Il y a une teinte différente dans « Devant la maison il y a un abricotier jaune »

Après Hué, dans l'après-midi du 16 août, dans la rue des livres de Hô Chi Minh-Ville, la Maison d'édition des femmes du Vietnam a continué d'organiser un programme d'échange avec les lecteurs à l'occasion de la réimpression de la publication « Devant la maison il y a un abricotier jaune » du journaliste Minh Tu.

Lancée en 2016 par la maison d'édition Tre, la publication Devant la maison il y a un abricotier jaune a retenu l'attention de nombreux lecteurs. Après 8 ans, de nombreux lecteurs ont cherché mais le livre n'était plus sur le marché. De la rencontre fortuite entre Mme Khuc Thi Hoa Phuong, directrice de la Maison d'édition des femmes du Vietnam, et l'auteur Minh Tu à Hue, la publication « Devant la maison il y a un abricotier jaune » a été réimprimée. En particulier, cette réimpression comprend également une version anglaise d'Ochna dans la cour avant traduite par Khuu Ngo, afin de diffuser les valeurs culturelles de Hue aux lecteurs internationaux.

L'auteur Minh Tu (debout) avec les invités du programme : le professeur associé, Dr. Bui Thanh Truyen, la traductrice Khuu Ngo (de gauche à droite)

Dans ce retour, Devant la maison il y a un abricotier royal est soigneusement sélectionné par l'auteur, édité, complété par de nouveaux articles et de nombreuses photos. Ainsi, bien qu'il existe de nombreux ouvrages écrits sur Hue par différents auteurs, la teinte de Devant la maison il y a un abricotier jaune est toujours étrange comme si elle venait d'être découverte.

Devant la maison, il y a un abricotier jaune qui sera le compagnon du lecteur lorsqu'il posera le pied sur une terre où « depuis le moment de la création, le soleil était différent du soleil, la pluie était différente de la pluie, la forme de la rivière et la forme de la montagne, les arbres, les oiseaux, les animaux, la façon de manger et la façon de vivre des gens ont aussi leurs propres caractéristiques uniques. Les gens appellent cela le mode de vie de Hue, en abrégé « la voie de Hue ». Les abricotiers fleurissent également de couleur jaune, mais l'abricotier devant les maisons des habitants de Hue a une philosophie différente. Peu importe les changements des temps, les habitants de Hue conservent toujours leur caractère.

Selon le professeur associé, Dr. Bui Thanh Truyen, président du Conseil de théorie et de critique - Association des écrivains de Ho Chi Minh-Ville, par rapport à l'édition d'il y a 8 ans, cette édition de « Devant la maison il y a un abricotier jaune » est beaucoup plus belle et investie. Surtout avec l'investissement d'un journaliste et écrivain, un journaliste qui a les conditions pour écrire sur Hue plus que sur d'autres auteurs.

« Bien qu'il y ait eu de nombreuses personnes comme Hoang Phu Ngoc Tuong et Nguyen Xuan Hoang qui ont écrit très bien sur Hue, l'écrivain et journaliste Minh Tu a toujours la possibilité de regarder et d'écrire sur Hue avec un amour différent. Il aime Hue à la fois de près et de loin. Avant, il aimait Hue quand il était à Da Lat, dans le Sud, et plus tard quand il est revenu à Hue, il a écrit avec le sentiment d'une personne de Hue, qui avait été loin de Hue. C'est ce qui rend le livre de Minh Tu différent », a partagé le professeur associé, Dr. Bui Thanh Truyen.

Comment (0)