Chaque année, au début de la nouvelle année, sur le site historique et culturel national spécial du temple Tran - la pagode Pho Minh (pagode Thap), quartier de Loc Vuong (ville de Nam Dinh), le gouvernement local et les villageois de Tuc Mac organisent solennellement le festival d'ouverture du sceau du temple Tran (du 11 au 16 janvier) avec une grande signification humaniste : prier pour « la paix et la sécurité nationales, la paix et la prospérité mondiales », toutes les familles profitent du sceau du temple Tran, tout le monde entre dans la nouvelle année en bonne santé, travaille dur, étudie et travaille bien.
 |
| Rituel de procession de bateaux-dragons lors de la procession de l'eau et de la cérémonie de culte des poissons. |
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet d'investissement visant à construire la zone du centre des festivals sur le site des vestiges historiques et culturels de la dynastie Tran, jusqu'à présent, les infrastructures de circulation, les installations, les œuvres culturelles spirituelles et les travaux auxiliaires du site des vestiges du temple Tran et de la pagode Thap ont été investis, modernisés et rénovés, créant les conditions pour que le site des vestiges devienne une destination touristique unique, attirant un grand nombre de personnes locales et de visiteurs de tout le pays pour assister à chaque festival. L'espace d'organisation des festivals au temple Tran comprend : la cérémonie d'ouverture du sceau du temple Tran (janvier) et le festival traditionnel Tran à l'occasion de l'anniversaire de la mort du saint Tran (Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan) au 8e mois lunaire, qui s'élargit de plus en plus avec de nombreuses activités riches.
Le festival d'ouverture des sceaux du temple Tran au début du printemps est une coutume de longue date, exprimant la gratitude du peuple envers les rois Tran à travers un rituel simulant la cérémonie royale - l'attribution du sceau. La cérémonie d'ouverture du festival d'ouverture des sceaux est la procession du palanquin Ngoc Lo qui se tient le 11 janvier (transportant l'encens du roi-Bouddha Empereur Tran Nhan Tong de la pagode Thap au temple Thien Truong) dans le but de porter l'esprit du roi-Bouddha Empereur Tran Nhan Tong pour rendre hommage aux ancêtres de la dynastie Tran et assister aux rituels de culte des ancêtres de la dynastie Tran au temple Thien Truong. Ce rituel représente l’harmonie entre les croyances nationales et la religion (bouddhisme) dans la vie spirituelle et culturelle du peuple vietnamien. Lors de la procession du palanquin Ngoc Lo, un cortège de centaines de personnes, avec drapeaux, symboles cérémoniels et instruments de musique, est parti du temple Thien Truong vers la pagode Thap. L'équipe de danse du dragon mène le cortège, se produisant au son animé et excitant des tambours lors d'une journée de printemps. Le palanquin Ngoc Lo, finement sculpté, porté par de jeunes hommes vigoureux, se distingue particulièrement dans la procession. Lorsque le cortège est revenu au temple Thien Truong, le bol d'encens vénérant le roi Tran Nhan Tong a été sorti du palanquin pour rendre hommage aux rois Tran, dans le but de vénérer les ancêtres et de montrer sa gratitude pour les mérites des ancêtres.
Les cérémonies de la procession de l’eau et du sacrifice du poisson qui ont lieu le 12 janvier sont des cérémonies importantes ayant une signification humaniste et historique ; reconstituant les rituels traditionnels exécutés il y a longtemps associés à l'origine de la rivière et au métier de pêcheur de la dynastie Tran, pour rendre hommage aux contributions de la dynastie Tran, honorer la civilisation du riz et les habitants du village de pêcheurs ; Priez pour une nouvelle année avec un temps favorable, une végétation luxuriante et des récoltes abondantes. La procession de l'eau et le culte des poissons comprennent : une équipe de danse du lion et du dragon ; gongs, tambours, ensemble musical; Palanquin d'eau, Palanquin de poisson ; équipe de pêcheurs avec des outils de pêche traditionnels tels que : filets, pièges et paniers ; Le palanquin du saint, les équipes sacrificielles masculines et féminines... Le cortège a effectué le rituel de transport de l'eau du Puits du Dragon à l'est du temple de Co Trach. Après cela, le groupe a attrapé deux types de poissons, le « triều đẩu » (poisson à tête de serpent) et le « long ngư » (carpe), les a transférés dans le palanquin du Dragon et les a transportés au temple de Thien Truong. À la fin de la cérémonie, les anciens ont effectué les rituels d’offrande d’eau et de sacrifice de poisson. La cérémonie d'ouverture du sceau du temple Tran a lieu dans la nuit du 14 (heure Ty) jusqu'au petit matin du 15 janvier avec la procession du sceau du temple Co Trach au temple Thien Truong et l'organisation solennelle de la cérémonie d'ouverture du sceau - une ancienne coutume au Tien Mieu de la dynastie Tran (ancien palais Thien Truong).
Cette coutume est non seulement porteuse de valeurs culturelles et spirituelles traditionnelles, mais a également une profonde signification éducative historique, démontrant la moralité de la nation selon laquelle « lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source ». La cérémonie d'ouverture des sceaux est effectuée à l'autel de Trung Thien avec 14 anciens de la famille Tran du village de Tuc Mac, quartier de Loc Vuong et des représentants d'un certain nombre de départements, de branches et d'organisations qui assistent à la cérémonie d'ouverture des sceaux (14 sceaux en papier jaune). Ces sceaux sont ensuite offerts aux maisons communales et aux pagodes du quartier de Loc Vuong. Une fois la cérémonie d'ouverture des sceaux terminée, le comité d'organisation du festival ouvre le temple pour que les gens et les touristes viennent célébrer le Nouvel An. Tôt le matin du 15 janvier, ils commencent à distribuer des sceaux aux gens.
Selon les chercheurs historiques et culturels, la cérémonie d'ouverture du sceau du temple de Tran a une grande signification humaniste de prière pour « la paix nationale, la sécurité du peuple, la paix et la prospérité mondiales ». Le sceau de la dynastie Tran est gravé des quatre mots « Tich phuc vo cuong » qui signifie bénir les descendants, enseigner aux descendants et à des centaines de familles à préserver les qualités morales, accumuler la bonne fortune, plus il y a de bénédictions, plus les avantages sont durables.
En venant au festival d'ouverture des sceaux du temple Tran au début du printemps, les gens non seulement satisfont leurs souhaits de chance et de bénédictions, s'immergent dans des activités culturelles et de croyances populaires uniques, mais admirent également le paysage des reliques historiques et culturelles du temple Tran - la tour de la pagode Pho Minh. Des œuvres typiques du style artistique architectural de la dynastie Tran aux documents historiques, images et artefacts préservés et conservés au cours de plusieurs siècles. Le temple Tran - La pagode Pho Minh a été construite dans la zone centrale du palais Thien Truong pendant la dynastie Tran. La relique se trouve dans le village de Tuc Mac, ancien palais de Thien Truong - le deuxième plus grand centre de pouvoir après la capitale de Thang Long, une base importante dans la guerre de résistance contre l'invasion Yuan-Mongole du Dai Viet (XIIIe-XIVe siècles). Actuellement, le complexe de reliques du temple Tran se compose de 3 temples : le temple Thien Truong - le lieu de culte des 14 empereurs de la dynastie Tran et des ancêtres de la famille Tran dans le village de Tuc Mac ; Le temple Co Trach est le lieu de culte de Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, de sa famille et de ses généraux ; Le temple Trung Hoa est un lieu de culte pour les statues de 14 rois Tran. L'ensemble du site relique est situé sur un terrain élevé, d'environ 8 hectares de large, isolé des zones résidentielles. Le terrain ici a la forme d’un dragon couché. Selon l'ancienne théorie du feng shui, c'est une belle terre, une terre prospère. Les trois temples ont des styles architecturaux assez similaires et sont situés dans une zone fermée, partageant une porte d'entrée commune, au-dessus de la porte se trouve une grande plaque de caractères chinois "Tran Mieu", donc le temple Tran est le nom commun des trois reliques.
Afin que le festival d'ouverture du sceau de printemps du temple Tran 2025 devienne véritablement une destination touristique spirituelle et culturelle attrayante, le comité d'organisation du festival a restauré et entièrement organisé la procession traditionnelle du palanquin et les rituels sacrificiels combinés à de nombreuses activités culturelles, artistiques et sportives passionnantes et à des jeux folkloriques uniques. Selon le Plan, le 11 janvier (8 février), la procession du palanquin Ngoc Lo aura lieu ; Le 12 janvier (9 février) a lieu la procession de l'eau et la cérémonie du sacrifice du poisson. Le 14 janvier (11 février), le Comité populaire de la ville de Nam Dinh présidera les activités d'offrande d'encens au temple Thien Truong. Lors de la cérémonie d'ouverture des sceaux (la nuit du 14 janvier), le comité d'organisation du festival fermera le temple Thien Truong pour effectuer des rituels traditionnels solennels. De 22h15 à 22h40, cérémonie d'offrande d'encens ; De 22h40 à 23h10 aura lieu la cérémonie du cortège indien en palanquin. Le 15 janvier (12 février), à partir de 2 heures du matin, aura lieu la cérémonie de restitution du Sceau ; À partir de 5 heures du matin, nous distribuerons des sceaux aux personnes et aux touristes à 3 endroits : la Maison de la Libération, la Maison des Expositions et le Temple Trung Hoa. Le 16 janvier (13 février), des rituels et des cérémonies sont organisés pour honorer les ancêtres de la dynastie Tran et présenter des documents de félicitations au palais royal. Français Pendant les jours du festival, dans les lieux du site des vestiges du temple Tran et de la place Dong A, de nombreuses activités culturelles et artistiques, des jeux folkloriques, des expositions et des démonstrations seront organisés, tels que : la danse du lion, de la licorne et du dragon, le concours d'échecs humains, les combats de coqs, l'exposition de créatures ornementales, les produits OCOP Nam Dinh, l'exposition de photos « Thanh Nam - jalons historiques », l'exposition de belles photos du tourisme de Nam Dinh... Le Comité populaire de la ville de Nam Dinh et le Comité d'organisation du festival d'ouverture des sceaux du temple Tran ont créé des sous-comités et assigné des tâches spécifiques pour assurer la sécurité et l'ordre, la sécurité routière, l'assainissement de l'environnement, la prévention et la lutte contre les incendies... avant, pendant et après le festival ; Il faudra notamment veiller à assurer la sécurité et la sûreté lors de la cérémonie d'ouverture du sceau (nuit du 14 janvier) et au moment de la distribution du sceau aux visiteurs.
Avec des valeurs historiques, culturelles et religieuses, les festivals associés au site des reliques du temple Tran (y compris le festival d'ouverture des sceaux du temple Tran et le festival traditionnel Tran) ont été inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Le site historique et culturel national spécial du temple Tran - la pagode Thap et la cérémonie d'ouverture du sceau du temple Tran au début du printemps sont devenus une destination touristique spirituelle et culturelle, un lieu de rassemblement et de diffusion des valeurs humanistes, revêtant une importance historique dans la lutte pour défendre le pays, exprimant la profonde gratitude du peuple envers les rois et les généraux célèbres de la dynastie Tran qui ont contribué au peuple et au pays, suscitant la fierté de l'esprit Dong A de l'armée et du peuple Dai Viet.
Article et photos : Khanh Dung
Source : https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202502/le-hoi-khai-an-den-tran-net-dep-van-hoa-tin-nguong-dau-xuan-35b611f/
Comment (0)