Manque de respect du droit d'auteur

La violation du droit d’auteur reste un problème sérieux au Vietnam. De nos jours, il est courant que les unités récupèrent arbitrairement les œuvres d'autres personnes pour imprimer des livres. Si personne ne le sait, c'est « facile », mais si quelqu'un le découvre, l'unité de production du livre ne versera que des royalties en guise de remerciement.

Comme l'a rapporté le journal SGGP, la publication Big Letter Books - Poetry for Children to Learn to Read (publiée par An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. en association avec la Maison d'édition des femmes du Vietnam) a utilisé des poèmes d'un certain nombre d'auteurs tels que Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son... sans autorisation. Lorsque l'auteur Khuc Hong Thien a pris la parole, l'unité ci-dessus a annoncé qu'elle enverrait 10 livres cadeaux et des droits d'auteur de 140 000 VND pour 2 poèmes. Cependant, après près de 20 jours, l'auteur Khuc Hong Thien n'a reçu que le livre cadeau, mais n'a toujours pas reçu de royalties.

Le poème La vache qui se regarde dans le miroir de l'auteur Huu Vi a été imprimé dans la publication Comptines - Poèmes - Histoires pour enfants apprenant à parler (Dai Mai Books et Maison d'édition des femmes vietnamiennes), et est apparu plus tard dans un autre livre, Poèmes pour enfants apprenant à parler (Dai Mai Books et Maison d'édition des femmes vietnamiennes). Les deux fois où le poème La vache se regarde dans le miroir a été imprimé dans le livre, l'auteur Huu Vi ne le savait pas. Il a déclaré : « Ce n'est qu'en 2022 que j'ai découvert par hasard le livre Comptines - Poèmes - Histoires pour enfants apprenant à parler imprimé avec mon poème. J'ai réfléchi sur ma page personnelle et une vieille connaissance m'a contacté et m'a payé 300 000 VND de royalties. Parce que j'étais prévenant, je l'ai laissé tomber à ce moment-là. Cependant, j'ai récemment découvert que le poème ci-dessus continue d'être imprimé dans le livre Poèmes pour enfants apprenant à parler sans aucun lien. En tant qu’auteur, je me sens frustré parce que je ne suis pas respecté.

En 2004, le Vietnam a adhéré à la Convention de Berne sur la protection des droits de propriété intellectuelle et du droit d'auteur, soit depuis 20 ans. Nous avons également la loi sur la propriété intellectuelle et la loi sur l’édition, dont la plus fondamentale est que tout acte d’utilisation d’une œuvre sans l’autorisation de l’auteur constitue une violation du droit d’auteur. À ce moment-là, les unités devront indemniser l'auteur pour les dommages, et non attendre d'être découverts pour payer des royalties en guise de cadeau.

Toutes les excuses sont très fragiles, alors qu’en principe, sans le consentement de l’auteur, aucun individu ou organisation n’est autorisé à utiliser l’œuvre. Sans compter qu’à notre époque, trouver des informations sur un auteur particulier n’est pas du tout difficile. L’important est de savoir si ces unités veulent vivre et travailler selon la loi ou non !

QUYNH YEN

Source