Les relations entre le Vietnam et les États-Unis ouvrent une nouvelle page

Les dirigeants du Vietnam et des États-Unis ont tous deux affirmé que l'élévation des relations bilatérales au niveau d'un partenariat stratégique global reflète la stature de la relation, est conforme aux intérêts des peuples des deux pays et contribue activement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Promouvoir davantage les relations entre le Vietnam et les États-Unis

Le matin du 11 septembre, au Palais présidentiel, le président Vo Van Thuong a reçu le président Joe Biden, en visite d'État au Vietnam à l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

En souhaitant la bienvenue à M. Biden et à la délégation de haut rang en visite au Vietnam, le président a déclaré que cette visite, ainsi que l'annonce du secrétaire général Nguyen Phu Trong et du président Joe Biden de faire évoluer les relations bilatérales vers un partenariat stratégique global, reflètent la stature de la relation, sont conformes aux intérêts des peuples des deux pays et contribuent activement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Le président Vo Van Thuong organise une réception pour le président Joe Biden

UNIFIÉ

Afin d'approfondir davantage les relations bilatérales dans le cadre du partenariat stratégique global nouvellement établi, le Président a suggéré que les deux parties continuent de renforcer les relations politiques et diplomatiques, notamment à travers des rencontres entre les hauts dirigeants des deux pays. Le Président a hautement apprécié la coopération entre les deux parties dans les domaines de l’éducation et de la formation, de la science et de la technologie, de la réponse au changement climatique et de la transition énergétique ; Il a exprimé son souhait que l’Université Fulbright devienne un centre de formation de haute qualité, au service du développement non seulement du Vietnam mais aussi de la région.

Le Président a souligné que la coopération pour surmonter les conséquences de la guerre est une activité d’une profonde importance humanitaire, l’un des contenus de coopération les plus importants qui ont contribué à la guérison et à la promotion des relations entre les deux pays ; Dans le même temps, nous espérons que les deux parties favoriseront une coopération solide dans ce domaine.

Faisant référence à la communauté vietnamienne aux États-Unis, le président Vo Van Thuong a affirmé qu'elle fait partie intégrante du grand bloc de solidarité de la nation vietnamienne et qu'elle est une communauté jouant un rôle croissant dans la société américaine. Le président a suggéré que les États-Unis continuent de créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne aux États-Unis puisse se développer et contribuer davantage à la prospérité des deux pays ainsi qu'aux relations entre le Vietnam et les États-Unis.

Après la réception, le président Vo Van Thuong a organisé une réception d'État pour accueillir le président Joe Biden et la délégation américaine de haut rang.

Le président américain Joe Biden rencontre le président Vo Van Thuong

DAU TIEN DAT

S'exprimant lors de la réception, le président a affirmé que les relations entre le Vietnam et les États-Unis ne se sont jamais aussi bien développées qu'aujourd'hui ; d’anciens ennemis à des partenaires stratégiques complets. « Il s'agit d'un véritable modèle dans l'histoire des relations internationales en matière d'apaisement et de consolidation des relations d'après-guerre. Ce résultat est le fruit des efforts conjoints déployés par de nombreuses générations de dirigeants et de peuples des deux pays pour surmonter les défis historiques et les hauts et les bas », a souligné le président, affirmant que le Vietnam et les États-Unis poursuivront ces efforts ensemble, préservant, consolidant et développant leurs relations bilatérales « pour les améliorer et les faire progresser ».

Remerciant le président Vo Van Thuong pour son accueil chaleureux, le président américain Joe Biden a mentionné deux vers célèbres du Conte de Kieu : « La gloire et l'honneur compensent le temps d'errance / L'amour ajoute un autre jour de printemps à l'histoire. » « C’est un jour où nous pouvons ressentir la gloire et la chaleur des opportunités illimitées qui s’ouvrent à nous », a déclaré le président Joe Biden.

Faisant référence aux points communs et aux efforts des peuples des deux pays, ainsi qu'aux efforts conjoints visant à améliorer et à promouvoir les relations de coopération entre les deux pays, le président Joe Biden a souligné qu'il s'agissait d'un témoignage du long voyage parcouru par les deux pays, mais plus important encore, du chemin que le Vietnam et les États-Unis continueront d'emprunter à l'avenir. « C’est pourquoi nous avons établi un partenariat stratégique global pour la paix, la coopération et le développement durable afin d’avancer ensemble, de relever les défis ensemble et d’embrasser l’avenir ensemble », a déclaré le président Joe Biden.

Renforcer la coopération dans la chaîne d'approvisionnement des semi-conducteurs

Le matin du 11 septembre, lors d'une réunion avec le président américain Joe Biden, le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les deux parties continuent de renforcer la coopération sur tous les canaux pour mettre en œuvre efficacement le cadre du partenariat stratégique global Vietnam-États-Unis récemment établi.

Le président américain Joe Biden rencontre le Premier ministre Pham Minh Chinh

PHAM QUANG VINH

En ce qui concerne la coopération économique, commerciale et d'investissement, le Premier ministre a déclaré que cela devrait être considéré comme le « moteur éternel » des relations bilatérales, et a suggéré que les États-Unis reconnaissent bientôt le statut d'économie de marché du Vietnam, ainsi que la mise à niveau de l'Accord-cadre sur le commerce et l'investissement, et continuent d'encourager les entreprises américaines de haute technologie à faire des affaires au Vietnam. En outre, le Premier ministre a suggéré que les deux parties créent des avancées dans la coopération en matière de science, de technologie, d’innovation, d’éducation et de formation ; Parallèlement, il faut promouvoir davantage la coopération en matière de réponse au changement climatique, de croissance verte et de développement des énergies renouvelables.

Le président Biden a convenu avec le Premier ministre Pham Minh Chinh des orientations et des mesures à prendre pour mettre en œuvre le nouveau cadre des relations bilatérales ainsi que des domaines prioritaires de coopération, notamment les soins de santé, la sécurité sociale, l'énergie verte, la haute technologie, etc. Le président Biden a également suggéré que les deux parties renforcent leur coopération dans la chaîne d'approvisionnement des semi-conducteurs grâce à des programmes de formation des ressources humaines pour le Vietnam, aidant ainsi progressivement le Vietnam à participer plus profondément et à devenir un maillon important des chaînes d'approvisionnement dans la région et dans le monde.

Le président américain Joe Biden rencontre le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue

DAU TIEN DAT

Immédiatement après les entretiens, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président américain Joe Biden ont assisté au sommet Vietnam-États-Unis sur l'investissement et l'innovation. Lors de la conférence, le président américain Joe Biden a affirmé que les États-Unis coopéreraient et soutiendraient le Vietnam pour saisir ses opportunités et son potentiel ; proposer que le Vietnam en général et les entreprises vietnamiennes en particulier continuent de coopérer étroitement pour promouvoir le développement, notamment dans des domaines tels que la science et la technologie, l’innovation, l’industrie des semi-conducteurs, la transformation verte, la réponse au changement climatique et la formation des ressources humaines ; notamment pour participer plus profondément aux chaînes de valeur régionales et mondiales.

Reconnaissance précoce du Vietnam comme économie de marché

Dans l'après-midi du 11 septembre, le président Joe Biden a également rencontré le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue. Lors de la réunion, les deux dirigeants ont partagé que les Assemblées nationales des deux parties ont joué un rôle très important dans le processus de guérison, de construction, de renforcement de la confiance, d'amélioration de la coopération et d'élévation des relations entre les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a déclaré que l'Assemblée nationale travaillerait avec le gouvernement pour déployer un plan d'action visant à mettre en œuvre la déclaration conjointe des dirigeants des deux pays. Le président de l’Assemblée nationale a proposé que les États-Unis achèvent bientôt les procédures visant à reconnaître le Vietnam comme une économie de marché ; Continuer à consacrer des ressources à la coopération pour surmonter les conséquences de la guerre, un domaine indispensable au processus de guérison, de construction et de renforcement de la confiance, de la compréhension et du respect mutuel entre les deux États et les deux peuples.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, espère également que le président Joe Biden continuera à promouvoir le consensus bipartisan et bicaméral américain en faveur d'une relation stable, durable et mutuellement bénéfique avec le Vietnam et l'Assemblée nationale vietnamienne. Le président américain et les membres du Congrès ont approuvé les propositions du président de l'Assemblée nationale et s'efforceront de promouvoir un consensus interne aux États-Unis pour soutenir les relations entre le Vietnam et les États-Unis et reconnaître bientôt le statut d'économie de marché du Vietnam.

Lors de la réception, le président Joe Biden et le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue ont vu les dirigeants de l'Association des anciens combattants et du ministère de la Défense nationale du Vietnam et des États-Unis présenter des reliques de guerre entre les deux camps, un acte de profond symbolisme et d'humanité. Les deux parties ont convenu de faire des efforts pour guérir les conséquences de la guerre et ont discuté de l’importance de poursuivre ce travail.

Faire de l’innovation et de l’investissement de nouveaux piliers de la relation

Lors du sommet Vietnam-États-Unis sur l'investissement et l'innovation, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que l'un des objectifs de la visite du président Joe Biden au Vietnam était de « promouvoir le développement de l'économie vietnamienne en se concentrant sur la technologie et l'innovation ». Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné : « La promotion de la coopération économique, commerciale et d'investissement dans le sens de l'innovation est le fondement, l'objectif et la force motrice de la relation bilatérale ; le renforcement de la coopération scientifique et technologique est une nouvelle avancée du partenariat stratégique global ».

C'est pourquoi le Premier ministre et le président Joe Biden ont convenu de faire de la technologie, de l'innovation et de l'investissement de véritables nouveaux piliers importants du partenariat stratégique global entre le Vietnam et les États-Unis. Le Premier ministre a suggéré que les entreprises des deux pays consacrent du temps, des efforts, des renseignements et des ressources pour donner la priorité aux investissements dans la science, la technologie et l’innovation ; notamment la transformation numérique, l’industrie des semi-conducteurs, la croissance verte, les énergies renouvelables, la réponse au changement climatique et l’économie circulaire.

Le Premier ministre espère continuer à recevoir un soutien politique fort de la part du gouvernement américain et du président Joe Biden ; L'engagement du monde des affaires américain en faveur du capital, de la science et de la technologie et de la formation de ressources humaines de haute qualité pour aider le Vietnam à transformer son modèle de croissance et à restructurer l'économie vers un développement vert, rapide, durable et inclusif.

Thanhnien.vn