08:12, 08/04/2023
Trompées et incitées à « migrer à l’étranger pour profiter d’une vie heureuse et tranquille », de nombreuses minorités ethniques ont quitté leurs villages et hameaux, traversé illégalement la frontière, pour finalement être « désillusionnées » et souffrir de difficultés dans des pays étrangers. La patrie tolérante les a accueillis à nouveau, créant les conditions pour qu’ils puissent reconstruire leur vie. Après des erreurs, beaucoup de gens ont réalisé qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi !
Partie 1 : Désillusion face au… « paradis »
Aveuglés par les visions d’une terre étrangère dépeinte comme un « paradis », de nombreuses personnes ont quitté leurs villages et hameaux, pour finalement être désillusionnées !
Perdu
Menant une vie paisible dans le village de Jang (commune d'Ea H'leo, district d'Ea H'leo), en 2015, écoutant la tentation des méchants, Nay H'Dyeng et son mari (né en 1989, ethnie J'rai) ont vendu toutes leurs terres et leur maison pour partir ensemble à la recherche d'une vie plus heureuse dans un pays étranger. Elle, son mari et ses deux jeunes enfants (nés en 2009 et 2011) ont pris un bus pour Ha Tinh, de là quelqu'un est venu les chercher et les a emmenés dans une voiture couverte. Après quelques jours de voyage et 40 millions de VND dépensés, toute sa famille est arrivée en Thaïlande.
 |
| M. Ro Cham Y Pin (village de Sam B, commune d'Ea H'leo, district d'Ea H'leo) raconte ses jours d'errance en terre thaïlandaise. Photo : H. Thuy |
Toujours avec le désir de trouver la « terre promise », en 2015, lorsqu'une connaissance lui a « peint » une belle vision en Occident, M. Kpa Y Nek - communément appelé Ama Chem (ethnie Ede, dans le hameau de Drai Diet, commune de Dliê Yang, district d'Ea H'leo) s'est caché secrètement de sa femme et de ses enfants et a traversé la frontière seul. Il était accompagné de 7 adultes et enfants des villages de Drai Diet et Drao (commune de Cu Ne, district de Krong Buk). Comme indiqué, Ama Chem et tout le monde se sont rendus à la gare routière de l'Est (Ho Chi Minh-Ville) pour prendre un bus via la porte frontière de Moc Bai (Tay Ninh) jusqu'à Stungtreng (Cambodge) pour attendre... pour aller en Amérique (!?).
En 2016, après avoir entendu une connaissance lui dire qu'il était facile de faire des affaires à l'étranger et que les salaires étaient plus élevés que dans sa ville natale, M. Ro Cham Y Pin (ethnie J'rai, hameau de Sam B, commune d'Ea H'leo, district d'Ea H'leo) s'est laissé convaincre et a décidé d'aller chercher la « terre promise ». « Accroché » par une connaissance à un réseau de trafic d'êtres humains, Y Pin a vendu son tracteur et sa moto pour 50 millions de VND comme « frais de voyage ». Y Pin et ses deux petits-enfants ont pris un bus pour Gia Lai. De là, il a été conduit dans une voiture bâchée qui, selon lui, « ne savait pas où elle allait ». Après avoir dépensé 30 millions de VND et quelques jours à « se balancer » dans la voiture, lorsque le soleil est apparu, les trois oncles et neveux Y Pin sont arrivés en Thaïlande.
Ayant migré de la province de Lao Cai vers Dak Lak en 1998, en 2015, le couple Ma Van Quan et Thao Thi Sung (ethnie Mong, dans le village 7, commune de Cu Kroa, district de M'Drak) avait également construit une maison et une ferme. Puis Quan s'est rendu en Thaïlande, a entendu une connaissance dire que travailler là-bas lui permettrait de gagner plus d'argent, alors il est rentré chez lui, a emmené sa femme et ses 6 enfants (le plus jeune n'avait que 2 ans)... en Thaïlande.
Peut-être que dans l’esprit de cet homme Mong, partir à l’étranger revient à migrer de Lao Cai à Dak Lak. La famille de M. Quan et la famille de son voisin Thao A Pao (mari et femme, 6 enfants, 2 beaux-parents, 1 petit-enfant, soit un total de 11 personnes) ont pris un bus pour la ville. Ho Chi Minh, puis prendre un bus jusqu'à la porte frontière de Moc Bai (Tay Ninh), prendre un bus pour le Cambodge et enfin pour Bangkok (Thaïlande).
 |
| Les cadres de l'équipe de mobilisation de masse de la commune de Cu Pong (district de Krong Buk) ont encouragé les villageois à se sentir en sécurité dans la conduite des affaires et le développement de leur économie familiale. Photo : N. Xuan |
« Paradis » ou « enfer » ?
Partant avec impatience à la recherche de la « terre promise », ce qui les attendait étaient des jours de difficultés et d'amertume dans un pays étranger, ainsi qu'une peur extrême.
En se remémorant les jours difficiles dans un pays étranger, Mme Nay H'Dyeng n'a pas pu retenir ses larmes : « C'était comme l'enfer là-bas, toute la famille blottie dans une maison louée exiguë, ne connaissant pas la langue, les prix étaient élevés, la vie était très difficile. En regardant mes deux petites filles, je pleurais tout le temps, souhaitant ne pas avoir pris la mauvaise décision, souhaitant pouvoir rentrer à la maison.
Comment ne pas être malheureux quand, dès leur arrivée en Thaïlande, sa famille a été abandonnée et a dû trouver une maison à louer et un travail, alors que leur argent s'épuisait. Comme l'enfant est jeune, Mme Nay H'Dyeng doit rester à la maison pour cuisiner et s'occuper de lui. Tout le travail repose sur son mari, M. Ro Y Mang (né en 1990). M. Y Mang accepte tout travail qui lui est proposé. Après 8 mois passés à gagner leur vie dans un pays étranger, le couple se retrouvait les mains vides et l'avenir devenait de plus en plus incertain.
Quant à Ama Chem, lorsqu’il était au Cambodge, lui et près de 50 autres personnes étaient enfermés dans une maison à deux étages. Avant de pouvoir réaliser son souhait de partir à l’étranger pour trouver un emploi et envoyer de l’argent à sa femme et à ses enfants, il s’est rendu compte qu’il avait été trompé. Ama Chem se souvient : « C’était comme être en prison, très misérable. De nombreuses familles avec de jeunes enfants souffrent encore davantage. Lorsqu'ils tombent malades, ils ne peuvent pas bénéficier de soins médicaux, et certains en meurent. Pendant ce temps, j'ai beaucoup réfléchi et j'ai réalisé que j'avais été trompé. Partir en Amérique n'est pas facile. Que ce soit en Amérique ou ailleurs, il faut travailler pour se nourrir. On ne peut pas simplement travailler et vivre confortablement.
Dans un pays étranger, avec des langues et des habitudes de vie différentes, les trois oncles et neveux de Ro Cham Y Pin ont loué une petite maison pour plus d'un million de VND/mois, vivant seuls comme des muets. Le coût de la vie est élevé, il n’y a pas d’emploi et l’argent que vous apportez avec vous disparaît en peu de temps. Y Pin erre sur les chantiers de construction à la recherche d'un emploi, gagnant en moyenne 350 000 VND par jour, juste assez pour couvrir ses frais de subsistance.
Parfois, même l’employeur triche sur les salaires. La seule consolation et la seule lueur d'espoir d'Y Pin à cette époque étaient que sa femme et ses enfants étaient toujours en bonne santé et, heureusement, n'avaient pas à subir les mêmes difficultés que lui. Y Pin a partagé : « J'ai appelé à la maison pour dire à ma femme de ne pas écouter les mauvaises personnes. Si quelqu'un vient demander à l'emmener avec son mari, n'écoutez pas car c'est très dur ici. Partout où je vais, je travaille pour un salarié, mais nulle part je ne suis aussi heureux qu'au village, avec des frères, des proches, une famille, et sans jamais avoir faim ou soif.
 |
| Les dirigeants provinciaux et centraux ont assisté au Grand Festival de Solidarité avec les habitants du village de Ciet, commune d'Ea Tieu, district de Cu Kuin. Photo : Nguyen Xuan |
Quant à Ma Van Quan, désormais, chaque fois que quelqu'un évoque le fait d'aller à l'étranger, il secoue la tête et dit : « Oh non, j'ai trop peur. » Peu importe à quoi ressemble la vie maintenant, je reste à la maison, je reste au Vietnam. M. Quan a évoqué à maintes reprises les deux années de difficultés dans un pays étranger : « Les difficultés étaient indescriptibles, mes larmes ont rempli deux bouteilles de coca. »
Lors du passage de la frontière vers la Thaïlande, la famille de M. Quan et de M. Pao louait deux chambres, d'environ 20 mètres carrés chacune, pour 2 000 bahts par mois (environ 1,5 million de VND) pour chaque famille de dix personnes, dormant en couches comme des poissons la nuit. Chaque jour, M. Quan et son fils de 18 ans errent à la recherche d'un emploi dans le bâtiment. Parfois, il y en a, parfois non, et parfois, ils ne sont pas payés une fois le chantier terminé.
Sa femme, Thao Thi Sung, et sa fille de 16 ans ont dû postuler pour faire la vaisselle dans des restaurants. Après cela, Mme Sung est tombée enceinte à nouveau et a donné naissance à un autre enfant ; L'accouchement a également eu lieu dans cette pièce exiguë et minable. Les 30 millions de VND dans un sac que j'avais apporté de mon pays natal se sont envolés en un éclair, et je me suis retrouvé avec des jours de faim et des jours de satiété, n'osant pas aller à l'hôpital quand j'étais malade, devant vivre caché, évitant les autorités du pays d'accueil.
(À suivre)
Partie 2 : Retour
Van Lam - Hong Thuy - Nguyen Xuan
Lien source
Comment (0)