« En voyant de nos propres yeux les images du peuple du Soudan du Sud vivant sous le seuil de pauvreté en raison des conséquences des conflits ethniques, nous comprenons et apprécions encore plus la valeur de la paix et de la solidarité du peuple vietnamien, et devons faire tout notre possible pour contribuer au maintien de la paix. » C’est la pensée constante de trois policiers vietnamiens de la Force opérationnelle n° 2, qui effectuent une mission de maintien de la paix des Nations Unies au bureau de police de Malakal, dans l’État du Haut-Nil, en République du Soudan du Sud. Durant les courtes journées de vacances au Vietnam, le groupe de travail a partagé les expériences difficiles mais extrêmement précieuses vécues lors de l'exécution de tâches loin du pays. Efforts quotidiens Suite aux succès de la Task Force n° 1, en août 2023, des policiers vietnamiens de la Task Force n° 2, dont le lieutenant-colonel Bui Phuong Lan, le lieutenant-colonel Nguyen Thu Ha et le major Dinh Manh Cuong, se sont rendus au Soudan du Sud. Après deux semaines de formation de base, trois officiers ont été déployés au bureau de police de Malakal, dans l'État du Haut-Nil, à 650 km au nord de la capitale Juba. Pour accéder à cette zone, vous ne pouvez voyager que par avion en raison du trafic routier difficile et isolé. Officiers de maintien de la paix des Nations Unies au Soudan du Sud. « Malakal - la capitale de l'État du Haut-Nil, située sur la rive orientale du bassin du Nil Blanc, est un lieu qui connaît de profonds conflits entre les trois groupes ethniques Dinka, Nuer et Shilluk. En raison des conséquences de la guerre civile, Malakal est encore instable aujourd’hui. Il s’agit du seul endroit au monde doté d’un camp de protection civile établi par les Nations Unies (ONU) et chargé d’assurer la sécurité et la sûreté de près de 40 000 réfugiés dans le camp. « Nous avons été chargés de travailler au sein de l'équipe de patrouille de police et de monter la garde au camp pour protéger les civils », a expliqué le lieutenant-colonel Bui Phuong Lan. Dans le camp, des rangées de tentes recouvertes de bâches s'étendaient sur des centaines de mètres les unes contre les autres. Sur le sol poussiéreux de la saison sèche et boueux de la saison des pluies, les gens marchent tête nue et pieds nus, vivant dans des conditions extrêmement pauvres. Les enfants courent et jouent toute la journée le long des canaux, les mouches et les moustiques bourdonnent dans l'air. Le groupe de travail est de garde tous les jours, chaque quart de travail dure 4 heures, pour contrôler la situation des personnes entrant et sortant du camp. Six heures du matin est le moment d'ouvrir la porte pour que les gens puissent sortir faire paître les chèvres et les vaches, cueillir des légumes, ramasser du bois de chauffage, chercher de l'eau et se baigner sur la rive de la rivière. À sept heures du soir, la porte du camp a été fermée pour que les gens puissent retourner dans leurs tentes pour dormir. Après quatre heures de surveillance intense à l'extérieur, sous un soleil brûlant et dans la poussière, les officiers n'avaient avec eux qu'une bouteille d'eau. Grâce à la surveillance étroite et à la protection du personnel de l’ONU, la situation sécuritaire dans le camp est plus stable, limitant les conflits, les viols et les vols. Après près de deux mois de patrouilles et de gardes au camp de protection civile, les policiers vietnamiens continuent de passer des examens pour des postes en fonction de leurs capacités et de leurs points forts individuels. Le lieutenant-colonel Lan a été recruté comme officier du personnel, de la logistique et de l'organisation au bureau de police de Malakal, dans l'État du Haut-Nil. Le lieutenant-colonel Ha a été recruté au sein du département logistique de la police de la Mission de l’ONU au Soudan (MINUSS). Le major Dinh Manh Cuong vient de postuler avec succès au poste de commandant du bureau de police régional de Torit, État de l'Équatorial oriental. Cela prouve que les capacités des policiers vietnamiens répondent pleinement aux exigences de travail de la Mission. Selon le lieutenant-colonel Bui Phuong Lan, les trois officiers occupent actuellement des postes différents et travaillent en étroite collaboration avec des collègues internationaux. Parce qu'ils vivent loin les uns des autres et se battent souvent de manière indépendante, le soutien mutuel est difficile, ils doivent affronter et résoudre les difficultés par eux-mêmes. Le groupe de travail bénéficie toujours de l’attention et des directives étroites des dirigeants du Ministère de la Sécurité Publique et du Bureau Permanent des Nations Unies pour les Opérations de Maintien de la Paix ; soutenu par des collègues internationaux dans tous les aspects. Jour après jour, les agents coordonnent efficacement leurs activités avec leurs collègues internationaux pour bien s'acquitter de leurs tâches, tout en mettant à jour et en améliorant continuellement leurs langues étrangères, leurs compétences et leur expertise en matière de GNHB. Ils partagent et promeuvent également activement l’image du Vietnam auprès de leurs amis internationaux. Dégustation des « spécialités » de Malakal À leur arrivée à Malakal, le groupe de travail n'était pas familier et confus à propos de tout. Après des heures de service, ils retournent à leur logement, une salle conteneur, pour prendre un repas rapide entre les quarts de garde. Au début, en attendant que les bagages soient transportés de la capitale Juba vers la région par avion, les officiers vietnamiens ont dû surmonter toutes les difficultés pour manger et se reposer. Le petit cuiseur à riz que le lieutenant-colonel Ha avait apporté du Vietnam est entré en jeu, cuisant du riz pour les trois frères. Elle a partagé que la chose la plus difficile est de manger des repas sans légumes verts. Le lieutenant-colonel Nguyen Thu Ha avec des enfants au camp de protection civile au Soudan du Sud. Les Sud-Soudanais n’ont pas de tradition agricole et de culture, ils ne peuvent donc pas cultiver de légumes et de fruits pour les vendre comme au Vietnam. Les légumes et fruits séchés importés du Vietnam ont la possibilité d’être transformés. « En échange, nous pouvons ici manger du poisson pêché dans le Nil. C’est la seule source de nourriture abondante et disponible localement. De la viande, des légumes et d’autres produits de première nécessité attendaient les livraisons de l’ONU en provenance de la capitale, qui ont mis un mois entier à arriver. « Les repas avec un menu composé de riz et de poisson sont devenus réguliers et ne pourraient pas être plus... stables », a raconté avec humour Mme Ha. L'État du Haut-Nil possède un terrain bas et sauvage, de nombreuses plaines alluviales du Nil et de nombreux bassins fluviaux. Le groupe de travail est arrivé à Malakal pendant la saison des pluies, les chemins de terre sont donc devenus boueux et épais. Il y a ici de grands troupeaux de bétail et beaucoup de buissons, donc les « spécialités » sont les mouches des fruits, les moustiques, les sauterelles et... les serpents. Les insectes au Soudan du Sud sont un cauchemar pour nous, frères. Chaque fois que vous quittez votre chambre, vous devez être entièrement habillé. Cependant, les insectes se sont quand même précipités pour « attaquer ». Même si nous portons des uniformes GGHB, nous sommes toujours piqués par des mouches à fruits. Les mois ont passé et la piqûre n’était toujours pas guérie. Les serpents sont partout, même les serpents « visitent » le siège de la police de l’ONU, rampant et dormant dans… le photocopieur. Non seulement en service à Malakal, en raison des exigences professionnelles de la mission, le major Cuong a également travaillé au poste de police de Kodok, une zone éloignée à 80 km. Bien qu’il ait prévu les difficultés qu’il rencontrerait, il ne pouvait pas prévoir tous les dangers qui le guettaient. Ce territoire conserve encore les vestiges de longues guerres civiles, de moyens de transport isolés et de nombreuses bombes et mines. Face à l'exigence de l'ONU d'assurer la sécurité et la sûreté pendant le travail, le major Cuong a appris de l'expérience des populations locales à se déplacer ici, c'est-à-dire à suivre... les traces des troupeaux de vaches et de chèvres pour éviter de marcher sur les mines. Un jour, il a plu, l'eau était si profonde qu'il n'y avait plus de route, nous avons donc dû nous arrêter et attendre que la pluie cesse, que les chemins de terre apparaissent, puis suivre les pistes de bétail pour continuer notre travail. Sous le soleil étouffant du Soudan du Sud, ils continuent de suivre leur programme d’exercice pour rester en forme physiquement pour le travail. Le lieutenant-colonel Ha a toujours l’habitude de pratiquer le yoga chaque matin. Elle a également transmis son amour et créé l’habitude de pratiquer le yoga à ses collègues féminines internationales. Le groupe de travail est habitué à un Internet instable, les appels au Vietnam vers la famille et les coéquipiers sont souvent interrompus. Ils ont partagé qu’au début de leur mission, le mal du pays et l’inquiétude pour leurs jeunes enfants ne cessaient de monter et de s’agiter dans leur cœur. Mais le travail intense les éloigne, les obligeant à réprimer leurs émotions pour se concentrer sur la réalisation de leurs tâches. Le Soudan du Sud et le Vietnam ont des fuseaux horaires différents, lorsque les enfants terminent l'école, ils travaillent, lorsqu'ils terminent le travail, les enfants dorment déjà. C'est pourquoi ils n'appellent généralement à la maison que le week-end. Le lieutenant-colonel Nguyen Thu Ha est la seule femme officier de la Task Force 2. S'occuper de sa famille et de ses enfants pendant un service prolongé exige beaucoup plus d'efforts, de détermination et de courage. Une année entière avant de partir, elle a fait un travail idéologique pour sa fille de 8 ans afin qu'elle s'habitue à l'absence de sa mère. « Le plus dur a été de convaincre mon enfant de couper ses cheveux longs pour pouvoir les laver lui-même. Les premiers jours où j'étais loin de chez moi, ma mère me manquait tellement que je pleurais tout le temps. Pendant les appels, j’ai réprimé mes émotions et évoqué des histoires drôles à raconter à mes enfants. Mais éteins le téléphone et les larmes coulent. Maintenant, je suis devenu progressivement plus indépendant dans mes études et mes activités quotidiennes. « Je veux être un exemple pour mes enfants, en essayant toujours de surmonter les difficultés pour bien remplir mes devoirs », a-t-elle partagé avec émotion. Au cours des six derniers mois, les officiers de la Task Force 2 se sont progressivement habitués à la vie au Soudan du Sud. Munis de seaux, de barils et de sacs d’eau, ils collectent chaque jour patiemment l’eau d’un réservoir d’eau communal situé à quelques centaines de mètres de leur résidence et la ramènent jusqu’à leur quartier résidentiel. Même si l’eau n’est pas vraiment claire, en pensant aux gens qui ont faim et soif d’eau propre, ils économisent toujours et font des économies. Retourner la fine couche de terre, c'est toucher des rochers et des pierres, l'agriculture ici n'est pas facile. Cependant, ils profitent encore de l’amélioration des terres pour cultiver des légumes afin d’améliorer leurs repas. Des paquets d'épinards d'eau, de feuilles de moutarde et de graines d'épinards de Malabar importés du Vietnam ont été plantés et arrosés, poussant et verdissant sur la terre rocheuse de l'Afrique, tout comme le peuple vietnamien résilient qui reste ici pour préserver la paix.
Báo Công an Nhân dân•15/03/2024
Comment (0)