Il y a des centaines d'années, lors du « voyage vers le Sud », les valeurs typiques de la culture traditionnelle Quang ont « migré » vers le Sud et ont pris racine sur cette terre. Aujourd'hui, lors des retrouvailles du peuple Quang loin de chez lui, c'est devenu un espace de résonance... de l'identité Quang.
Festival animé de Quang
Partout où il y a beaucoup de Quang, il y a souvent des festivals. Le festival, c'est le son animé des tambours qui ouvre le spectacle, le battement des tambours qui stimule les pieds, la « brise printanière qui souffle à travers les branches de bambou / invitant tout le monde à écouter la chanson folklorique ». Ou le festival, ce sont les pieds nus forts, passionnés et fiers du village de Co Tu, les danseurs Apsara mystérieux et captivants.
( M. Nguyen Thanh Hong - Directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme )
Et l'association du peuple Quang apporte à Saigon ces jours-ci, elle a également la fierté du pays dans la chanson folklorique de la plage de sable blanc de Thang Binh. Ce sont toutes des mélodies festives que les habitants de Quang Nam, avec leurs voix chaleureuses et sincères, appellent l'identité de leur patrie.
M. Nguyen Thanh Hong, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme, a déclaré que c'était la troisième fois que les « Journées culturelles de Quang Nam à Ho Chi Minh-Ville » étaient organisées, mais c'était peut-être la première fois que la culture était choisie comme pont de connexion.
Les habitants de Quang s'assoient facilement ensemble et se sentent ensemble dans la mélodie de leur patrie. L’art et la culture traditionnels, avec leur nature indigène, ont pour mission d’éliminer les barrières du temps et de l’espace.
À Saigon, c'est comme être dans une fête de village. À Saigon, l'amour de la campagne ne s'est pas estompé, car on retrouve des rires dans le bai choi mat, des émotions fortes dans la danse de la montagne et une forte affirmation de la souveraineté nationale dans les chants ho ba trao.
Cette fois, la performance d'art populaire a été reconnue comme un patrimoine culturel immatériel du monde comme le chant Bai Choi ou étant incluse dans le complexe patrimonial comme la danse Apsara, ou le chant Ba Trao dans le festival de pêche des pêcheurs côtiers de Quang Nam, la danse Tang Tung Da Da, la performance de gong et la cérémonie de levée de poteaux, les travailleurs culturels de Quang Nam espèrent que les Quang loin de chez eux seront fiers des identités traditionnelles de leur patrie...
Le club de chant et de danse de bateau Binh Minh a été choisi pour représenter la communauté côtière de Quang Nam au Sud.
M. Truong Cong Hung, chef du département de la culture et de l'information du district de Thang Binh, a déclaré : « Venir au chant de Ba Trao est également une opportunité pour les gens de transmettre des expériences, de reconstituer la manière de travailler en mer depuis les temps anciens, et en même temps, c'est aussi un soutien spirituel lorsque les gens font face à la nature, avec la mer agitée.
Même si je suis originaire de Quang Nam, je pense qu'il y aura beaucoup de gens loin de chez eux qui ne pourront pas comprendre pleinement les valeurs cachées de la forme d'art du « ba trao ». « Cette fois, nous avons choisi un extrait spécial de la chanson Ho Ba Trao lors du festival Cau Ngu pour présenter en partie cette identité unique aux gens du monde entier », a partagé M. Hung.
Le stand de jeux Bai Choi est indispensable à chaque rencontre du peuple Quang. Mme Vo Thi Thu May, chef de la troupe dramatique provinciale, a déclaré que l'organisation du festival Bai Choi cette fois-ci avec la troupe dramatique était différente des fois précédentes.
« C'est comme apporter des cadeaux de notre ville natale à nos proches. Les artistes attendent avec impatience le jour de leur participation aux Journées de la culture rurale à Hô-Chi-Minh-Ville. Le groupe souhaite faire connaître et diffuser l'art traditionnel du Bai Choi de Quang Nam auprès de nombreuses générations de Quang du Sud », a expliqué Mme May.
Espace mémoire
M. Mai Phuc, président de l'Association Quang Nam à Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que l'idée de créer un espace rempli de souvenirs de la ville natale avait été proposée par le comité exécutif de l'Association Quang Nam. Que sont les souvenirs sinon les chants et les chants des fêtes villageoises de Quang Nam ?
C'est pourquoi chaque année, les compatriotes de Quang Nam dans le Sud organisent une journée de retrouvailles chaleureuse et significative, organisée par l'Association des compatriotes. Accompagnant les Quang vivant loin de chez eux dans le Sud depuis plus de 20 ans, l'Association a organisé de nombreuses rencontres avec ses compatriotes, mais ce n'est qu'en mars 2013 qu'une réunion véritablement à grande échelle a eu lieu au Parc culturel de Dam Sen, attirant des milliers de personnes vivant loin de chez elles pour y participer.
(M. Mai Phuc - Président de l'Association Quang Nam à Ho Chi Minh-Ville)
C'est également à partir de cette rencontre à grande échelle et impressionnante que les activités compatriotes du peuple de Quang Nam se sont réellement propagées. Pour la deuxième fois en 2016, le Festival culturel de Quang Nam a attiré plus de 100 000 Quang vivant loin de chez eux et des habitants de Ho Chi Minh-Ville.
Nous avions initialement prévu de l'organiser tous les trois ans, mais en 2019 et 2021, pour diverses raisons, notamment l'impact de la pandémie de COVID-19, l'événement n'a pas pu avoir lieu comme prévu. Jusqu'à présent, pour la troisième fois, les « Journées culturelles Quang Nam à Hô-Chi-Minh-Ville » ont été conçues pour devenir un espace convivial et convivial pour les Quang loin de chez eux.
Nous, les membres du Comité exécutif, avons discuté des idées du programme, puis nous sommes retournés travailler avec notre province d’origine pour mobiliser la participation des gens de notre ville natale.
C'est également particulier lorsque l'identité de Quang est exprimée par le peuple Quang lui-même, depuis l'art traditionnel, les stands de promotion des spécialités jusqu'au potentiel local pour attirer les investissements.
À Ho Chi Minh-Ville, nous avons mobilisé des entreprises de Quang vivant loin de chez eux et des artistes d’origine Quang pour participer à des activités. « Par conséquent, la chose la plus importante des « Journées culturelles Quang Nam à Ho Chi Minh-Ville » est de créer des liens entre les peuples Quang partout dans le monde… » - a partagé M. Mai Phuc.
Une profonde affection sera encore nourrie par des mélodies et des airs traditionnels...
Source
Comment (0)