Au début de la nouvelle année, la Maison d’édition Information et Communication a présenté un ensemble de trois ouvrages historiques de grande envergure, « Documents entre le gouvernement français et le gouvernement Bao Dai », « Indochine : la guerre des devises 1946-1954 » et « Souvenirs du champ de bataille du Vietnam 1946-1954 ».
 |
| Le livre « Documents entre le gouvernement français et le gouvernement Bao Dai ». (Photo : Maison d'édition Information et Communication) |
Deux ouvrages, « Documents entre le gouvernement français et l’administration Bao Dai » et « Indochine : la guerre des monnaies 1946-1954 » de Jacques Despuech, traduits par Mai Yen Thi, qui a reçu le prix C du Prix national du livre 2024. Le livre "Souvenirs du Vietnam sur le champ de bataille 1946-1954" de l'auteur JP Danaud, traduit par le traducteur Chien Kiet.
Le livre « Documents entre le gouvernement français et le gouvernement Bao Dai » fait partie de la série de livres « Dien Bien Phu » de la Maison d'édition d'information et de communication.
Le livre comprend des accords signés entre le gouvernement français et le gouvernement Bao Dai à l'époque pour construire un gouvernement fantoche afin de revenir envahir le Vietnam après 1945.
En 1949, désireux de mettre en œuvre efficacement l'indépendance et la souveraineté du Vietnam après la signature du communiqué conjoint de la baie d'Ha Long (1948), le gouvernement français et le gouvernement Bao Dai ont signé un certain nombre d'accords importants tels que l'accord franco-vietnamien signé le 8 mars 1949 au palais de l'Élysée entre les représentants des deux parties pour définir clairement l'indépendance du Vietnam au sein de l'Union française. Les deux parties ont également signé les traités d’accompagnement le 30 décembre 1949.
Afin de diffuser largement le contenu de ces traités, la Maison d'édition d'information et de communication et la société par actions Truong Phuong Development Investment se sont coordonnées pour traduire et publier les « Documents entre le gouvernement français et le gouvernement Bao Dai ». Dans cette édition, les accords et engagements entre les deux parties sont présentés en détail, aidant les lecteurs à mieux comprendre le processus de transfert de souveraineté.
« Indochine : la guerre des monnaies 1946-1954 » a été écrit par l’écrivain Jacques Despuech comme un rappel inoubliable des pertes que la guerre a entraînées, dans lesquelles le sang et l’argent sont devenus des outils du jeu politique et de la contrebande.
Ce livre n’est pas seulement un document relatant les événements violents de la guerre, mais aussi une voix puissante sur la vérité cachée derrière les transactions financières douteuses et sur la façon dont l’argent français a alimenté par inadvertance le conflit. À travers chaque page du livre, l’auteur veut faire comprendre aux lecteurs que la guerre n’est pas seulement une confrontation entre deux camps, mais aussi un arrangement complexe impliquant la monnaie et la politique. Le livre est un appel à mettre fin aux guerres insensées. Il ne s’agit pas seulement d’une œuvre historique, mais aussi d’un avertissement sur la valeur de la paix et de la vérité.
Le livre « Souvenirs du Vietnam sur le champ de bataille 1946-1954 » ramène les lecteurs à la période turbulente de la guerre d'Indochine, lorsque la confrontation entre l'armée française et les forces du Viet Minh était féroce. Ce livre ne se contente pas de décrire des batailles féroces, mais s'intéresse également à des recoins peu connus : les difficultés d'équipement, d'approvisionnement et même la fatigue mentale des soldats expéditionnaires français.
Avec des images documentaires du champ de bataille, le livre est un document précieux qui aide les lecteurs à mieux comprendre une période historique difficile mais significative de l'histoire de l'Indochine et du Vietnam.
Selon nhandan.vn
Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202502/gioi-thieu-bo-3-cuon-sach-lich-su-cua-nha-xuat-ban-thong-tin-va-truyen-thong-ab72bd4/
Comment (0)