Phong Coc - Un village dans la ville

Lors de mes voyages d'affaires, j'ai eu de nombreuses occasions de visiter Quang Yen, une région au riche patrimoine culturel et ancien centre urbain, économique et politique du Nord-Est. Si l'évolution au fil du temps et le rythme effréné de la vie urbaine ont imprégné la tranquillité des zones rurales, la culture villageoise y est restée intacte. Ce « village dans la ville » est d'ailleurs une caractéristique distinctive et facilement reconnaissable de l'île de Ha Nam, dans la ville de Quang Yen.

L'île de Ha Nam (ville de Quang Yen) est connue depuis longtemps sous le nom de « Ha Nam Phong Coc ». Ce nom, Phong Coc, est une source de fierté pour les habitants de Ha Nam et permet également de la distinguer facilement de la région de Ha Nam Phu Ly.

Située sur l'île de Ha Nam, Phong Coc, qui regroupe huit quartiers et communes, a été créée au début du XVe siècle sous les noms de Bong Luu, puis Phong Luu, ensuite commune de Phong Coc, et enfin quartier de Phong Coc. En 1963, une partie de la partie orientale de la commune a été détachée pour former la commune de Phong Hai (aujourd'hui quartier de Phong Hai).

Aujourd'hui encore, Phong Coc conserve de nombreux aspects de la culture villageoise, ainsi que des vestiges anciens et des coutumes traditionnelles typiques de la culture villageoise insulaire.

Phong Coc s'est aujourd'hui enrichie de nouvelles valeurs culturelles, a pris l'allure d'une ville, tout en conservant les caractéristiques distinctives de la culture villageoise insulaire.

L'écrivain Duong Phuong Toai, profondément attaché à la région de Ha Nam Phong Coc et auteur du recueil de nouvelles « Anecdotes villageoises », nous a conté de nombreuses histoires intéressantes et humoristiques sur la campagne où il vit — des histoires transmises de génération en génération, devenues des expressions populaires parmi les villageois, qu'il appelle « anecdotes villageoises ». De l'histoire de la noix de bétel à « Doucement, Monsieur Nhinh », en passant par « Tourner de côté, Madame Huan… »

À la lecture de ces récits, anciens et modernes, traditionnels et contemporains, nous voyons se refléter avec force dans l'esprit d'une communauté soudée qui, de génération en génération, a préservé sa culture populaire séculaire, nourrissant sa vitalité durable et en faisant un « code culturel » qui identifie cette terre.

Incapable de dissimuler sa fierté lorsqu'il évoquait sa ville natale, l'écrivain Duong Phuong Toai déclarait : « On pourrait dire que notre ville natale est une version miniature du delta du Nord. Cette terre recèle d'innombrables coutumes et traditions magnifiques, préservant de nombreux vestiges historiques et des festivals culturels riches et uniques. C'est aussi la terre où nos ancêtres de Thang Long (Hanoï) ont construit des digues pour gagner des terres sur la mer, y établissant des villages et des hameaux. Et aujourd'hui encore, nous, habitants de Ha Nam Phong Coc, sommes fiers de nos origines liées à la capitale. »

Le temple Phong Coc a été reconnu comme monument national d'architecture et d'art en 1988.

Évoquer Phong Coc, c'est parler de sa maison communale, véritable cœur du village insulaire. Construite entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle, elle est la plus grande et la plus belle des six anciennes maisons communales encore présentes dans la ville de Quang Yen. Son architecture et ses sculptures raffinées lui ont valu d'être classée monument historique national en 1988.

Située sur les rives de la rivière Cua Dinh, la maison communautaire de Phong Coc est étroitement liée à la vie des habitants de l'île de Ha Nam depuis des siècles et sert de lieu d'activités et de festivals culturels importants tels que la fête de la prière pour la pluie, la fête de la plantation du riz et la fête du nouveau riz.

C'est aussi un lieu qui renforce les liens familiaux et sert de point d'ancrage spirituel aux habitants de l'île de Ha Nam. Chaque fois qu'ils évoquent la maison communale de Coc, les habitants de Phong Coc sont encore plus fiers de la beauté de cette ancienne demeure et de son style architectural unique, qui la distingue des autres maisons communales traditionnelles des villages vietnamiens.

Les habitants conservent encore quelques petits étals derrière la maison communale de Coc, qui rappellent l'animation du village et du marché de Coc d'antan.

On y vend des spécialités locales, comme des gâteaux de riz gluant, des gâteaux de riz gluant et des gâteaux au miel.

Autrefois, l'espace devant la maison communale de Coc était le marché de Coc, où l'on trouvait toutes sortes de gâteaux et de spécialités locales, comme des gâteaux de riz gluant, des gâteaux au miel et des rouleaux de porc fermentés... Aujourd'hui, le marché de Coc a déménagé pour laisser place aux festivités devant la maison communale, mais, fidèles à la tradition, les habitants conservent quelques petits étals derrière la maison communale, évoquant l'animation du village et du marché de Coc d'antan.

Outre la maison communale de Coc, six temples ancestraux de Phong Coc sont également classés monuments historiques nationaux. En particulier, les fêtes traditionnelles locales, telles que la fête de Tien Cong et la fête de Xuong Dong, constituent des éléments culturels rares et distinctifs que les habitants de Phong Luu ont hérités et développés. Toutes ces fêtes sont reconnues comme patrimoine culturel immatériel national.

Le festival de la plantation du riz a lieu chaque année à Phong Coc durant le sixième mois lunaire.

Le point d'orgue du Festival des plantations de riz est la compétition d'aviron organisée sur la rivière Cua Dinh (quartier de Phong Coc). Cette activité, à la fois culturelle et sportive , est unique au village insulaire de Ha Nam et symbolise les vœux de beau temps et de récoltes abondantes. L'épreuve d'aviron à la perche, en particulier, est une particularité de Quang Yen que l'on ne retrouve nulle part ailleurs en Chine.

M. Ngo Thanh Tung, habitant du quartier Phong Coc (zone 2), a déclaré : « Autrefois, lors de la création de la région de Ha Nam, le réseau routier était quasi inexistant. On se déplaçait principalement par voie fluviale, sur des embarcations en bois ou en bambou. Les bateaux en bambou étaient propulsés à la rame, donnant naissance à l’aviron, tandis que les bateaux en bois nécessitaient une perche, d’où l’apparition de l’aviron à la perche. Ce sport contribuait également à améliorer la santé des travailleurs et constituait une tradition locale unique. »

Ce n'est qu'en participant à la fête locale des plantations de riz que l'on peut véritablement apprécier l'atmosphère vibrante et animée d'une fête de village en pleine ville. Des mois avant l'événement, les habitants commencent à s'entraîner pour la course de bateaux. Chaque après-midi, la rivière Cua Dinh, devant la maison communale de Coc, résonne de rires, de conversations et du son des tambours festifs. Jeunes et moins jeunes, mais aussi personnes d'âge mûr encore en bonne santé, participent avec enthousiasme à la course.

Les équipes participantes ont commencé à s'entraîner pour la course de bateaux un mois avant la fête des plantations de riz.

Les habitants étaient présents et encourageaient avec enthousiasme les équipes d'aviron lors de chaque séance d'entraînement.

Les habitants de l'île de Ha Nam considèrent que la pratique du canotage lors de la fête des semailles de riz est une tradition populaire qui renforce l'unité et la cohésion de la communauté. Elle permet d'améliorer l'irrigation, de mieux résister aux aléas climatiques, de protéger les digues et les récoltes, et motive et encourage le travail et la production après une moisson abondante, préparant ainsi les habitants à la nouvelle saison.

Les valeurs culturelles traditionnelles locales sont également préservées et transmises aux jeunes générations grâce à des activités telles que des promenades en barque sur la rivière organisées par l'arrondissement de Phong Coc pour les adolescents, ou des cours de chant folklorique pour les élèves de tous âges. Ces activités permettent aux enfants de mieux comprendre les spécificités culturelles de leur région et de développer un plus grand attachement aux fêtes et aux mélodies de leur pays.

Le saut à la perche est une caractéristique unique de l'île de Ha Nam (ville de Quang Yen) que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans le pays.

La culture villageoise de l'île, transmise de génération en génération, est encore préservée aujourd'hui par ses habitants, s'intégrant parfaitement à l'atmosphère rurale au sein du rythme effréné de la vie urbaine moderne. L'ancien village de Phong Luu, devenu aujourd'hui le quartier de Phong Coc, s'est enrichi de nouvelles valeurs culturelles et arbore le visage d'une ville moderne, tout en conservant ses toits de tuiles rouges, ses maisons en bois à trois pièces, ses familles perpétuant l'artisanat traditionnel et ses lieux emblématiques tels que la maison communale de Coc, le marché de Coc, le pont Mieu et le pont Cho… autant de sites imprégnés de l'esprit de la campagne, source de nostalgie et de fierté pour les habitants de Coc, aujourd'hui comme demain.

Source