Le légendaire chef du groupe de renseignement H63 et les quatre mots gravés « considéré comme mort »

Note de l'éditeur : Après 55 jours et nuits de marche « à la vitesse de l'éclair » avec l'esprit « un jour équivaut à 20 ans », l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975 de notre armée et de notre peuple ont remporté une victoire complète, mettant fin glorieusement à la lutte pour l'unification du pays.

C'est le résultat de la lutte résiliente, courageuse et pleine de pertes et de sacrifices du peuple vietnamien pour l'objectif suivant : « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté ». Cette grande victoire a mis fin à 30 ans de guerre révolutionnaire (1945-1975), ouvrant une nouvelle ère – celle de l’indépendance nationale et du socialisme.

50 ans après la victoire historique, le pays est entré dans une nouvelle ère : construire un avenir glorieux et brillant pour la nation. A l'occasion de cet anniversaire spécial, le journal VietNamNet présente une série d'articles sur le thème « 30 avril - une nouvelle ère ».

Ici, des experts, des experts militaires et des témoins historiques partagent leurs souvenirs, leurs leçons et leurs expériences de la victoire de la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays. C'est là la force d'une grande unité nationale - la source de la victoire de la guerre de résistance, la volonté de protéger l'indépendance et l'autonomie de la nation et d'unifier le pays, et la croyance en l'entrée dans une nouvelle ère de développement national.

C’est aussi une leçon sur la manière de mobiliser les forces populaires et d’obtenir un soutien international ; Leçons diplomatiques et militaires dans la guerre de résistance pour la tâche de protéger la patrie tôt et à distance. C'est là la créativité, la résilience et la force de la guerre populaire pour la cause de la libération nationale, une grande leçon pour promouvoir la force intérieure pour la cause de la construction et de la défense de la patrie.

VietNamNet invite les lecteurs à « visiter » les bases politiques au cœur de l'ennemi : les tunnels de Cu Chi, la zone de guerre de Rung Sac, la base de Vuon Thom, la zone de travail de Ban Co, les bunkers de commandos dans le centre-ville de Saigon...

Et surtout, les lecteurs retrouveront les « monuments vivants », rares témoins restants de moments historiques. Ce sont d'anciens commandos, d'anciens prisonniers politiques, des personnes ayant participé aux mouvements étudiants, aux luttes urbaines... Ils ont consacré leur jeunesse, leur foi, leur détermination et leur espoir au jour de la victoire totale.

Le colonel du renseignement Nguyen Van Tau est né le 30 octobre 1928, surnommé Tu Cang.

Engagé dans la révolution en 1945 au sein du mouvement de la Jeunesse d'Avant-garde, il fut de 1947 à 1954 officier de renseignement militaire du Viet Minh dans la province de Ba Ria - Vung Tau.

En 1954, il se rassemble dans le Nord, change son nom en Tran Van Quang et devient chef de peloton de reconnaissance, puis commissaire politique de la compagnie d'information, division 338.

En 1961, il retourne travailler sur le champ de bataille du sud. En mai 1962, Tu Cang fut officiellement affecté au commandement du groupe H63.

En 1971, le groupe de renseignement H63 a été honoré comme unité héroïque des forces armées populaires, avec le chef du groupe Tu Cang, les espions Hai Trung (Pham Xuan An), Tam Thao (Nguyen Thi My Nhung) et la trafiquante Nguyen Thi Ba.

Il a commencé sa conversation avec nous en déclarant : « En général, sans le peuple, les soldats du renseignement ne pourraient pas survivre. »

En 2005, le colonel Nguyen Van Tau a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires et était l'un des chefs de groupe de renseignement typiques et particulièrement excellents. Photo : Nguyen Hue

Lorsque nous opérions à la base, nous avions des forêts et des fortifications pour nous protéger. En ville, nous avons été élevés et protégés par le peuple.

Les responsables des services de renseignement doivent respecter scrupuleusement le principe du secret et, au contact des masses, suivre les enseignements de l'Oncle Ho dans sa lettre à la Conférence sur le renseignement d'août 1949 : « Le renseignement, comme toute chose, doit s'appuyer sur le peuple. Par conséquent, le renseignement doit s'efforcer d'obtenir l'aide du peuple et alors il sera un grand succès. »

Les cœurs des habitants de Saigon - Gia Dinh

À l’époque, lorsque je travaillais à Saigon, j’ai créé de nombreux endroits où séjourner pour moi-même.

Il y a un endroit dont je me souviens toujours avec gratitude et amour, la famille de M. Nguyen Dang Phong et Mme Dao Thi Tu au 136B Gia Long Street, juste à côté du Palais de l'Indépendance. Je viens souvent ici quand je viens en ville.

Ils sont tous deux originaires de la commune de Noi Due, district de Bac Ninh. La famille est très aisée et possède un stand de tissus au marché de Ben Thanh. Dans la maison, outre les deux grands-parents, il y a aussi quatre belles jeunes filles et plusieurs petits-fils, enfants de frères qui se sont échappés pour combattre dans la résistance.

M. Phong m'aime comme un fils. Mais pour y parvenir, nous devons être décents. La nuit, je me couchais à côté de lui sur un lit contre le mur. Je l'ai massé et je lui ai raconté des histoires sur la révolution et sur l'Oncle Ho. La maison fuyait, alors je suis monté sur le toit pour réparer les tuiles. M. Phong souffrait d’asthme. Quand le repas est arrivé, il y avait du poisson braisé. Il a pris un morceau de poisson pour le goûter, a félicité la cuisine de sa femme, puis a mis le morceau de poisson dans mon bol. Moi aussi j'ai mangé sans hésiter.

Un soir, il m'a confié en privé : « Mon capital actuel, y compris l'argent en banque et le tissu au marché, s'élève à 36 millions (l'équivalent de 12 000 taels d'or ; à l'époque, à Saïgon, le prix de l'or était de 3 000 dongs/taels). Je sais que tu es venu ici pour rejoindre la révolution. Je sais que s'ils t'obligeaient à rester ici, tout aurait disparu et tes petits-enfants ne pourraient plus aller à l'école. Mais j'aime la révolution, je t'aime. Tu peux travailler en toute confiance et guider tes jeunes frères et sœurs dans cette voie. »

Comme prévu, j’ai intégré trois de ses quatre filles dans l’organisation du renseignement. Dans ce livre, Mme Tam Thao est devenue une bonne espionne, se rendant chaque jour au commandement de la marine de la République du Vietnam pour travailler comme secrétaire personnelle d'un conseiller américain (il s'agissait d'un officier du renseignement de l'armée américaine). Mme Lan a travaillé comme agent de liaison juridique à Saigon pour le groupe de renseignement H63. Mademoiselle Chin Chi s'est échappée dans la zone de guerre pour travailler comme officier de reconnaissance technique pour le département du renseignement militaire de l'état-major général B2.

Le jour où la paix a été rétablie, nous avons proposé et l'État a décerné à M. Nguyen Dang Phong la Médaille de la Résistance anti-américaine de troisième classe.

« En tant qu'officier de renseignement, je me soucie non seulement de mon personnel, mais je dois également établir des liens avec les personnes qui m'entourent. » Photo : Nguyen Hue

Non seulement chez M. Phong, j'ai également séjourné dans de nombreux autres endroits de la ville de Saigon. Une nuit, après l'offensive du Têt, je me suis réfugié chez un pauvre ouvrier du district 3. L'hôtesse était Mme Pham Thi Gom, la sœur de mon camarade Tu Lam. Son mari était maçon et a dû rester sur le chantier cette nuit-là. Il n'y avait que quelques mères et enfants au rez-de-chaussée et je me suis caché à l'étage.

Cette nuit-là, des avions ennemis ont survolé le ciel, hurlant bruyamment dans toute la ville, déclarant : « Quiconque héberge le Viet Cong sera emprisonné pendant 5 ans ou condamné à mort. »

Devinant que la propriétaire serait très inquiète, je suis descendu les escaliers. Devant mes yeux se trouvait la scène où elle tenait son enfant et tremblait violemment. Je l'ai encouragé : « Ils ont crié comme ça, ils ne savaient pas que j'étais là, alors pourquoi as-tu si peur ? »

Elle a dit : « Pour être honnête avec vous, j'ai une maladie cardiaque, donc je ne peux pas dormir quand j'entends ça. » J'ai dit : « S'il vous plaît, attendez jusqu'au matin et j'irai ailleurs. » Le lendemain matin, je suis parti. Une fois que le peuple est malade et ne peut plus supporter la menace de l’ennemi, les cadres doivent partir et ne pas forcer le peuple à s’inquiéter et à endurer. Une fois le pays unifié, je propose également de récompenser le propriétaire de cette maison.

La maison située au 113 rue Co Bac appartient à M. Hoang Nam Son, de son vrai nom Tran Van Cat, propriétaire de l'hôtel Embassy. J'ai fait de M. Son un espion fournissant des informations et des documents pour le cluster H63.

Dans la nuit du 4 mai 1968, notre armée a attaqué Saigon, ouvrant la deuxième phase de l'offensive du printemps de Mau Than. L'ennemi a fouillé la poche d'un soldat décédé dans la rue De Tham et a trouvé un morceau de papier avec l'adresse 113 Co Bac. Peut-être que nos soldats ont conservé ce morceau de papier avec l'adresse comme lieu de rassemblement et d'abri avant la bataille.

La police est venue arrêter la propriétaire, Mme Hoang Thi Tuoi, l'épouse de M. Son. Elle a été emmenée dans le district pour être battue et torturée pour avoir « hébergé le Viet Cong ». Dans le même temps, ils ont envoyé des gens surveiller la rue et ont arrêté quiconque se présentait au domicile de M. Son ou de Mme Tuoi.

Vers le 8 mai, je suis allé trouver M. Son pour prendre des nouvelles. Je suis descendu du taxi au coin de la rue De Tham et j'ai marché, tournant dans la rue Co Bac sans savoir que la police et les agents secrets posaient des pièges ici.

Quand je me suis approché du numéro 113, j'ai vu Mme Le Thi Tam, qui habitait à côté, assise sur le trottoir en train de raccommoder une chemise. Je me suis approché et elle a levé les yeux. Elle était toujours heureuse de me voir, mais ce jour-là, elle fronça les sourcils étrangement, ses yeux affichant un air solennel. Je savais qu'il se passait quelque chose alors je suis parti sans lui dire bonjour, comme une personne normale qui passe dans la rue.

Quelques jours plus tard, lorsqu'ils se sont rencontrés dans un autre lieu de rencontre, M. Son leur a raconté que sa femme avait été arrêtée et que la police secrète rôdait partout dans la rue. Parce qu'il s'inquiétait pour moi, M. Tam s'asseyait tous les jours sur le trottoir pour coudre, mais en réalité, il attendait que j'apparaisse. Ses yeux m'ont sauvé ce jour-là.

Je raconte cette histoire pour montrer qu’en tant qu’agent de renseignement, nous ne nous soucions pas seulement de notre propre peuple, mais devons également établir des liens avec les personnes qui nous entourent.

À 97 ans, M. Tu Cang est toujours extrêmement lucide. Il assiste régulièrement à des réunions et à des conférences. Photo : Nguyen Hue

Une fois dans le district de Cu Chi, j'ai également survécu grâce aux gens. C'était en 1967, l'équipe armée du groupe H63 était stationnée dans le hameau de Phu An, commune de Phu Hoa Dong. L'ennemi a senti qu'une équipe du Viet Cong vivait dans les tunnels de cette zone, et chaque nuit, ils revenaient à la surface et utilisaient une radio pour envoyer des signaux en code Morse à leurs récepteurs, alors ils ont envoyé des bulldozers pour trouver et détruire les tunnels secrets.

Ce jour-là, ils ont envoyé des bulldozers en avant, suivis par l'infanterie. Nous étions assis au sous-sol, sentant le sol trembler. Soudain, un rayon de lumière a brillé, j'ai levé les yeux et j'ai vu tout un morceau de ciel. Ainsi, le couvercle du hayon a été heurté par la voiture et s'est déformé. Juste à ce moment-là, la voiture à côté est arrivée et a renversé les buissons de bambou, provoquant la chute du bambou et recouvrant le tunnel déformé. Il commençait à faire nuit donc l'infanterie ne l'a pas détecté, mais demain matin, ils reviendront certainement pour continuer les recherches.

Nous étions encerclés, il n'était donc pas facile de battre en retraite, et l'ennemi était si proche que nous ne pouvions pas réparer la trappe. La seule façon est de demander aux gens.

J'ai attendu la tombée de la nuit avant de monter, appelant la propriétaire et lui disant : « Chaque fois que je vous vois passer par ici, vous disparaissez en un éclair. Aujourd'hui, je vous ai dit qu'il y avait un bunker secret là-bas. Mais cet après-midi, les Américains ont fait basculer le couvercle, et nous n'avons pas pu le réparer à temps. Viens ici, je te montrerai le couvercle basculé. Tard dans la nuit, nous descendrons en rampant, et tu pourras rester là-haut pour le couvrir et le camoufler. »

La propriétaire était une fermière simple et douce qui a fait ce qu'on lui a dit et nous a aidés à nous échapper.

Ce ne sont là que quelques histoires sur le cœur des habitants de Saïgon pendant la guerre contre l’Amérique. Les gens savent clairement que si un cadre est attrapé dans sa maison, si la cave contenant des explosifs et des armes est exposée, les biens de sa famille seront détruits, et la torture et l'emprisonnement l'attendront également. Mais les gens sont prêts à accepter. Sans l’aide de la population, les soldats du renseignement, les commandos et les forces spéciales ne pourraient pas rester à Saigon pour mener à bien leurs missions.

La ligne entre la vie et la mort

Au cours de notre conversation, alors que M. Tu Cang était très excité lorsqu'il parlait des batailles à couper le souffle auxquelles il avait participé, il y avait des moments où la voix du vieux colonel baissait et ses yeux se remplissaient de larmes lorsqu'il parlait de ses camarades qui avaient combattu ensemble dans le passé.

« Si mes soldats sont capturés, ils mourront plutôt que d’avouer. » Photo : Nguyen Hue

Ce jour-là, alors que je me préparais à la première bataille de Mau Than, le chef de peloton Tu Lam fut envoyé pour m'aider. Mme Tam Kien a conduit Tu Lam à travers champs et collines jusqu'à Binh My. Lorsqu'il est entré à Hoc Mon, Tu Lam a été arrêté. Mme Tam Kien est revenue en courant pour faire son rapport : « L’ennemi se bat avec acharnement, nous exploitons donc la zone. Nous savons tous les trois où nous sommes, alors il faut maintenant partir. »

Je me suis sentie si triste quand je l’ai entendue dire ça. Tu Lam est avec moi depuis 1962. J'ai simplement dit à l'agent de liaison : « Tu Lam mourra, mais ne révélera jamais notre arrestation. Mais le principe est de se déplacer, alors allez-y et gardez la ligne secrète pour protéger M. Pham Xuan An. Je garderai ces deux grenades et j'attendrai. Je suis convaincu que Lam ne ramènera pas l'ennemi. Mais s'il le fait, je partagerai celle-ci avec lui et je lancerai l'autre sur l'ennemi. Si le chef du groupe est sacrifié, les supérieurs enverront un autre officier, mais nous devons garder la ligne secrète, et la garder secrète pour An. »

Et il est vrai que si mes soldats sont capturés, ils mourront plutôt que d’avouer. Tu Lam est décédé plus tard à Phu Quoc.

Si nos soldats avouent, nous ne pourrons pas nous enfuir. Mais nos soldats ont été capturés et sont allés à Phu Quoc pour y mourir plutôt que de nous dénoncer.

M. Tu Cang (rangée du haut, deuxième à partir de la droite) lors du rassemblement célébrant la victoire le 30 avril 1975 devant le Palais de la Réunification. Photo : Personnage fourni

Quelque temps plus tard, un autre homme a également été arrêté, nommé Huynh Van Dien, le chef de l'équipe de la circulation. Ce jour-là, Dien apporta des documents au hameau de Ben Co, commune de Phu Hoa Dong, avec le groupe de tunnels secrets pour retourner à Ben Dinh le lendemain matin, mais les Américains qui patrouillaient la nuit les découvrirent. À cette époque, j'étais à Ben Dinh, à 2 km de Ben Co.

Les filles de liaison sont descendues pour me demander mon avis : « Maintenant que Dien a été arrêté et qu'il sait tout de nous, que pouvons-nous faire, frère Tu ? »

J'ai dit : « Ne vous inquiétez pas, mes soldats le savent. S'ils sont capturés et tués, ils ne le diront à personne. Ils nous ont emmenés dans la jeep pour vous menacer, mais ils ne le diront à personne. »

Plus tard, l'ennemi l'a tellement torturé qu'ils n'ont toujours pas pu obtenir d'informations de lui, alors ils ont pensé à un moyen d'appeler la mère de Dien pour les regarder torturer leur fils. Maman a également conseillé, puis a dit : « Oncle Tu t'envoie ses salutations. »

Avant cela, je suis allé au hameau stratégique pour contacter la famille de ce soldat et j'ai parlé à sa mère, donc elle me connaissait.

Dien a ensuite été échangé comme prisonnier de guerre avec les États-Unis en 1973, après la signature de l'Accord de Paris. Lors de leur rencontre, il a déclaré : « Entendre ma mère dire cela m'a rassuré. Ils avaient beau me battre, je n'ai rien avoué. »

La pièce de sa maison privée où M. Tu Cang reçoit ses invités et travaille. Photo : Nguyen Hue

Et nous ne pouvons pas nous empêcher de mentionner l'incident de la campagne de Mau Than en 1968. Pendant que les forces spéciales attaquaient et capturaient le Palais de l'Indépendance, j'étais dans le grenier de la maison voisine de l'espion Tam Thao, en train d'observer et de rapporter.

Par principe, je n’ai pas le droit d’utiliser des armes à feu. Mais je vois que nos frères n’ont plus de balles. Vous vous tenez à l'étage supérieur, ramassez n'importe quoi et jetez-le. Me sentant désolé et voulant donner à chacun plus de temps pour gérer la situation, j'ai sorti mon arme et j'ai tiré deux coups de feu, tuant deux ennemis.

L'ennemi a donc fouillé la zone proche du Palais de l'Indépendance. Lorsqu'ils sont entrés dans la maison de M. Phong, j'ai entendu les pas de l'ennemi monter les escaliers. Je me tenais là, à attendre dans ma cachette, tenant deux armes à la main. J'avais également préparé 2 balles dans ma poche, avec l'intention de me suicider après avoir manqué de balles.

J'ai attendu et pensé : « Je suis actif pour les gens. Si j'ouvre le feu ici maintenant, toute cette famille sera touchée, ce sera une honte pour eux. » Alors, j’ai continué à attendre que l’ennemi se rapproche.

Alors que l'ennemi n'était plus qu'à 4 ou 5 mètres de moi, Mme Tam Thao a ouvert la porte, faisant semblant de s'être réveillée et d'être confuse. Dans sa chambre, il y a des photos d'elle avec des officiers américains et elle-même travaille pour une agence américaine. Après avoir échangé quelques mots, les soldats se sont excusés maladroitement auprès de Tam Thao et se sont retirés pour fouiller une autre maison. J'ai échappé de justesse à la mort, alors je dois beaucoup à ma famille.

En général, comme un fil, il peut s'accrocher, il peut mourir.

Quelqu'un a demandé un jour : « Comment apprendre aux soldats à ne pas vous dénoncer lorsqu'ils sont capturés ? » . J'ai dit, quand nous avons mangé ensemble, j'ai dit à mes soldats : « Vous devez écrire quatre mots dans votre poitrine : Considérez-vous comme mort. »

Quelqu'un m'a demandé : « Quelles sont les qualités nécessaires pour être journaliste ? » , J'ai répondu que deux choses étaient nécessaires. Le premier est le courage – le courage d’accepter le sacrifice, et le second est l’intelligence.

Alors, « comment former des gens loyaux qui sont prêts à mourir plutôt qu’à avouer ? », il faut éduquer régulièrement. Et tout aussi important est le leadership exemplaire.

Pendant mes 10 années de service de renseignement, j'ai fait des allers-retours dans la ville de Saigon en permanence. Les soldats me voyaient aller et venir constamment, alors ils avaient pitié de moi et n’avaient pas peur de la mort.

« Avec le recul, je vois que ma vie est… plutôt bonne. » Photo : Nguyen Hue

Aujourd’hui, à 97 ans, en y repensant, je me rends compte que ma vie a été… plutôt bonne. Un étudiant pauvre qui se rendit au village pour vendre du porc, mais qui, le 30 avril 1975, devint commissaire politique de la brigade des forces spéciales - l'unité dirigeante de la campagne historique de Ho Chi Minh -, assis majestueusement dans une jeep qui venait d'être saisie à un lieutenant-colonel de Saigon, et entra courageusement dans la ville avec ses camarades.

Et aussi dans cette Jeep, je suis retourné voir ma femme bien-aimée, dont les circonstances nous ont obligés à être séparés pendant des décennies. Le 30 avril 1975, à 23h30, dans une petite maison de Thi Nghe, dans le district de Binh Thanh, la fille alors âgée de 28 ans tenait son petit-fils de 3 ans et saluait son grand-père soldat en bavardant. Quelle nuit remplie de bonheur après tout ce temps passé séparés.

Le colonel Nguyen Van Tau était également le commissaire politique de la 316e brigade des forces spéciales, l'unité qui a attaqué le pont Rach Chiec pendant la campagne de Ho Chi Minh en 1975.

Le pont Rach Chiec est l'un des trois ponts vitaux de l'Est menant à Saigon.

Le matin du 27 avril 1975, l'ennemi a combiné infanterie, chars, navires de guerre et hélicoptères pour contre-attaquer et reprendre le pont. Ils comptaient plus de 2 000 hommes lourdement armés, alors que notre unité principale, la Z23, ne comptait que plus de 70 hommes.

M. Tu Cang se souvient : « Chaque fois que l'attaque échouait, l'ennemi battait en retraite et bombardait férocement nos positions avec son artillerie et ses hélicoptères. Le 27 avril à midi, nos troupes ont dû traverser le large fleuve et se cacher. »

Dans cette bataille, 52 officiers et soldats ont été tués. Il y a des camarades qui acceptent le sacrifice pour protéger leurs coéquipiers. C'est le camarade Nguyen Van That qui est resté à la tête de pont pour bloquer la poursuite de l'ennemi. Camarade qui s'est battu seul jusqu'à ce qu'il soit à court de balles. L'ennemi le captura, le coupa en deux et jeta son corps sur l'herbe. Malgré sa jambe cassée, le soldat de liaison Vo Van Tan a quand même utilisé une grenade pour combattre l'ennemi à mort, tuant 5 d'entre eux. Capturé par l’ennemi et brutalement torturé, il refusa toujours résolument d’avouer… ».

Dans la soirée du 29 avril, la brigade 316 reçut l'ordre de continuer à capturer le pont Rach Chiec, empêchant l'ennemi de le détruire pour accueillir les troupes de l'Est à Saïgon.

Les soldats restants des Z22 et Z23 (appartenant à la Brigade 316) se préparèrent immédiatement au combat. À exactement 5 heures du matin, le 30 avril 1975, l'unité a ouvert le feu pour occuper le pont. Les troupes ennemies vaincues de Xuan Loc et de Long Thanh (Dong Nai) se sont rassemblées ici en grand nombre, mais leur moral était extrêmement confus. Alors, quand nous avons ouvert le feu, ils ont riposté faiblement, puis ont jeté leurs armes et se sont enfuis. A partir de ce moment, le pont de Rach Chiec était fermement tenu par la brigade 316, mais l'unité d'attaque principale, la Z23, n'avait plus que 10 hommes.

À 6 h 30 du matin, le 30 avril 1975, les chars de la brigade 203 traversent le pont pour entrer dans la ville, en direction du Palais de l'Indépendance.

Enregistré selon l'histoire du colonel Tu Cang

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/nguoi-cum-truong-tinh-bao-huyen-thoai-va-4-chu-ghi-trong-nuc-coi-nhu-chet-roi-2383222.html