Le Président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville vient de signer et de publier un message urgent sur la mise en œuvre du Règlement du Comité permanent du Comité du Parti de la ville sur la gestion et l'approbation des cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs partant à l'étranger.

réunionhi 6.jpg
Le président de la municipalité d'Ho Chi Minh-Ville, Phan Van Mai, vient de donner des instructions urgentes pour autoriser les fonctionnaires à se rendre à l'étranger. Photo: HV

En conséquence, le Président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a chargé les chefs des organismes et unités concernés d'étudier et de mettre en œuvre le Règlement du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, conformément aux règlements du Parti et aux lois en vigueur.

Au cours du processus de mise en œuvre, s'il y a des difficultés ou des problèmes, les agences et les unités doivent en informer rapidement le Comité populaire de la ville pour examen et résolution.

Les dirigeants de Ho Chi Minh-Ville ont également chargé le Département de l’Intérieur de surveiller la mise en œuvre du contenu de ce document ; Responsable de guider les agences et les unités pour qu'elles se conforment aux règlements ; rendre compte en temps opportun et proposer au Comité populaire de la ville sur les questions qui dépassent sa compétence.

Le 16 septembre, le Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville a publié le Règlement 2184 sur la gestion et l'approbation des cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs partant à l'étranger.

Le règlement stipule clairement que les sujets de candidature sont les cadres sous la direction du Comité permanent du Comité du Parti de la ville ; Les cadres, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs des autres unités doivent être examinés et faire l'objet de règlements par les agences et unités compétentes en charge de la gestion des cadres conformément à la hiérarchie de gestion des cadres.

La sélection, l’affectation et l’autorisation des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs à se rendre à l’étranger doivent être fondées sur une nécessité réelle, éviter les doublons, être économiques, garantir la sécurité, les secrets nationaux et les secrets des agences pour lesquelles ils ont travaillé ; Le départ à l’étranger n’a pas d’effet négatif sur l’exercice des fonctions officielles de l’agence, de l’unité, des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs.

Le contenu et le délai de soumission des rapports des cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs envoyés ou autorisés à partir à l'étranger constituent la base sur laquelle le Comité du Parti et les chefs des agences et unités examinent et décident d'autoriser les cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs à partir à l'étranger la prochaine fois.

Les organismes et les personnes compétentes doivent envoyer et permettre aux cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs de se rendre à l'étranger conformément à l'affectation, à la décentralisation et à l'autorisation d'examiner et d'approuver les cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs de se rendre à l'étranger.

L’invitation, la demande d’autorisation et l’autorisation de se rendre à l’étranger doivent être formulées par écrit ; Les organisations et les personnes impliquées dans le voyage sont tenues de fournir les documents et informations complets et exacts nécessaires aux autorités compétentes pour qu'elles puissent examiner et prendre une décision.

L'envoi et l'autorisation de départ des cadres et des membres du parti à l'étranger doivent être conformes au Règlement 86/2022 du Secrétariat sur les devoirs des membres du parti et la gestion des membres du parti à l'étranger, au Règlement 58/2022 du Politburo stipulant un certain nombre de questions sur la protection de la politique interne du parti et aux réglementations en vigueur sur la gestion des sorties et des entrées.

Les fonctionnaires, agents publics, employés et travailleurs publics sont autorisés par les autorités compétentes à se rendre à l'étranger pour des travaux officiels au maximum deux fois par an ; Dans des cas particuliers, la nécessité de se rendre à l’étranger pour affaires officielles plus de deux fois par an doit être décidée par les autorités compétentes et la responsabilité doit être assumée ; Ne faites pas en sorte que deux dirigeants clés d’une agence, d’une unité ou d’une localité se joignent à une délégation de travail étrangère, sauf dans les cas où l’autorité compétente l’envisage et l’autorise.

Les fonctionnaires, agents de l'État, employés publics et travailleurs qui partent en congé à l'étranger pour des raisons personnelles doivent se conformer aux dispositions du droit du travail.

Interdire aux fonctionnaires de se rendre à l’étranger avec le parrainage d’une entreprise

Le règlement stipule également clairement que pour se rendre à l'étranger avec une invitation spécifique ou un parrainage d'une entreprise, le Comité des fêtes de la ville le divise en deux cas.

En cas de départ à l'étranger avec une lettre d'invitation spécifique d'un pays étranger, si les informations de la partie invitante s'avèrent peu claires ou contiennent des éléments politiques sensibles, l'agence qui envoie l'agent à l'étranger est chargée de se coordonner avec la police de Ho Chi Minh-Ville pour vérifier, donner des avis sur la sécurité et compléter la demande d'approbation.

canbo2.jpg
Le Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville a mis en place des règles strictes concernant la gestion et l'approbation des fonctionnaires se rendant à l'étranger dans de nombreux cas spécifiques. Photo: HV

En particulier, le Comité du Parti de la ville interdit strictement aux fonctionnaires de se rendre à l'étranger organisés et parrainés par des entreprises ou spécifiquement invités par des entreprises étrangères, y compris les entreprises ayant sous leur direction des organisations populaires du Parti.

« Dans le cas où il est nécessaire qu'un fonctionnaire soit présent lors d'un voyage pour exécuter un contrat ou un projet signé avec un partenaire, en plus des informations de base, la source de financement du voyage doit être fournie de manière complète et transparente à l'autorité compétente pour examen et décision », stipule clairement le règlement.

En outre, le règlement énonce clairement les responsabilités des personnes, des organismes et des organisations habilités à examiner, à décider de l’envoi et de l’autorisation de fonctionnaires à l’étranger. Dans ce cadre, les comités du Parti et les chefs d'agences et d'unités examinent et évaluent pour garantir que l'approbation et la permission d'aller à l'étranger relèvent de l'autorité décentralisée et autorisée.

Les organismes et les particuliers décentralisés et habilités à décider de la sélection et de l’envoi de groupes et d’individus à l’étranger doivent faire preuve d’économie et lutter contre le gaspillage lorsqu’ils effectuent des voyages d’affaires à l’étranger en utilisant le budget de l’État ; Être responsable de la praticité et de l'efficacité du voyage, et être responsable des indemnisations à récupérer et à verser au budget en cas de voyage illégal.

Les fonctionnaires affectés et autorisés à se rendre à l'étranger doivent se présenter au chef de la délégation dans les 7 jours ouvrables suivant leur retour au pays.

Hanoi interdit aux fonctionnaires de se rendre à l'étranger sur invitation d'entreprises . Les fonctionnaires ne seront pas autorisés à rejoindre des délégations étrangères organisées et sponsorisées par des entreprises ou spécifiquement invitées par des sociétés étrangères. Il s'agit d'un nouveau règlement qui vient d'être publié par le Comité populaire de Hanoi visant à renforcer la gestion des délégations se rendant à l'étranger.
Le secrétaire de la ville de Ho Chi Minh sera comme ChatGPT, recevant des informations à tout moment, même à minuit . Le secrétaire du comité du parti de la ville de Ho Chi Minh, Nguyen Van Nen, a demandé que toute unité ayant des difficultés se présente au président, au vice-président, sinon au secrétaire. Il sera comme ChatGPT, recevant des informations à tout moment, même au milieu de la nuit.
Français : Le Président de la Ville de Ho Chi Minh : Se concentrer sur l'identification des bons problèmes et des responsabilités pour les résoudre. Lors de la conférence sur le déploiement des tâches de développement socio-économique en 2023, le Président de la Ville de Ho Chi Minh a demandé aux délégués de se concentrer sur des discussions approfondies et objectives, d'identifier les bons problèmes et les bonnes responsabilités pour les résoudre, et de ne pas blâmer telle industrie, tel département ou tel individu.