Contingent tarifaire d'importation pour le riz et les feuilles de tabac séchées en provenance du Cambodge

Le ministère de l'Industrie et du Commerce vient de publier une circulaire réglementant l'importation de riz et de feuilles de tabac séchées originaires du Cambodge dans le cadre de contingents tarifaires en 2023 et 2024.

Le 2 juin 2023, au nom du gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien a signé l'accord sur la promotion du commerce bilatéral avec M. Pan Sorasak - ministre du Commerce du gouvernement du Royaume du Cambodge. L’accord ci-dessus sera en vigueur du 2 juin 2023 au 31 décembre 2024.

Pour mettre en œuvre les dispositions des articles 3 et 4 de l'Accord pour la période 2023-2024 mentionnée ci-dessus, sur la base des dispositions du décret n° 69/2018/ND-CP du 15 mai 2018 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur la gestion du commerce extérieur et des documents juridiques connexes, le 4 avril 2024, le ministre de l'Industrie et du Commerce a signé et publié la circulaire n° 06/2024/TT-BCT réglementant l'importation de riz et de feuilles de tabac séchées originaires du Royaume du Cambodge dans le cadre des contingents tarifaires pour 2023 et 2024.

En conséquence, les sujets de la demande sont les commerçants qui importent sous contingents tarifaires des produits de riz et de tabac sec originaires du Cambodge et d'autres organisations et individus concernés.

Nouvelle réglementation sur l'importation de riz et de feuilles de tabac séchées du Cambodge en 2023 et 2024

Codes de marchandises et contingents tarifaires totaux pour le riz et les feuilles de tabac séchées originaires du Royaume du Cambodge conformément à l'annexe II publiée conjointement avec le décret n° 05/2024/ND-CP du 24 janvier 2024 du tarif d'importation préférentiel spécial du gouvernement du Vietnam pour mettre en œuvre l'accord sur la promotion du commerce bilatéral entre le Vietnam et le gouvernement du Royaume du Cambodge pour la période 2023-2024 (décret n° 05/2024/ND-CP).

Le contingent tarifaire d'importation 2023 s'applique aux déclarations enregistrées auprès des autorités douanières du 2 juin 2023 au 31 décembre 2023.

Le contingent tarifaire d'importation 2024 s'applique aux déclarations enregistrées auprès des autorités douanières du 1er janvier 2024 au 31 décembre 2024.

Les taux d'imposition préférentiels spéciaux à l'importation pour les marchandises spécifiées à l'article 2 de la présente circulaire sont prescrits dans le décret n° 05/2024/ND-CP. Français Pour les feuilles de tabac séchées, les commerçants reçoivent une licence d'importation du ministère de l'Industrie et du Commerce selon les contingents tarifaires prescrits dans le décret n° 69/2018/ND-CP du 15 mai 2018 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur la gestion du commerce extérieur et la circulaire n° 12/2018/TT-BCT du 15 juin 2018 du ministre de l'Industrie et du Commerce détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur la gestion du commerce extérieur et le décret n° 69/2018/ND-CP ; La quantité importée est déduite du contingent tarifaire d'importation conformément à la licence délivrée par le ministère de l'Industrie et du Commerce.

Les contingents tarifaires d'importation pour les marchandises spécifiées à l'article 2 de la présente circulaire sont administrés par déduction automatique auprès de l'autorité douanière où l'opérateur effectue les procédures d'importation. La déduction automatique jusqu'à épuisement de la quantité contingentée est effectuée conformément aux instructions de l'autorité douanière.

La présente circulaire entre en vigueur du 20 mai 2024 au 31 décembre 2024.

Voir les détails ici

Ngoc Ngan

Source: https://congthuong.vn/luong-han-ngach-thue-quan-nhap-khau-doi-voi-gao-la-thuoc-la-kho-tu-campuchia-313110.html