1. Nom du programme de promotion : « CTKD SUSU- HERO 1 BOX GET 1 LANTERN & CTKD HUNT FOR GIFT EXCHANGE CARDS » (appelé « Programme »).
2. Articles promotionnels :
- Bouteille Vinamilk SuSu de 80 ml/boîte de 110 ml de différents types, notamment : yaourt à boire stérilisé au goût d'orange, au goût de fraise, au goût de pomme raisin, au goût de myrtille banane et boisson au lait d'orge au chocolat.
- Bouteille Vinamilk SuSu de 80 ml avec différents types de gelée, notamment : boisson au yaourt stérilisée à l'orange, boisson au lait aux fruits à la fraise, boisson au lait au chocolat et à l'orge
- Boîte Vinamilk SuSu 180 ml de différents types comprenant : Yaourt à boire stérilisé au goût d'orange, au goût de fraise, au goût de myrtille et de banane.
- Sachet Vinamilk SuSu de 110 ml de différents types dont : Yaourt à boire stérilisé au goût d'orange, au goût de fraise et boisson au lait d'orge au chocolat.
- Les boîtes Vinamilk Hero 110 ml/180 ml de différents types comprennent : boissons au lait aux fruits avec saveur d'orange, saveur de fraise, saveur de bonbon au raisin, saveur de pastèque.
3. Biens utilisés à des fins promotionnelles :
- Programme de promotion SuSu Hero - 1 boîte, obtenez 1 lanterne : Lanterne SuSu Hero avec masque.
- Programme de promotion SuSu Hero - Collectez des cartes-cadeaux : stylo à bille à 10 pointes ; Printemps arc-en-ciel; Boîte à crayons Lego; Jouet pistolet à bulles; Mini ventilateur portable rechargeable ; Console de jeu Pop it ; et bouteille d'eau avec ventilateur 2 en 1 ; Jouets Yoyo LED, jouets Rubik 3D, jouets de planche à dessin, jouets de bowling, jouets à bulles d'eau, jouets de super vaisseau spatial créatifs multifonctions, veilleuses LED.
- Programme de promotion Susu & Hero « À la chasse aux cartes porte-bonheur pour gagner une APPLE WATCH » : Apple Watch modèle SE 2GPS 40 mm Lunette en aluminium Bracelet en caoutchouc (abrégé en « Apple Watch »).
4. Période de promotion :
+ Programme de promotion SuSu Hero - 1 boîte et 1 lanterne :
-Dans tous les magasins de détail Vinamilk, les salles d'exposition de produits à l'échelle nationale et le site de commerce électronique de Vinamilk (new.vinamilk.com.vn) : du 9 juillet 2024 au 31 juillet 2024.
-Dans les supermarchés Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon et d'autres supermarchés à l'échelle nationale selon la liste ci-jointe : Du 16 juillet 2024 jusqu'à la fin de la journée
15 septembre 2024.
+ Programme de promotion SuSu Hero - Collectez des cartes-cadeaux : du 11 décembre 2023 au 30 septembre 2024.
+ Programme de promotion Susu & Hero « À la chasse aux cartes chanceuses pour gagner une Apple Watch » : du 1er avril 2024 au 31 août 2024.
+Remarque : les cartes-cadeaux du premier lot (« Date limite de notification client : selon les règles du programme et avant le 30 avril 2024 ») et du deuxième lot (« Date limite de notification client : selon les règles du programme et avant le 30 mai 2024 ») ont toujours la même valeur d'échange que la carte nouvellement conçue (« Date limite de notification client : selon les règles du programme et avant le 15 septembre 2024 »).
5. Domaine de promotion (portée) :
+ Programme de promotion SuSu Hero - Collectez des cartes-cadeaux et programme de promotion Susu & Hero « À la chasse aux cartes porte-bonheur pour gagner une Apple Watch » : dans tous les magasins de détail, les systèmes de supermarchés, les salles d'exposition de produits Vinamilk à l'échelle nationale et le site Web de commerce électronique de Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).
+ Programme de promotion SuSu Hero - 1 boîte, obtenez 1 lanterne : dans tous les magasins de détail, les systèmes de supermarchés Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon et d'autres supermarchés à l'échelle nationale selon la liste ci-jointe, les salles d'exposition de produits Vinamilk à l'échelle nationale et le site Web de commerce électronique de Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).
6. Clients du programme promotionnel (bénéficiaires de la promotion) : Tous les clients qui achètent des produits de la catégorie Produits promotionnels conformément au contenu détaillé du programme promotionnel à l'emplacement promotionnel pendant la période promotionnelle (ci-après dénommés Consommateurs finaux ou Consommateurs ou Clients). Vinamilk sera responsable de la coordination avec les partenaires pour assurer la mise en œuvre du programme promotionnel dans la zone promotionnelle conformément à la structure du programme enregistré.
L'entreprise s'engage à ne pas violer le Décret 100/2014/ND-CP du 6 novembre 2014 du Gouvernement : Ne pas promouvoir les produits laitiers en poudre destinés aux enfants de moins de 24 mois.
7. Contenu détaillé des règles du programme de promotion :
7.1 Programme de promotion SuSu Hero - 1 boîte, obtenez 1 lanterne :
Pendant la période de promotion, dans la zone de promotion, lorsque les clients achètent 01 boîte (*) de l'un des produits de la liste des articles promotionnels, ils recevront une (01) lanterne SuSu Hero 2024 avec masque.
(*) Note:
- 1 carton de flacons de 80 ml équivaut à quarante-huit (48) flacons ou huit (08) packs.
- 1 carton de boîtes de 110 ml équivaut à quarante-huit (48) boîtes ou douze (12) paquets.
- 1 carton de boîtes de 180 ml équivaut à quarante-huit (48) boîtes ou douze (12) paquets.
- 1 boîte de sachets de 110 ml équivaut à vingt-quatre (24) sachets.
7.2 Programme de promotion SuSu Hero - Collectez des cartes-cadeaux :
Pendant le Programme, dans la zone promotionnelle, chaque Client spécifié à la Section 7 qui achète des Produits Promotionnels à la Section 6 se verra attribuer des Cartes d'Échange Cadeaux.
La carte-cadeau sera considérée comme un reçu d'achat pour que les clients participent au programme de clientèle fréquente.
Durant la période du 11 décembre 2023 au 30 septembre 2024, lorsque les Clients achètent 01 pack ou 01 boîte (*) de l'un des produits de la liste des produits promotionnels, ils seront accompagnés d'une (01) carte-cadeau (dans 01 pack) ou de six (06) cartes-cadeaux (dans 01 boîte). Les clients qui collectent suffisamment de cartes-cadeaux pourront échanger des cadeaux selon la structure suivante :
•Collectez 6 cartes cadeaux de tout type : échangez-les contre 01 stylo à bille 10 pointes ou 01 ressort arc-en-ciel ou 01 Yoyo LED ou 01 Rubik's cube 3D.
•Collectez les 12 cartes-cadeaux à échanger : échangez 01 boîte à crayons Lego ou 01 pistolet à bulles ou 01 mini ventilateur portable rechargeable ou 01 planche à dessin intelligente 3D ou 01 jeu de bowling amusant ou 02 yoyos LED ou 02 cubes Rubik transformables 3D ou 02 stylos à bille à 10 pointes ou 02 ressorts arc-en-ciel.
•Collectez les 24 cartes-cadeaux à échanger : échangez 01 console de jeu Pop it ou 01 bouteille d'eau avec ventilateur 2 en 1 ou 02 boîtes à crayons Lego ou 02 jouets pistolet à bulles ou 02 mini ventilateurs portables rechargeables ou 02 planches à dessin intelligentes 3D ou 02 ensembles de bowling amusants ou 04 yoyos LED ou 04 cubes Rubik transformables 3D ou 04 stylos à bille à 10 pointes ou 04 ressorts arc-en-ciel.
(*) Note:
- 1 pack de flacons de 80 ml équivaut à six (06) flacons.
- 1 pack de boites de 110ml équivaut à quatre (04) boites.
- 1 pack de boîte de 180ml équivaut à quatre (04) bouteilles.
- 1 boîte de sachets de 110 ml équivaut à vingt-quatre (24) sachets.
7.3 Programme de promotion SuSu & Hero « À la chasse aux cartes porte-bonheur pour gagner une Apple Watch » :
7.3.1 Structure des prix :
-Avec des boîtes/bouteilles de produits dans la catégorie des articles promotionnels :
Lorsque les clients achètent 1 pack (équivalent à 4 boîtes de 110 ml/180 ml ou 6 bouteilles de 80 ml) de n'importe quel produit de la liste des produits promotionnels, ils recevront 1 carte, avec le contenu au dos de la carte comme ci-dessous.
-Avec les sacs de produits dans la liste promotionnelle :
Lorsque les clients achètent 1 boîte (équivalent à 24 sacs de 110 ml) de n'importe quel produit de la liste des produits promotionnels, ils recevront 6 cartes, avec le contenu au dos de la carte comme ci-dessous.
| STT | Nom de la carte | Présent |
| 1 | Carte gagnante de l'Apple Watch | 01 Apple Watch Modèle SE 2GPS 40 mm Lunette en aluminium Bracelet en caoutchouc. |
| 2 | Carte "Bonne chance la prochaine fois" | Pas de victoire |
7.3.2 Contenu détaillé des règles du programme de promotion :
A. Conditions, méthodes et procédures spécifiques que les clients doivent suivre pour participer au programme de promotion :
- Les clients qui achètent 1 pack de 4 boîtes de 110 ml/180 ml ou 1 pack de 6 bouteilles de 80 ml de tout type dans la liste des produits promotionnels recevront 1 carte. Le contenu de la carte sera de l'un des deux types mentionnés dans la section 8.2.1.
- Ou lorsque les clients achètent 1 boîte de 24 sacs de 110 ml de n'importe quel type dans la liste des produits promotionnels, ils recevront 6 cartes. Le contenu de la carte sera de l'un des deux types mentionnés dans la section 8.2.1.
B. Délai et mode de délivrance de la preuve de gain
a) En cas d'émission avec des marchandises : Préciser attachée, attachée, placée à l'intérieur des marchandises ou autres méthodes : La carte sera attachée/attachée aux marchandises.
b) En cas d'émission sans marchandise : Préciser le délai et le mode de mise en œuvre (remise directe, envoi postal, SMS... au client) : Aucun
C. Réglementation sur les preuves permettant de déterminer les gains
- Description spécifique de la preuve gagnante et de la validité de la preuve gagnante : La preuve gagnante est l'image du dos de la carte attachée aux produits promotionnels émis par Vinamilk. Une carte gagnante valide est celle émise par Vinamilk et doit être intacte, non déchirée, rapiécée, rayée, peinte ou floue.
D. Date, lieu et mode de détermination des gagnants :
- Moment de la détermination du prix gagnant : Immédiatement au moment où le client possède la carte conçue comme dans la section C et le contenu au dos indique : « CARTE GAGNANTE 1 APPLE WATCH »
- Lieu de détermination du gagnant : Directement sur le lieu de la promotion
- Méthode de détermination du gagnant (décrire clairement la méthode de tirage au sort, de tirage au sort, de rotation de la roue, de grattage, d'ouverture du couvercle, d'ouverture de l'anneau... pour chaque type de prix) : Lors de la participation au programme de promotion tel que prescrit dans la section A, les clients possèdent une carte conçue comme dans la section C et le contenu au dos indique : « CARTE GAGNANTE 1 APPLE WATCH ».
E. Annonce du prix :
- Délai, mode (directement, par courrier, SMS...) de notification du gain aux clients : Aucun.
- Ou la date limite et le mode de réception de la notification gagnante de la part des clients : Lorsque les clients ont des cartes qui répondent aux conditions gagnantes, ils avertiront directement le magasin où se déroule le programme pour recevoir de l'aide pour échanger le cadeau. La date limite pour que les clients informent le gagnant est : avant le 31 septembre 2024.
F. Modalités et procédure d'attribution des prix
- Comment attribuer les prix : Le personnel de vente sur le lieu de l'événement attribuera directement les prix aux clients.
- Procédure d'attribution :
- Si le client gagne une Apple Watch : le magasin recevra la carte gagnante de l'Apple Watch et offrira au client une Apple Watch SuSu correspondante.
- Les cadeaux seront remis aux clients dans les 14 jours suivant la date à laquelle le client informe le magasin du prix gagnant. Lors de la réception du prix, le client doit retourner la carte au magasin et signer le reçu du prix.
- Date limite d'attribution des prix : Fin octobre 11, 2024
- Responsabilité du client gagnant pour les frais engagés lors de la réception du prix, impôt sur le revenu irrégulier : Le client gagnant doit supporter les frais de déplacement et d'hébergement pour recevoir le prix et l'impôt sur le revenu irrégulier (le cas échéant).
ANNEXE : LISTE DES SYSTÈMES DE SUPERMARCHÉS APPLIQUANT DES PROMOTIONS
| Société à responsabilité limitée de services commerciaux de Bac Ninh |
| Société par actions INTIMEX Danang |
| Société par actions de commerce et de services Minh Cau |
| Centre commercial Phu Dien - Filiale de l'entreprise de construction privée n° 1, province de Dien Bien |
| Filiale d'import-export mondiale de la société par actions Quang Tri Trading Corporation |
| Société par actions de commerce Thieu Yen Thanh Hoa |
| Société à responsabilité limitée Thai Hung |
| Société à responsabilité limitée de services d'or, d'argent et de négoce d'or et d'argent Tien Luc |
| Société par actions de construction et de négoce TQM |
| Société à responsabilité limitée Becamex Trading One Member Company |
| Société par actions de commerce et de services généraux Duc Thanh |
| Société de distribution Khanh Chi à responsabilité limitée |
Société par actions du groupe Mien Nui |
| Hien Luong Supermarket Company Limited |
| Société par actions V+ Hoa Binh Trade Center |
| Société par actions de commerce et de services Ha Tinh |
| Société d'investissement Truong Giang Limited |
| Supermarché Muong Thanh Con Cuong - Filiale de l'entreprise de construction privée n° 1, province de Dien Bien |
| Succursale de la société Quyet Thang Nha Trang |
| Société à responsabilité limitée Vi Long Trading Company |
| Société par actions de supermarchés Huy Hung |
| Filiale de la société par actions de l'industrie de l'élevage du Vietnam - Centre d'affaires du magasin Vissan |
| Société par actions de commerce et de services Lotus Center |
| Société par actions de Truong Ha |
| Société par actions de commerce général |
| La société par actions Gold Mart Trading and Service |
| Société par actions JM International Trading Service |
| Société à responsabilité limitée d'import-export et de vente au détail de biens de consommation de Hanoi |
| T-Martstores Société par actions |
| Hiep Hoa Société d'investissement et de négoce immobiliers à responsabilité limitée |
| Société par actions de textile et de vêtements Hoa Tho |
| Thong Nhat Metropole Hotel Joint Venture Company Limited |
| Filiale de Dong Hung Development Integration Company Limited dans la ville de Hanoi |
| Filiale de la société May 10 Corporation – M10 Mart Supermarket Joint Stock Company |
| La société par actions Concept House |
| RED CIRCLE Company Limited Succursale à Hanoi |
| Filiale de Dong Hung Development Integration Company Limited à Hung Yen |
| Agence de la société RED CIRCLE Company Limited à Quang Ninh |
| Société à responsabilité limitée d'importation, d'exportation et de vente au détail de biens de consommation de Hanoi |
| Société à responsabilité limitée de biens de consommation et de services commerciaux T&T |
| Centre de distribution de biens et services de Hong Kong |
| Société par actions T-Martstores |
| Supermarché Muong Thanh Moc Chau - Filiale de l'entreprise privée de construction n° 1, province de Dien Bien |
| Sunshine Mart Trading et Service Company Limited |
| Société par actions d'investissement Uno Vietnam |
| Tran Thi Nguyet |
| Entreprise familiale Foods Market Limited |
| Société par actions Bnafoods Vietnam |
| Tam Tuyen Richy Vietnam Joint Stock Company |
| Société de gestion immobilière Stc Limited |
| Nhat Minh Bakery Production Trading Service Company Limited |
| Succursale de Red Circle Company Limited à Hai Phong |
| Société par actions de services commerciaux généraux Nova Commerce |
| Société par actions Brighton Investments |
| Société par actions King Food Market |
| Société à responsabilité limitée de commerce et de services de la ville du Vietnam |
| Société à responsabilité limitée de pétrole de Tran Hong Quan |
An Khang Pharma, société pharmaceutique par actions |
Comment (0)