L'héritage du chant de Hué brille toujours

Cette relique n'est pas seulement associée à la beauté culturelle, mais porte également la marque de la célèbre personne Ung Binh Thuc Gia Thi, qui a grandement contribué au développement de l'art de la musique de chambre de Hue.

Les artistes du Hue Chamber Music Club interprètent des chansons de Hue d'Ung Binh sur le site des reliques de Chau Huong Vien.

  Les chants de Hue résonnent de Chau Huong Vien

Au milieu de la pluie froide de Hue au printemps, les chansons folkloriques de Hue résonnaient chaleureusement depuis la relique de Chau Huong Vien, apaisant les émotions de ceux qui aiment l'art traditionnel.

Ces morceaux ont été composés par Ung Binh Thuc Gia Thi et interprétés par des artistes du Ca Hue Chamber Music Club. Il y a des artistes de plus de 70 ans, il y a des jeunes de vingt ans, mais tous offrent de l'encens en signe de gratitude et chantent des chansons simples, rappelant les souvenirs du métier, transmettant la flamme de la passion pour Ca Hue.

Il s'agit d'une activité organisée par le Musée d'histoire de la ville de Hué en coordination avec d'autres unités à l'occasion du 64e anniversaire de la mort de M. Ung Binh (1961-2025). Contribuant ainsi à l'éducation des traditions culturelles, témoignant de sa gratitude et commémorant ses grandes contributions à la patrie en général et au patrimoine artistique de Ca Hue en particulier.

Auparavant, le Musée d'histoire et des artistes de Hué venaient également offrir de l'encens sur sa tombe dans la zone de la colline Thuy Xuan, à la périphérie du centre-ville.

Ung Binh Thuc Gia Thi (1877-1961), de son vrai nom Nguyen Phuc Ung Binh, était un intellectuel né dans une famille royale de la dynastie Nguyen, célèbre pour sa tradition littéraire.

Il a été nommé chef de district, promu chef de district, puis successivement promu ministre, ministre, gouverneur de Ha Tinh, gouverneur de Phu Yen et gouverneur de Thua Thien. En 1932, M. Ung Binh a participé activement au mouvement de création de l’Association bouddhiste du Centre du Vietnam.

En 1933, il prend sa retraite et est promu au rang de ministre de la Justice. Malgré son âge avancé, il a continué à participer activement aux activités culturelles et sociales, a occupé le poste de président de l'Association de propagation de la langue nationale du Centre du Vietnam et a été élu président de la Chambre des représentants du Centre du Vietnam, dans le but de lutter pour les droits des pauvres et la démocratie pour les pauvres.

En 1943, il est promu Grand Chercheur Associé. La Société de poésie Huong Binh située dans le jardin Chau Huong Vien est un lieu d'activités poétiques et artistiques, associé à la marque de la célèbre personne Ung Binh. C'est également ici qu'il a vécu après avoir quitté ses fonctions.

Quel que soit leur âge, les artistes et les amateurs de Ca Hue se produisent ensemble et transmettent l'héritage.

Le poète Ung Binh et le patrimoine culturel de Hué

La poétesse Ung Binh Thuc Gia Thi a laissé à la littérature vietnamienne moderne un immense trésor de poésie, avec près de 2 000 poèmes en langue nationale et en caractères chinois. Il est également connu comme un dramaturge talentueux, avec de grandes contributions à la culture de Hué et en particulier à l'art du chant de Hué...

Avec une âme libérale, un caractère généreux et élégant, et l'harmonie entre l'homme et la nature, Ung Binh Thuc Gia Thi a porté l'art de Ca Hue à un nouveau sommet. Les chansons folkloriques de Hue qu'il a composées ont été abordées et interprétées par des générations d'artistes de Hue et sont devenues des symboles de l'art traditionnel à travers les âges.

En 2019, le Comité populaire de la province de Thua Thien Hue (aujourd'hui ville de Hue) a décidé de classer la relique historique commémorant la célèbre personne Ung Binh à Chau Huong Vien comme relique provinciale et d'ajuster la décentralisation de la gestion de cette relique au Musée d'histoire. D'ici début 2023, le site des reliques de Chau Huong Vien sera restauré et préservé avec un budget de plus de 10 milliards de VND.

Le poète Vo Que, directeur du Club de musique de chambre de Hue, a partagé : Après la restauration de la relique de Chau Huong Vien, nous, les artistes et ceux qui aiment la musique de Hue, étions extrêmement heureux.

Il est toutefois nécessaire de trouver des solutions et des plans pour promouvoir la valeur des reliques et recréer l’espace culturel ici. Cela nécessite la participation des forces artistiques traditionnelles, des clubs de chant de Hué au théâtre d'opéra et de théâtre de Hué et au théâtre royal d'art traditionnel de Hué.

L'héritage de M. Ung Binh ne se limite pas à Ca Hue, mais s'étend également à de nombreuses pièces de qualité, dont Lo Dich, jouée autrefois en Allemagne. La présence d'artistes du Théâtre royal des arts traditionnels de Hue contribuera à la diffusion des pièces et des extraits d'Ung Binh. L'opéra de Hue est né de la musique de chambre de Ca Hue ; la participation d'artistes du Théâtre royal des arts traditionnels de Hue est donc indispensable.

« Nous, le Club de musique de chambre de Ca Hue, sommes toujours prêts à participer à des activités de performance pour faire revivre l'espace de Chau Huong Vien », a exprimé le poète Vo Que.

M. Nguyen Duc Loc, directeur du Musée d'histoire de la ville de Hue, a déclaré : La préservation et la promotion des vestiges historiques commémorant la célèbre personne Ung Binh à Chau Huong Vien reçoivent toujours une attention particulière de la part du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la ville de Hue, ainsi que les conseils directs du Département de la culture, des sports et du tourisme.

La relique de Chau Huong Vien a achevé ses travaux de restauration et de rénovation en juin 2024, marquant une étape importante dans la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel matériel et immatériel associées à la célèbre personne Ung Binh Thuc Gia Thi.

Dans les temps à venir, le Musée d'histoire de la ville de Hué continuera de se coordonner avec l'Union des associations littéraires et artistiques de la ville et le Club de chant de chambre de Hué pour organiser régulièrement des activités de poésie. Ce sera l'occasion pour les anciennes âmes sœurs de revivre, contribuant à restaurer une célèbre adresse poétique du passé.

Dans le même temps, le musée coordonnera avec les départements et agences concernés la collecte de documents, d'objets et d'œuvres d'Ung Binh Thuc Gia Thi, afin de construire une galerie pour présenter des documents historiques liés au patrimoine de Ca Hue.

Une partie de l'espace de la relique Chau Huong Vien sera également utilisée pour organiser des représentations de musique de chambre, d'opéra de Hué et de poésie de Hué.

Ces programmes créeront des opportunités pour les artistes et les amateurs de Ca Hue de démontrer leurs talents, d'enseigner les techniques d'interprétation du Ca Hue à la jeune génération et de contribuer à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel national.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html