Le Gouvernement vient de publier le décret n° 49/2025/ND-CP (décret 49) réglementant le seuil de suspension temporaire de sortie. Le présent décret entre en vigueur à compter du 28 février 2025.

Le décret 49 prévoit l'application des seuils d'endettement fiscal et des délais d'endettement en cas de suspension temporaire de sortie ; sur la notification de la demande de suspension temporaire de sortie et de l'annulation de la suspension temporaire de sortie.

En conséquence, les personnes physiques et morales qui sont soumises à l'exécution forcée de décisions administratives en matière de gestion fiscale et qui ont des dettes fiscales de 50 millions de VND ou plus et dont le paiement est en souffrance depuis plus de 120 jours verront leur sortie du pays temporairement suspendue.

Les personnes physiques qui sont des représentants légaux d'entreprises, de coopératives et d'unions coopératives soumises à l'exécution forcée de décisions administratives en matière de gestion fiscale avec des arriérés d'impôts de 500 millions de VND ou plus et dont le paiement est en souffrance depuis plus de 120 jours sont également soumises à une suspension temporaire de sortie.

passeport 1.jpg
Les personnes ayant des dettes fiscales de 50 millions de VND ou plus verront leur sortie suspendue. Photo : M. Nguyen.

En outre, les personnes physiques, les propriétaires de ménages d'entreprises, les personnes physiques qui sont des représentants légaux d'entreprises, de coopératives et d'unions coopératives qui n'exercent plus d'activité à l'adresse enregistrée et qui ont des arriérés d'impôts dépassant le délai de paiement prescrit et qui n'ont pas rempli leurs obligations de paiement d'impôts dans les 30 jours suivant la date à laquelle l'administration fiscale les informe de la suspension temporaire de la sortie du pays.

En outre, les Vietnamiens quittant le pays pour s'installer à l'étranger, les Vietnamiens s'installant à l'étranger et les étrangers qui ont des dettes fiscales dont le délai de paiement est dépassé conformément à la réglementation et qui n'ont pas encore rempli leurs obligations de paiement d'impôts avant de quitter le Vietnam sont également soumis à une suspension temporaire de sortie.

En outre, le Gouvernement prévoit également que lorsqu'un contribuable est soumis à l'exécution forcée d'une décision administrative de gestion fiscale, l'autorité fiscale qui gère directement le contribuable doit immédiatement informer l'individu qu'elle appliquera la mesure de suspension temporaire de sortie par voie électronique via le compte de transactions fiscales électroniques du contribuable.

Dans le cas où la notification ne peut être envoyée par voie électronique, l'administration fiscale en informe l'administration fiscale sur son site Internet.

Après 30 jours à compter de la date d'envoi de l'avis au contribuable concernant l'application des mesures de suspension temporaire de sortie, si le contribuable n'a pas rempli ses obligations de paiement d'impôt, l'autorité fiscale qui gère directement le contribuable doit délivrer un document de suspension temporaire de sortie à l'autorité d'immigration pour mettre en œuvre la suspension temporaire de sortie.

Si le contribuable a rempli son obligation de paiement de l'impôt, l'autorité fiscale doit immédiatement délivrer un avis d'annulation de la suspension temporaire de sortie à l'autorité d'immigration. L'autorité d'immigration doit annuler la suspension temporaire de sortie dans les 24 heures suivant la réception de l'avis de l'autorité fiscale.

L'avis de suspension temporaire de sortie et l'annulation de la suspension temporaire de sortie sont envoyés aux autorités d'immigration par transmission de données numériques entre le système d'application informatique de l'autorité fiscale et l'autorité d'immigration.

Si cela ne peut être fait par voie électronique, l'administration fiscale doit envoyer par écrit un avis de suspension temporaire de sortie ou d'annulation de suspension temporaire de sortie à l'autorité d'immigration.

Français Proposition d'augmenter le niveau de dette fiscale pour les personnes temporairement suspendues du droit de quitter le pays à 50 millions de VND. En réponse aux avis des médias et des agences concernées, le ministère des Finances a augmenté le niveau proposé pour les personnes et les propriétaires d'entreprises qui doivent des impôts en souffrance depuis 120 jours avec un niveau de 50 millions de VND ou plus et qui sont temporairement suspendus du droit de quitter le pays.