Le ministère de l’Agriculture et du Développement rural a envoyé des fonctionnaires dans chaque foyer et établissement pour guider la restauration de la production agricole.

Mme Tran Thi Hong à côté du champ de légumes dans le hameau de Co Rua. La commune de Cao Ngan, ville de Thai Nguyen, a été gravement endommagée par les tempêtes et les inondations. Photo : Tran Quang

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer le communiqué officiel n° 108/CD-TTg du 18 octobre 2024 sur la promotion de la restauration de la production agricole après la tempête n° 3.

Télégrammes aux ministres de l'Agriculture et du Développement rural, des Finances, de l'Industrie et du Commerce, de la Planification et de l'Investissement, et de la Défense nationale ; Gouverneur de la Banque d'État du Vietnam ; Président du Comité populaire des provinces et des villes sous tutelle centrale.

Le télégramme indiquait : La tempête n° 3 a causé des dommages extrêmement lourds aux personnes, aux biens et aux infrastructures, affectant considérablement la production agricole en général et l'aquaculture en particulier, notamment dans la province de Quang Ninh et la ville de Hai Phong. Après la tempête, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, la Banque d'État du Vietnam et les ministères, succursales et localités ont dirigé et organisé de manière proactive des forces pour aller à la base afin de guider la reprise de la production et des affaires. Cependant, la restauration de la production agricole, notamment forestière et halieutique, est encore lente et se heurte à de nombreuses difficultés.

Afin d'accélérer la reprise de la production agricole, de stabiliser la vie des populations et de contribuer à atteindre l'objectif de croissance du secteur agricole au cours des derniers mois de 2024 et de toute l'année 2025, le Premier ministre a demandé :

1. Le Ministre de l'Agriculture et du Développement Rural, le Gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, les Ministres, les Chefs des agences concernées, les Secrétaires et les Présidents des Comités Populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, en particulier la province de Quang Ninh et la ville de Hai Phong, continueront à mettre en œuvre résolument et efficacement des mesures pour restaurer la production agricole conformément aux directives du Premier Ministre dans la Dépêche Officielle n° 100/CD-TTg du 27 septembre 2024, en aidant les personnes et les établissements de production et d'affaires à restaurer rapidement les activités de production agricole, forestière et halieutique endommagées par les tempêtes et les inondations.

Les habitants du village de Na Lai, commune de Tri Phu, district de Chiem Hoa (Tuyen Quang) récupèrent leurs terres après le retrait des inondations. Photo : Tran Quang

Rendez-vous dans chaque foyer pour guider directement les gens afin de rétablir la production.

2. Le ministre de l’Agriculture et du Développement rural ordonne :

a) Organiser des groupes de travail, mobiliser des experts, des forces professionnelles et des agents de vulgarisation agricole de base pour visiter chaque foyer et chaque installation de production endommagés par les tempêtes et les inondations afin de guider directement les gens dans la restauration de la production.

b) Diriger et organiser la surveillance et la supervision de l'environnement aquacole dans les zones touchées par les tempêtes et les inondations, conseiller et informer rapidement les populations pour rétablir rapidement la production lorsque les conditions le permettent ; Instructions pour sélectionner des races et des espèces aquatiques et de fruits de mer adaptées aux conditions d'élevage au lieu de races et d'espèces qui nécessitent de longs temps d'élevage et n'ont pas de sources de races disponibles.

c) Promouvoir la coopération et la connexion entre les localités, les installations de production, les fournisseurs de semences, d'aliments pour animaux, de produits de traitement de l'environnement, d'équipements et de matériaux d'intrants pour la production agricole avec les localités, les personnes et les installations de production endommagées par les tempêtes et les inondations pour fournir et soutenir les personnes afin de restaurer la production et de stabiliser leur vie.

d) Demander aux autorités compétentes de coordonner leurs efforts avec les forces douanières et les agences compétentes pour guider et faciliter les organisations et les particuliers dans l’importation d’animaux reproducteurs et de matériel de production dans les cas où l’approvisionnement national n’est pas garanti (en particulier les races de mollusques).

d) Diriger et guider le nettoyage des pépinières, la gestion des zones forestières endommagées et l’exploitation du bois forestier planté endommagé conformément à la réglementation ; Préparez les semences, les engrais et les ressources humaines pour organiser la restauration ou la replantation de la forêt dès que le temps sera favorable. Renforcer la prévention et le contrôle des incendies de forêt.

Un agriculteur à Cao Ngan (ville de Thai Nguyen, Thai Nguyen) à côté d'un champ dévasté par les inondations. Photo : Tran Quang

Soutenir d'urgence les personnes disposant de capitaux pour rétablir rapidement la production et les affaires

3. Les présidents des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale touchées par les récentes tempêtes et inondations, en particulier la province de Quang Ninh et la ville de Hai Phong, renforceront la direction et mettront en œuvre de manière drastique des mesures pour restaurer la production, accélérer la reprise de la production forestière et de l'aquaculture, notamment :

a) Mettre en œuvre d’urgence des politiques de soutien aux ménages et aux établissements de production endommagés par les tempêtes et les inondations, conformément aux dispositions de la loi, afin que les populations disposent de capitaux pour rétablir rapidement les activités de production et d’affaires.

b) Surveiller de près la situation, l'évolution du marché, l'approvisionnement en intrants pour la production et les produits agricoles dans la région, coordonner rapidement avec les agences compétentes pour mettre en œuvre des mesures de contrôle des prix, prévenir la spéculation, la thésaurisation, la manipulation du marché et l'exploitation à des fins lucratives.

4. Les présidents des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale qui n'ont pas été touchées par les récentes tempêtes et inondations doivent diriger et guider proactivement la population pour stimuler la production, en se concentrant sur les zones et les produits qui ont une marge de développement (en particulier le riz, le café, le caoutchouc, les crevettes, le pangasius, les produits du bois, etc.), en s'efforçant d'obtenir une augmentation de la production et de la valeur de 10 % supérieure au plan établi pour compenser le déclin, en particulier en aidant et en soutenant les zones et les localités touchées par les catastrophes naturelles.

5. Charger le vice-Premier ministre Tran Hong Ha de diriger les ministères, les branches et les localités concernés pour mettre en œuvre cette dépêche.

6. Le Bureau du Gouvernement doit surveiller et encourager la mise en œuvre de cette dépêche et signaler rapidement au Premier Ministre et au Vice-Premier Ministre tout problème survenant.

Source : https://danviet.vn/thu-tuong-chi-dao-bo-nnptnt-cu-nguoi-den-tung-ho-dan-co-so-san-xuat-de-huong-dan-khoi-phuc-san-xuat-nong-nghiep-20241019130531798.htm