Les femmes vietnamiennes vues par des peintres célèbres

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ12/10/2023

29 tableaux de 'Femmes vietnamiennes' des artistes célèbres To Ngoc Van, Duong Bich Lien, Tran Van Can, Luong Xuan Nhi, Dinh Cuong, Luu Cong Nhan... viennent d'être exposés à l'occasion du 20 octobre.
Một du khách nước ngoài chăm chú thưởng thức triển lãm "Phụ nữ Việt Nam" tại Bảo tàng mỹ thuật tư nhân Quang San - Ảnh: H.VY

Une touriste étrangère apprécie attentivement l'exposition « Femmes vietnamiennes » au Musée privé des beaux-arts de Quang San - Photo : H.VY

L'exposition se déroule jusqu'au 29 octobre au Musée privé des beaux-arts de Quang San (189B/3 Nguyen Van Huong, Thao Dien, ville de Thu Duc), ouvert de 9h à 16h, du mardi au dimanche.

Hommage à la beauté des femmes vietnamiennes à travers les âges

Le public a l'opportunité d'apprécier des œuvres représentant l'image des femmes vietnamiennes couvrant l'histoire de 1940 à 2021, exprimées dans une variété de matériaux allant de la peinture à l'huile, de la laque, des croquis, des sculptures sur bois, de la soie, de la gouache, du graphite, de l'aquarelle, des statues en bronze...

Parmi eux, les tableaux les plus marquants sont : Fille aux cheveux lâchés de To Ngoc Van , Fille du village de Duong Bich Lien, Fille de la milice Le Thuy de Tran Van Can, Peinture de Dao Anh de Dinh Cuong, Portrait d'une fille de Luu Cong Nhan, Fille lisant un livre de Luong Xuan Nhi, Fille et lotus de Truong Thi Thinh, Fille de Hanoi de Cong Quoc Ha...

Triển lãm tôn vinh người phụ nữ Việt Nam nhiều thời kỳ qua góc nhìn các họa sĩ danh tiếng - Ảnh: H.VY

Exposition rendant hommage aux femmes vietnamiennes de différentes époques à travers le point de vue d'artistes célèbres - Photo : H.VY

Des portraits de personnages spécifiques aux images de femmes vietnamiennes dans la vie, dans l’art, dans la résistance, des femmes de différents groupes ethniques… les spectateurs ont l’occasion de ressentir le point de vue d’artistes célèbres sur la façon dont les femmes vietnamiennes ont changé au fil du temps.

« Personnellement, j'ai une femme et deux enfants, donc je comprends et j'apprécie les sacrifices que font les femmes pour leur famille et la société. Au fil des générations, les femmes vietnamiennes ont non seulement été des arrières solides mais aussi des soldats résilients.

« Je veux honorer la beauté et le dévouement des femmes vietnamiennes à travers différentes périodes, différents contextes, différentes ethnies... auprès d'un public national et international » - a partagé M. Nguyen Thieu Kien, directeur du Musée privé des beaux-arts de Quang San.

Tranh sơn dầu họa sĩ Đinh Cường vẽ Dao Ánh - "nàng thơ" nổi tiếng của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn năm 1991. Tác phẩm từng được Dao Ánh treo tại nhà, sau được họa sĩ Đinh Cường mượn để triển lãm và bảo tàng có duyên mua lại. Họa sĩ Đinh Cường (1939 - 2016) là bạn thân của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

Peinture à l'huile de l'artiste Dinh Cuong représentant Dao Anh - la célèbre « muse » du musicien Trinh Cong Son en 1991. L'œuvre a été autrefois accrochée par Dao Anh chez lui, puis empruntée par l'artiste Dinh Cuong pour une exposition et le musée a eu la chance de l'acheter. Le peintre Dinh Cuong (1939 - 2016) était un ami proche du musicien Trinh Cong Son.

Tranh chân dung "Thiếu nữ xõa tóc" vẽ bằng chì than của danh họa Tô Ngọc Vân (1906 - 1954). Ông là họa sĩ xuất sắc trước 1945, được tôn vinh trong bộ tứ mỹ thuật Việt Nam đời đầu "nhất Trí, nhì Vân, tam Lân, tứ Cẩn", cũng là liệt sĩ đầu tiên của giới mỹ thuật.

Portrait "Fille aux cheveux lâchés" dessiné au fusain par le célèbre peintre To Ngoc Van (1906 - 1954). Il était un excellent peintre avant 1945, honoré dans le quatuor des premiers beaux-arts vietnamiens « premier Tri, deuxième Van, troisième Lan, quatrième Can », et fut également le premier martyr du monde des beaux-arts.

Tranh màu nước "Cô gái dân quân Lệ Thủy - Quảng Bình" của họa sĩ Trần Văn Cẩn (1910 - 1994), một trong bộ tứ danh họa hàng đầu "nhất Trí, nhì Vân, tam Lân, tứ Cẩn". Tác phẩm vẽ năm 1969. Đại đội nữ pháo binh dân quân xã Lệ Thủy gồm 91 thiếu nữ tuổi đôi mươi nhưng lập nhiều chiến công bắn tàu chiến Mỹ bảo vệ biển Quảng Bình. Hòa bình, họ trở về cuộc sống đời thường và phần lớn vẫn còn sống đến hiện tại.

Aquarelle "La Milicienne de Le Thuy - Quang Binh" de l'artiste Tran Van Can (1910 - 1994), l'un des quatre peintres les plus célèbres "premier Tri, deuxième Van, troisième Lan, quatrième Can". L'œuvre a été peinte en 1969. La compagnie d'artillerie féminine de la milice de la commune de Le Thuy était composée de 91 jeunes femmes d'une vingtaine d'années, mais elles ont réalisé de nombreux exploits en abattant des navires de guerre américains pour protéger la mer de Quang Binh. En paix, ils ont repris une vie normale et la plupart d’entre eux sont encore en vie aujourd’hui.

Tranh sơn dầu "Chân dung thôn nữ" của họa sĩ Dương Bích Liên (1924 - 1988). Ông là một trong tứ kiệt của làng hội họa Việt "Nghiêm - Liên - Sáng - Phái", nổi tiếng với tranh chân dung thiếu nữ (phố Phái, gái Liên).

Peinture à l'huile "Portrait d'une fille du village" de l'artiste Duong Bich Lien (1924 - 1988). Il est l'un des quatre grands maîtres de la peinture vietnamienne « Nghiem - Lien - Sang - Phai », célèbre pour ses portraits de jeunes femmes (rue Phai, fille Lien).

Tranh sơn dầu "Chân dung thiếu nữ" của họa sĩ Lưu Công Nhân (1930 - 2007). Ông là một trong các học trò xuất sắc nhất của danh họa Tô Ngọc Vân, có nhiều triển lãm tranh nhất tại Việt Nam, đặc biệt nổi tiếng với các bức tranh nude và câu chuyện về lối sống phóng túng, dám dấn thân cho nghệ thuật.

Peinture à l'huile "Portrait d'une jeune fille" de l'artiste Luu Cong Nhan (1930 - 2007). Il est l'un des élèves les plus remarquables du célèbre peintre To Ngoc Van, possède le plus d'expositions d'art au Vietnam, est particulièrement célèbre pour ses peintures de nu et ses histoires sur son style de vie bohème, osant se consacrer à l'art.

Tranh sơn dầu trên canvas "Thiếu nữ đọc sách" của họa sĩ Lương Xuân Nhị (1914 - 2006). Ông là giáo sư, nhà giáo nhân dân, họa sĩ nổi tiếng với những bức chân dung thiếu nữ và phong cảnh, sinh hoạt bình dị.

Peinture à l'huile sur toile "Fille lisant un livre" de l'artiste Luong Xuan Nhi (1914 - 2006). C'est un professeur, un maître du peuple, un peintre célèbre avec des portraits de jeunes femmes et des paysages, la vie simple.

Tranh bột màu trên giấy "Em Dính - dân tộc Mèo" của họa sĩ Văn Giáo (1916  - 1996).

Peinture à la gouache sur papier "Em Dinh - ethnie Meo" de l'artiste Van Giao (1916 - 1996).

Tranh màu nước "Lớp học thêu" vẽ năm 1958 của họa sĩ Trần Đông Lương (1925 - 1993).

Aquarelle "Classe de broderie" peinte en 1958 par l'artiste Tran Dong Luong (1925 - 1993).

Tranh sơn mài "Thiếu nữ Hà Nội" của họa sĩ Công Quốc Hà. Sinh năm 1955, ông nổi tiếng với những nhân vật nữ mang vóc dáng thanh lịch, nằm trong nhóm họa sĩ góp phần làm sống lại nghệ thuật sơn mài truyền thống với diện mạo hiện đại trong mắt quốc tế.

Peinture laquée "Fille de Hanoi" par l'artiste Cong Quoc Ha. Né en 1955, il est célèbre pour ses élégantes figures féminines et fait partie d'un groupe de peintres qui ont contribué à faire revivre l'art traditionnel de la laque avec un look moderne aux yeux de la communauté internationale.

Từ trái sang: "Thái hậu Dương Vân Nga" của họa sĩ Lê Năng Hiển và "Dạ cổ hoài lang" của Trần Văn Phú.

De gauche à droite : « Impératrice Duong Van Nga » de l'artiste Le Nang Hien et « Da co hoai lang » de Tran Van Phu.

Một góc không gian triển lãm "Phụ nữ Việt Nam" tại Bảo tàng Mỹ thuật tư nhân Quang San - Ảnh: H.VY

Un coin de l'espace d'exposition « Femmes vietnamiennes » au Musée privé des beaux-arts de Quang San - Photo : H.VY

En plus du thème «Femmes vietnamiennes», le musée expose actuellement près de 200 œuvres de valeur, réparties dans trois espaces différents suivant l'histoire de la peinture vietnamienne. Les œuvres s'étendent des premiers cours de l'École des Beaux-Arts d'Indochine jusqu'à la période de résistance, la période de la Rénovation, la période contemporaine et à travers chaque région du Nord - Centre - Sud.

Tuoitre.vn


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Ta Ma - un ruisseau de fleurs magique dans les montagnes et les forêts avant le jour d'ouverture du festival
Accueillir le soleil dans l'ancien village de Duong Lam
Artistes vietnamiens et inspiration pour des produits promouvant la culture touristique
Le voyage des produits marins

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit