Le poète-musicien Nguyen Thuy Kha est né à Thai Binh mais sa ville natale est Vinh Bao (Hai Phong), un descendant de Nguyen Binh Khiem. Depuis son enfance, en raison de circonstances familiales difficiles, Kha a dû faire de « l'économie du jardin » pour sa famille : cultiver des mûriers pour élever des vers à soie, ramasser des lentilles d'eau pour prendre soin des cochons. Et ce sont ces années d’enfance difficiles qui ont nourri l’âme littéraire de Kha.
En rejoignant l'armée, 19 ans dans l'armée en tant que signaleur à travers Truong Son, étant présent pendant les années les plus féroces dans l'ancienne citadelle de Quang Tri ont transformé le jeune homme de la ville portuaire en un soldat aguerri au combat.
De gauche à droite : les musiciens Nguyen Trong Tao, Nguyen Thuy Kha et le poète Van Cong Hung
Photo : fournie par le poète Van Cong Hung
Nguyen Thuy Kha est venue à la musique très tôt. La première chanson qu'il a écrite dans sa vie a été dédiée au lycée où il étudiait en 1965 : Thai Phien School Self-Defense Song (long poème) qui est toujours apprécié aujourd'hui. Nguyen Thuy Kha a également participé à l'écriture de théorie musicale : Van Cao - la personne marchant au bord de la mer, Un demi-siècle de musique vietnamienne moderne, Les visages de la musique du siècle, Nguyen Thien Dao - le musicien exilé, Huy Du - la vie et la musique ... De plus, il s'est également essayé au domaine des nouvelles avec : Late Moonlit Night (imprimé dans le journal Van Nghe ), My Soldier, Red Leaf Tree, Ta Lu et le roman Huong ...
Lorsqu'il a commencé à écrire, Nguyen Thuy Kha écrivait de la poésie mais n'en était pas très satisfait. Alors qu'il travaillait comme ingénieur en information militaire, en 1978, il a eu la chance de recevoir la décision de suivre un cours de formation en composition enseigné par les musiciens Vu Trong Hoi, Van An, Chu Minh..., puis a étudié le premier cours de l'école d'écriture Nguyen Du, grâce à laquelle il a eu l'opportunité d'entrer dans la voie de la composition professionnelle dans les domaines de la musique et de la poésie.
Rencontrez la « muse » à presque 70 ans
Toute sa vie fut consacrée à sa passion pour la littérature. Il composa près de 2 000 poèmes d’amour, un nombre non négligeable qui témoigne de la puissance de son écriture, dont des poèmes qui ont marqué l’opinion publique : Sans titre, Gouttes de pluie compagnes, Se déshabiller … Ses poèmes ont été traduits dans de nombreuses langues : japonais, français, espagnol, russe, américain…
Il a vécu une vie très remplie lorsqu'il a publié plusieurs recueils de poésie dédiés à sa ville natale Hai Phong : Mère de la Mer , à la capitale Hanoi où il vit : L'Univers Millénaire , à sa femme : Hien et dédié aux agriculteurs est le recueil de poésie Riz Pourpre .
Le poète et musicien Nguyen Thuy Kha à travers les dessins de l'artiste Bui Duc Lam (imprimés dans le livre « À la poursuite des célébrités » publié par la Maison d'édition générale de Ho Chi Minh-Ville)
Parmi ses poèmes célèbres, Sans titre est largement connu. Les fans n’ont sûrement pas oublié les vers déchirants :
"Emmenez votre amant chez votre ex
Il pleut à midi
Soudain, je me suis retrouvé divisé en deux moitiés
À moitié mouillé maintenant, à moitié mouillé ensuite".
« Avant d'épouser l'actuelle Mme Vuong Thi Minh Hien, j'ai eu un premier amour magnifique à Hai Phong. Elle s'appelait Loc Son. J'étais alors étudiant à l'Université des Technologies de l'Information et de la Communication de Hanoï. Elle jouait bien de la guitare, chantait bien, et beaucoup de filles s'intéressaient à elle, mais elle lui était restée fidèle. Quand j'avais du temps libre, je composais souvent des musiques pour elle, notamment la chanson Chieu Ve aux paroles poignantes et touchantes… », a confié la poétesse Nguyen Thuy Kha à l'écrivain de son vivant.
Écriture et signature du poète Nguyen Thuy Kha pour les lecteurs du journal Thanh Nien le 20 octobre 2015
Photo : QUYNH TRAN
Même s'il était un soldat confronté à la vie et à la mort, il a conservé tout ce que Loc Son a écrit et envoyé au front. « Oui, pas une seule lettre n'est restée. C'étaient les sentiments sincères et la détermination d'une jeune fille dont l'amant affrontait la vie et la mort en attendant le jour de la victoire. En 1973, Loc Son apprit ma mort à Quang Tri. Elle pleura jusqu'à en perdre la raison. Plus tard, après quelques démarches, elle accepta de se marier et eut un fils à Hanoï. Je l'ai cherchée et recherchée à maintes reprises, mais elle continua de cacher toute trace de son passage », s'est émue la poétesse Nguyen Thuy Kha.
« Un jour, ma femme et moi sommes rentrés dans notre ville natale. Il pleuvait et nos vêtements étaient trempés. Nous avons arrêté la voiture et nous sommes abrités sous un arbre au bord de la route. De l'autre côté de la route se trouvait l'ancienne maison de Mme Loc Son. Soudain, une idée poétique m'est venue naturellement : emmener mon amant chez mon ex-amant… », poursuit la poétesse Nguyen Thuy Kha.
Et puis, comme le destin l'a voulu, un matin, alors qu'il faisait de l'exercice au lac Hoan Kiem (Hanoï), son ami proche est venu parler à un inconnu, qui se trouvait être le frère cadet de Mme Loc Son. Son ami était si heureux qu'il a rapidement appelé Nguyen Thuy Kha pour le lui faire savoir. Le poète suivait le papier avec l'adresse de la maison de son ex-amante... Cette année-là, Mme Loc Son avait presque 70 ans, le dos voûté, la peau ridée et les cheveux blancs. Le poète Nguyen Thuy Kha a rencontré à nouveau sa « muse », heureuse et triste, et s'est senti plus désolé pour elle que jamais...
Source : https://thanhnien.vn/nguyen-thuy-kha-va-cau-chuyen-cam-dong-dua-nguoi-yeu-qua-nha-nguoi-yeu-cu-185250313173455213.htm
Comment (0)