partageant la frontière élargie Vietnam-Laos (qui aura lieu en août 2022 dans la province de Nghe An).
 |
| La 6ème Conférence de Justice des provinces partageant la frontière étendue Vietnam-Laos. Photo : Hai Tien |
Les deux parties ont également déterminé l'orientation de la coopération dans les temps à venir, en mettant l'accent sur le renforcement du partage d'expériences, la coordination pour promouvoir les activités de coopération dans la région de l'ASEAN et la coopération multilatérale entre l'ASEAN et ses partenaires.
Les deux parties ont également convenu de renforcer la diffusion de l’éducation juridique et de l’assistance juridique aux populations des zones frontalières des deux pays ; Soulignons que les ministères de la Justice et les organismes chargés de l’application des lois civiles des deux pays partageant une frontière ainsi que les provinces ayant des relations jumelées doivent faire preuve de créativité, d’innovation et de proactivité dans la mise en œuvre des activités de coopération entre les parties afin de garantir la faisabilité et l’efficacité. Les deux parties ont convenu d'organiser la 7e Conférence judiciaire des provinces frontalières Vietnam-Laos au Vietnam à un moment opportun en 2026.
Source : https://baodaknong.vn/vietnam-lao-tang-cuong-hop-tac-ve-phap-luat-va-tu-phap-237429.html
Comment (0)